Translation of "reigning monarch" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Monarch - translation :

Keywords : الفراشات الفراشة فراشة يسري حاكم لقب الحاكمة حامل حاكمة السامية

Examples (External sources, not reviewed)

With a reign of 63 years, seven months and two days, Victoria is the longest reigning British monarch and the longest reigning queen regnant in world history.	و بعد أن حكمت لمدة ثلاثة وستون عاما وسبعة أشهر و يومان، تعتبر فيكتوريا الملكة الأطول حكما في تاريخ بريطانيا و العالم كله.
The king of Thailand is the country s most revered public figure aside from being the world s longest reigning monarch.	ملك تايلاند هو الشخصية الأكثر احتراما في البلاد بصرف النظر عن كونه يحتل أطول فترة كعاهل حاكم في العالم.
Ranuccio became reigning Duke of Parma in 1592.	أصبح رانوكسيو دوق سائد بارما في 1592.
'The monarch denies his role as...the main political actor'	الملك ينكر دوره كفاعل رئيسي في السياسة
But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time.	إلا أن الإطاحة بعرش ملك التبادل الدولي لابد وأن تستغرق وقتا طويلا .
The group consisted of reigning European champions Spain, Switzerland, Honduras and Chile.	تتكون المجموعة من إسبانيا، سويسرا، هندوراس، تشيلي.
He fled his country because of the reigning dictator and lack of work	وقد فر بسبب الدكتاتورية السائدة في بلاده وعدم توافر فرص عمل
He was the reigning Prince of Nassau Orange until his death in 1806.	وكان الأمير الحاكم من عائلة أوراني ناساو حتى وفاته في 1806.
Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest.	وكان يرى أن ملكا أو ملكا منتخبا فقط هو القادر على تجسيد المصالح الوطنية.
Reigning in Russia s illiberal liberal empire is the central question of European security today.	لقد أصبح نظام الحكم في الإمبراطورية الليبرالية غير الليبرالية في روسيا يشكل القضية المركزية التي تتهدد الأمن الأوروبي اليوم.
He was the third Bohemian and third German monarch of the Luxembourg dynasty.	كان ثالث ملك بوهيمي الثالث وثاني ملك ألماني من سلالة لوكسمبورغ.
The group consisted of reigning South American champions Brazil, North Korea, Ivory Coast and Portugal.	تتكون المجموعة من البرازيل، كوريا الشمالية، ساحل العاج، البرتغال.
Prometheus was a benevolent monarch who scattered the fruits of progress among his people.	كان بروميثيوس ملكا محبا للخير نشر ثمار التقدم بين رعيته .
He is one of the longest reigning monarchs of the region, a reign lasting 63 years.	تعتبر فترة حكمه أحد أطول فترات الحكم في منطقة الخليج العربي حيث دام 63 عام.
In other words, one should not be misled by the apparent calm reigning in Haiti today.	بعبارة أخرى، ينبغي للمرء ألا يضلله الهدوء الظاهري الذي يسود هايتي اليوم.
The deal was made during the visit of Saudi monarch King Salman to neighbouring Egypt.	جاء هذا الاتفاق خلال الزيارة التي قام بها العاهل السعودي الملك سلمان إلى مصر.
Nepal fleetingly made headlines after the 2001 palace massacre of the previous monarch and his family.	احتلت أنباء نيبال العناوين الرئيسية للصحف لفترة وجيزة بعد المذبحة التي شهدها القصر الملكي في العام 2001، والتي راح ضحيتها الملك السابق وأسرته.
Iman AlQhatani breaks the news following an announcement made by Saudi monarch King Abdulla bin Abdulaziz.	إيمان القحطاني تنشر الخبر بعد إعلان العاهل السعودي الملك عبدالله بن عبدالعزيز.
The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor.	الملك ينكر دوره كرئيس للدولة وكفاعل سياسي رئيسي.
A common story, still repeated by Shiva, is that GM corn with Bt toxin kills Monarch butterflies.	والقصة الشائعة، التي لا يزال شيفا يرددها، هي أن الذرة المعدلة وراثيا بنوع من البكتيريا العصوية تقتل الفراشات الملكية.
The Belgian monarch, Albert II, is desperately trying to stop his subjects from breaking up the state.	والآن يحاول ملك بلجيكا ألبرت الثاني يائسا منع رعاياه من تفتيت الدولة.
As a result, Italy were the reigning World Cup holders for a record 16 years, from 1934 to 1950.	وبهذا، كانت إيطاليا حاملة للقب العالمي لمدة 16 عام (من 1934 إلى 1950).
Spain was governed in that period by Philip II, Philip III and Philip IV, the last reigning until 1665.	حكم إسبانيا في تلك الفترة ثلاثة ملوك فيليب الثاني وفيليب الثالث وفيليب الرابع الذي استمر حكمه حتى عام 1665.
After taking over his highly controversial father, King Mohammed VI reportedly wished to be a very different monarch.	عندما أخد مكان والده المثير للجدل، يقال أن الملك محمد السادس تمنى أن يصبح ملك ا مختلف ا جد ا.
In early modern England, the withholding of funds was one of parliament's few ways of controlling the monarch.	في بداية إنجلترا الحديثة، كان حجز الأموال أحد وسائل البرلمان القليلة للتحكم في الملك.
There are now signs that the consensus reigning in Western central banks for the last two decades is being challenged.	وهناك الآن من الدلائل ما يشير إلى أن الإجماع الذي ساد بين البنوك المركزية الغربية طيلة الأعوام العشرين الماضية أصبح موضعا للطعن.
But that idea has given way to the reigning view among young Chinese that your looks can determine your fate.	لكن هذه الفكرة أفسحت الطريق بين الشباب الصينين إلى وجهة النظر السائدة للاعتقاد بأن شكلك هو الذي يحدد مصيرك.
Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming.	إن اليونان بشكل خاص تحتاج الآن وسيلة لربط ماضيها بمستقبلها، ولكننا لا نرى مليكا قادما إلى اليونان.
George was the last British monarch born outside Great Britain he was born and brought up in northern Germany.	كان جورج آخر ملك بريطاني ي ولد خارج بريطانيا العظمى، حيث و لد ونشأ في شمال ألمانيا.
Assad would remain in power in the richest part of the country, with bitter sectarian fury reigning in the country s eastern hinterland.	وسوف يظل الأسد محتفظا بسلطته في القسم الأكثر ثراء من البلاد، في حين يحكم القسم الشرقي النائي من البلاد الغضب الطائفي المرير.
I found a woman reigning over them , and she has been favoured with everything and she has a throne that is magnificent .	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
This strong willed monarch, while ruling the Russian empire autocratically, managed to bring stability and prosperity, allowing capitalism to take root.	لقد نجح ذلك الملك القوي الإرادة في جلب الاستقرار والرخاء إلى روسيا على الرغم من حكمه الاستبدادي المطلق للإمبراطورية الروسية، حين سمح للرأسمالية بترسيخ جذورها.
Between 1783 and 1971, the Bahraini monarch held the title of Hakim, and, from 1971 until 2002, the title of Emir.	بين 1783 و1971 كان لقب العاهل البحريني حكيم ومن عام 1971 حتى عام 2002 كان يلقب بالأمير.
For example, the monarch cannot impose and collect new taxes such an action requires the authorisation of an Act of Parliament.	على سبيل المثال، فإنه لا يحق للعاهل(ة) فرض وتحصيل ضرائب جديدة، مثل هذا العمل يتطلب موافقة البرلمان بالضرورة.
Today, however, the reigning Republican orthodoxy is a kind of smug pseudo Friedmanism that believes that markets left to themselves can do no wrong.	بيد أن المعتقدات الجمهورية القويمة المهيمنة اليوم تشكل ضربا من الفريدمانية الأنيقة الزائفة التي تعتقد أن الأسواق لن تقع في الخطأ إذا ما ت ـر ك ت لحالها.
Former French President François Mitterrand was probably the last European statesman who was treated by his nation like a monarch of old.	ربما كان الرئيس الفرنسي السابق فرانسوا ميتران هو رجل الدولة الأوروبي الأخير الذي عاملته أمته باعتباره ملكا من الملوك القدامى.
The alternative was an elected monarch the Fifth Republic s Constitution, ratified 50 years ago this week, was crafted around that central principle.	وكان البديل يتلخص في ملك منتخب. ومن الواضح أن دستور الجمهورية الخامسة، الذي تم التصديق عليه منذ خمسين عاما ، صيغ حول هذا المبدأ المركزي.
As with blasphemy or lèse majesté (crimes against a god or a monarch), crimes against one's social betters were punished more severely.	وكما هو الحال في الإلحاد أو الخيانة lèse majesté ( جرائم ضد إله أو سلطان ما ) فقد عوقبت جرائم المرء ضد الأفاضل الاجتماعية عقابا شديدا .
(c) For almost 75 years, the women's movement in Tajikistan has existed primarily within the framework of a reigning ideology and under centralized administrative control.	(ج) نشأت الحركة النسائية في طاجيكستان قبل 75 عاما في إطار الأيديولوجية السائدة وتحت رقابة إدارية مركزية.
Reign King Yeongjo was a deeply Confucian monarch, and is said to have had a greater knowledge of the classics than his officials.	الملك يونغجو , كان ملكا كونفوشيوسيا بصورة كبيرة , ويقال أنه كان على معرفة كبيرة بالكلاسيكيات أكثر من المسؤولين التابعين له .
In practice, the monarch will ask the leader of a parliamentary block that has a majority in the Storting to form a government.	في الممارسة العملية، ان العاهل الأردني يطلب من زعيم كتلة البرلمانية التي تتمتع بأغلبية في البرلمان النرويجي لتشكيل الحكومة.
, or , was the 122nd Emperor of Japan according to the traditional order of succession, reigning from February 3, 1867 until his death on July 30, 1912.	الإمبراطور ميجي (3 نوفمبر 1852 30 يوليو 1912) هو إمبراطور اليابان ذو الترتيب 122 وفقا لترتيب الحكم التقليدي، حكم بدءا من 3 فبراير 1867 حتى وفاته.
The Commander in chief of the British Armed Forces is the British monarch, Queen Elizabeth II, to whom members of the forces swear allegiance.	دة كتابة قائد أعلى للقوات المسلحة للقوات المسلحة البريطانية هو ملك بريطانيا، وجلالة الملكة اليزابيث الثانية، ومنهم من أفراد قوات مبايعة.
Queen Victoria, mostly of German blood, did not regard herself as a monarch of Britons alone, but of Indians, Malays, and many other peoples, too.	فالملكة فيكتوريا، ذات الدماء الألمانية الغالبة، لم تكن تنظر إلى نفسها باعتبارها ملكة للبريطانيين وحدهم، بل وأيضا الهنود والماليزيين، وأبناء شعوب أخرى كثيرة.
Beyond the survey data, history has shown that liberal ideas become more popular when a despotic monarch governs people in alliance with a religious establishment.	إذا أردنا أن نذهب إلى ما هو أبعد من نتائج الاستطلاع، فقد أثبت التاريخ أن الأفكار التحررية تصبح أكثر انتشارا بين الناس حين يكون الشعب محكوما من ق ب ل نظام ملكي متحالف مع مؤسسة دينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية