ترجمة "السامية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معاداة السامية الجديدة | A New Anti Semitism |
| محاكمة معاداة السامية | Anti Semitism on Trial |
| مذكرات عدو السامية | Memoirs of an Anti Semite |
| تطلب إلى المفوضة السامية | Requests the High Commissioner |
| البيان الافتتاحي للمفوضة السامية | Opening remarks by the High Commissioner |
| 11 تطلب إلى المفوضة السامية | 11. Requests the High Commissioner |
| دال المفوضية السامية لحقوق الإنسان | Office of the High Commissioner for Human Rights |
| 26 تطلب إلى المفوضة السامية | Requests the High Commissioner |
| البيان الختامي لنائبة المفوضة السامية | Closing remarks by the Deputy High Commissioner |
| مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | OHCHR should take all necessary steps to finalize the draft guidelines on a human rights based approach to poverty reduction strategies. |
| مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) |
| الحقيقة أن المصدر الأكثر إزعاجا لمعاداة السامية مختلف، وهو مصدر يبرر لنا التحدث عن نوع جديد من معاداة السامية. | The more worrisome source of anti Semitism is different and justifies speaking of a new anti Semitism. |
| أولا أنشطة مفوضيـة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المتصلة بإعمال الحق في التنمية كما ورد في ولاية المفوضة السامية | ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT AS CONTAINED IN THE HIGH COMMISSIONER'S MANDATE |
| 1 تحيط علما بتقرير المفوضة السامية عن تكوين ملاك المفوضية السامية وبالتدابير التي اقترحتها أو نفذتها المفوضية السامية والوارد وصفها في التقرير، وإن كانت لم ت فض إلى تحسين الحالة في السنوات القلائل الأخيرة | Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner and the measures proposed or implemented by the Office, as described therein, although they have not improved the situation for the last few years |
| وفي عام 2004، قامت المفوضية السامية لحقوق الإنسان بعملية تشاور واسعة النطاق جمعت محتوياتها وصدرت في تقرير من المفوضة السامية. | During 2004, the Office of the High Commissioner for Human Rights undertook an extensive consultation process which was compiled and issued as a report of High Commissioner. |
| 4 تطلب إلى المفوضة السامية ما يلي | 4. Requests the High Commissioner |
| ترك جيريميك رسالتين فيما يتصل بمعاداة السامية. | Geremek had two messages about anti Semitism. |
| دال المفوضية السامية لحقوق الإنسان 89 31 | Office of the High Commissioner for Human Rights 89 26 |
| ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Geographical distribution |
| 17 تحث المفوضية السامية لحقوق الإنسان على | Urges the Office of the High Commissioner for Human Rights |
| (ط) تقرير المفوضة السامية عن حالة حقوق الإنسان وعن أنشطة المفوضية السامية، بما فيها أنشطة التعاون التقني في نيبال (A 60 ) | (i) Report of the High Commissioner on the human rights situation and the activities of the Office of the High Commissioner of Human Rights, including technical cooperation, in Nepal (A 60 ) Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 78 |
| فرنسا لديها قوانين لمكافحة العنصرية و معاداة السامية. | France has laws against racism and antisemitism. |
| وينبغي عقد اجتماع للأطراف المتعاقدة السامية لهذا الغرض. | A meeting of the High Contracting Parties to that effect should be convened. |
| 5 تطلب إلى المفوضية السامية القيام بما يلي | Requests the Office of the High Commissioner |
| تقرير أعدته مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Report of the High Commissioner for Human Rights |
| ثانيا المعلومات المقدمة من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين | information provided by unhcr |
| (ه ) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. | (e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights. |
| (ه ) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | (e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 92 دور مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. | Role of OHCHR. |
| 146 وفي الجلسة ذاتها، أدلت المفوضة السامية ببيان. | At the same meeting, the High Commissioner made a statement. |
| ووفده يعيد تأكيد تأييده للمفوضية السامية لحقوق الإنسان ولخطة عمل المفوضة السامية وترحب بالاتفاق على مضاعفة ميزانية المفوضية على مدى السنوات الخمس المقبلة. | His delegation reaffirmed its support for OHCHR and for the High Commissioner's Plan of Action, and welcomed the agreement made to double the OHCHR budget over the next five years. |
| 40 وتطلب اللجنة إلى المفوضة السامية أن تقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا مفصلا يتضمن تحليل المفوضية السامية لحالة حقوق الإنسان في كولومبيا، وفقا للاتفاق المعقود بين حكومة كولومبيا والمفوضية السامية بشأن عمل المكتب الدائم في بوغوتا. | The Commission requests the High Commissioner to submit to it at its sixty second session a detailed report containing an analysis by Office of the High Commissioner of the human rights situation in Colombia, in accordance with the agreement between the Government of Colombia and her Office on the operation of the permanent office in Bogotá. |
| 7 ترحب أيضا بالتعاون الوثيق المستمر بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | 7. Also welcomes the continued close cooperation between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| (و) تقرير المفوضة السامية عن حالة حقوق الإنسان وعن أنشطة المفوضية السامية، بما فيها أنشطة التعاون التقني في نيبال (القرار 2005 78، الفقرة 17) | (f) Report of the High Commissioner on the human rights situation and the activities of her Office, including technical cooperation, in Nepal (resolution 2005 78, para. 17) |
| تقرير مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 20 تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 5 تطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| طلب معلومات من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| الدراسات التي كل فت المفوضية السامية بإعدادها في عام 2004 | The studies commissioned by the High Commissioner's Office in 2004 |
| وستدلي أيضا المفوضة السامية لحقوق الإنسان ببيان في الاجتماع. | A statement will also be made by the High Commissioner for Human Rights. |
| ثانيا المناقشة التي دارت مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان | In her opening statement, the High Commissioner noted that the twelfth meeting came at a time when the United Nations was embarking on the most significant reform since its creation. |
| (د) العلاقة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | (d) Relationship with OHCHR |
| مناقشة مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن خطة عملها | DISCUSSION WITH THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS ON HER PLAN OF ACTION |