Translation of "reimbursement from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Reimbursement - translation :

السداد

Reimbursement from - translation :

السداد من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Reimbursement from INSTRAW resources for share of common costs	المبلغ المسدد من موارد المركز الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة لتغطية حصة التكاليف العامة
Based on the guidelines for reimbursement from the fund, full reimbursement for claims totalling 42.5 million and partial reimbursement of claims in the amount of 18 million have been approved to date.	واستنادا الى المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسداد من الصندوق، تمت الموافقة حتى اﻵن على التسديد الكامل لمطالبات بلغ مجموعها ٤٢,٥ مليون دوﻻر والسداد الجزئي لمطالبات بمبلغ ١٨ مليون دوﻻر.
B. Request for support cost reimbursement from the World Meteorological Organization	باء طلب تسديد لتكاليف الدعم مقدم من المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية
5. Reimbursement	٥ رد التكاليف
Apart from locking up UNICEF funds, potential interest income was lost from the delayed reimbursement.	وهو ما يؤدي، باﻹضافة الى تجميد أموال اليونيسيف، الى ضياع اﻹيرادات الممكنة من الفوائد بسبب التأخر في التسديد.
a Posts financed from reimbursement for services in support of other organizations.	)أ( وظائف ممولة من مبالغ مستردة عن خدمات أديت دعما لمنظمات أخرى.
Based on the guidelines for reimbursement from the UNITAF account, full and final reimbursement for all accepted claims from eligible participating Governments in UNITAF totalling 98.5 million has been made.	واستنادا الــى المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسداد من الصندوق لفرقة العمل الموحدة، تم التسديد الكامل والنهائي لجميع المطالبات الموافق عليها المقدمة مــن الحكومات المؤهلة والمشاركة فــي فرقــة العمـل الموحدة بمـا مجموعه ٩٨,٥ مليون دوﻻر.
Currency of reimbursement	عملة الاسترداد
Rates of reimbursement	معدﻻت رد التكاليف
Reimbursement to UNDP	المبالغ المدفوعـة لبرنامـج اﻷمم المتحــدة
Rates of reimbursement	معدﻻت رد التكاليف
The amount is included in the reimbursement from UNDP to the United Nations	والمبلغ داخل في المبلغ الذي استردته اﻷمم المتحدة من البرنامج اﻻنمائي
b Provision for General Service posts from reimbursement for support to extrabudgetary substantive activities.	)ب( وظائف من فئة الخدمات العامة تمول من المبالغ المسددة لدعم اﻷنشطة الفنية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.
Reimbursement of national taxes	2 تسديد الضرائب الوطنية
Standard troop cost reimbursement	تسديد تكاليف الوحدات بالمعدﻻت العادية
ADDITIONAL SUPPORT COST REIMBURSEMENT	اﻹضافي لتكاليف الدعم
Reimbursement to UNDP ANNEX	رد التكاليف الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
Reimbursement for central services	مبالغ مسددة مقابل الخدمات المركزية
Standard rates of reimbursement	معدﻻت السداد الموحدة
(iii) Rates of reimbursement.	٣ معدﻻت السداد
Reimbursement to NYCS ICC	اﻻلكتروني في نيويــورك المركز الدولي
Reimbursement of telecommunication taxes	استرداد الضرائب المدفوعة عن اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
One General Service staff is also funded from reimbursement for support to extrabudgetary substantive activities funded from trust funds.	كما تمول وظيفة من فئة الخدمات العامة من المبالغ المسددة لدعم اﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.
A. Request for support cost reimbursement from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization	ألف طلب تسديد لتكاليف الدعم مقدم من منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(
D. Standard troop cost reimbursement	دال تسديد تكاليف اﻷفراد بالمعدﻻت القياسية
(i) Standard troop cost reimbursement	١ apos رد تكاليف القوات بالمعدﻻت القياسية
Reimbursement of agency support costs	سداد تكاليف دعم الوكاﻻت
Reimbursement to UNDP field offices	مبالــغ مسـددة للمكاتب الميدانية لبرنامج
V. Reimbursement for central services	تاء مبالغ مسددة مقابل الخدمات المركزية
B. Reimbursement for services provided	المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكات المتخصصة ولغيرها
(d) Standard troop cost reimbursement	)د( تسديد التكاليف العادية للقوات
(i) Standard troop cost reimbursement	رد تكاليف القوات بالمعدﻻت الموحدة
(i) Standard troop cost reimbursement	apos ١ apos تسديد تكاليف اﻷفراد بالمعدﻻت الموحدة
4. Standard troop cost reimbursement	٤ تسديد تكاليف القوات بالمعدﻻت العادية
(i) Standard troop cost reimbursement .	apos ١ apos رد تكاليف القوات بالمعدﻻت القياسية
(i) Standard troop cost reimbursement	apos ١ apos رد تكاليف القوات بالمعدﻻت القياسية
(d) Standard troop cost reimbursement	)د( رد تكاليف القوات بالمعدﻻت القياسية
(a) Reimbursement of troop costs	)أ( سداد تكاليف القوات
Reimbursement to troop contributing States	سداد التكاليف إلى الدول المساهمة بقوات
Reimbursement to the United Nations	المبالغ المدفوعة لﻷمم المتحدة
Total reimbursement and shared costs	مجموع المبالغ المسددة والتكاليف المتقاسمة
(b) Standard troop cost reimbursement	)ب( تسديد تكاليف القوات بالمعدﻻت القياسية
F. Reimbursement of telecommunication taxes	واو استرداد ضرائب المواصﻻت السلكية والﻻسلكية
D. Standard troop cost reimbursement	دال تسديد تكاليف القوات بالمعدﻻت القياسية
Subtotal Standard troop cost reimbursement	رد تكاليف القوات بالمعدﻻت القياسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية