Translation of "regulatory risk" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it.
تشير الأدلة التاريخية إلى أن المجازفة الشاملة مثابرة ومقاومة للجهود التنظيمية الرامية إلى القضاء عليها.
In other words, the Fed will use regulatory instruments to control credit growth, risk taking, and leverage.
أو بعبارة أخرى، سوف يستخدم بنك الاحتياطي الفيدرالي أدوات تنظيمية للتحكم في نمو الائتمان، ومعدلات خوض المجازفة، والاستعانة بالروافع المالية.
The answer is simple the financial system s entire regulatory framework was built on the assumption that government debt is risk free.
ان الجواب بسيط ان الاطار التنظيمي لكامل النظام المالي تم بناءه على اساس الافتراض بإن دين الحكومة هو دين معدوم المخاطر. ان اي تقصير سيادي في اوروبا سوف يحطم هذا الافتراض والذي يعتبر حجر الاساس في التنظيم المالي وما يتبع ذلك من عواقب وخيمة.
More financial regulatory reform, such as coordination of any taxes or penalties that members want to apply to risk taking banks
المزيد من الإصلاح التنظيمي للموارد المالية، مثل تنسيق أي ضرائب أو عقوبات تريد البلدان الأعضاء فرضها على البنوك المفرطة في خوض المجازفات
The answer is simple the financial system s entire regulatory framework was built on the assumption that government debt is risk free.
ان الجواب بسيط ان الاطار التنظيمي لكامل النظام المالي تم بناءه على اساس الافتراض بإن دين الحكومة هو دين معدوم المخاطر.
Regulatory and other actions addressed at tackling these risk factors have led to dramatic decreases in road crashes in many developed countries.
ولقد أدت الإجراءات التنظيمية والإجراءات الأخرى التي اتخذت لدى معالجة عوامل الخطر هذه إلى انخفاضات كبيرة في حوادث المرور في العديد من البلدان النامية.
If they over constrain the financial sector, risk may migrate outside the regulatory frontier, where it will be harder to measure and monitor.
فإذا بالغت هذه الجهات في تقييد القطاع المالي، فقد تهاجر المجازفة إلى خارج الحدود التنظيمية، حيث تزداد صعوبة قياسها ومراقبتها.
The analysis should be made public and could influence perceptions of systemic risk and market behavior, thereby increasing self regulatory capacity of the system.
وهذا التحليل لابد وأن يكون علنيا وقد يؤثر على تصورنا وفهمنا للمخاطر والمجازفات وسلوك الأسواق، الأمر الذي يزيد بالتالي من قدرة النظام على تنظيم نفسه تلقائيا.
Disaster related legislation and regulatory frameworks within the context of strengthened national systems are essential to creating an enabling environment for disaster risk reduction.
34 وتـ عد الأطر التشريعية والتنظيمية المتصلة بالكوارث ضمن سياق النظم الوطنية المعززة ذات أهمية أساسية لخلق بيئة تمكينية للحد من أخطار الكوارث.
Of course, you can argue that post crisis regulatory reform will eventually resolve the problem of periodic systemic risk, and that we will return to the more comfortable world of relatively stationary risk without periodic imbalances.
بالطبع، قد يزعم البعض أن الإصلاحات التنظيمية في فترة ما بعد الأزمة سوف تتوصل إلى حل مشكلة المجازفة الشاملة الدورية في النهاية، وأننا سوف نعود إلى عالم أكثر استرخاء يتسم بالمجازفة الثابتة نسبيا ولا يشهد خلل دوري في التوازن.
UNEP has provided training to an estimated 1,500 people from 140 countries in areas such as risk assessment, public participation, regulatory regimes and administrative systems.
وقد قدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة التدريب إلى أشخاص يقدر عددهم بـ 500 1 شخص من 140 بلدا في مجالات مثل تقييم المخاطر، والمشاركة العامة، واللوائح التنظيمية، والنظم الإدارية.
Ideally from their point of view they will bulk up without attracting regulatory scrutiny, i.e., no ex ante limits on their risk taking activities will be imposed.
فمن المفترض أن صناديق التحوط الكبرى تبحث عن السبل الكفيلة بإكسابها المزيد من الضخامة والمزيد من الأهمية بالنسبة للنظام .
Regulatory issues
خامسا القضايا التنظيمية
Regulatory action
الإجراء التنظيمي
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
ولكن في غياب التنسيق الدولي فإن فرص نشوء المنافسة التنظيمية الهد امة من شأنها أن تخرب كافة جهود الإصلاح التنظيمي.
Other regulatory controls
2 الضوابط التنظيمية الأخرى
In the UK, a Financial Policy Committee within the Bank of England is to monitor the systemic risk of financial failure, with a Prudential Regulatory Authority supervising systemically important institutions.
وفي المملكة المتحدة تم تشكيل لجنة السياسات المالية داخل بنك إنجلترا لمراقبة المخاطر الشاملة الناجمة عن الفشل المالي، إلى جانب هيئة تنظيمية احترازية معنية بالإشراف على المؤسسات المهمة نظاميا.
Of course, you can argue that post crisis regulatory reform will eventually resolve the problem of periodic systemic risk, and that we will return to the more comfortable world of relatively stationary risk without periodic imbalances. But I would not bet on this happening.
بالطبع، قد يزعم البعض أن الإصلاحات التنظيمية في فترة ما بعد الأزمة سوف تتوصل إلى حل مشكلة المجازفة الشاملة الدورية في النهاية، وأننا سوف نعود إلى عالم أكثر استرخاء يتسم بالمجازفة الثابتة نسبيا ولا يشهد خلل دوري في التوازن. ولكنني ما كنت لأراهن على حدوث ذلك.
Some of the ideas discussed during the consultations include suggestions for mechanisms to mitigate regulatory risk to increase the role of the World Bank and regional development banks in risk mitigation through increasing the leverage for their guarantees and to strengthen local currency lending.
وتشمل الآراء التي نوقشت خلال هذه المشاورات، في جملة أمور اقتراحات تتعلق بآليات لتخفيف المخاطر التنظيمية، وزيادة دور البنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية في مجال التخفيف من المخاطر، عن طريق زيادة المساندة المالية لضماناتها، وتعزيز الإقراض بالعملة المحلية.
Legal and regulatory environment3
ألف البيئة القانونية والتنظيمية()
Because Congress determines the Fed s regulatory powers and approves the appointments of its seven governors, Bernanke will have to listen to it carefully heightening the risk of delayed tightening and rising inflation.
ولأن الكونجرس يحدد السلطات الرقابية والتنظيمية لمجلس الاحتياطي الفيدرالي ويوافق على تعيين محافظيه السبعة، فلابد وأن ينصت إليه بيرنانكي بكل عناية ـ الأمر الذي يزيد من خطر تأخر إحكام السياسة النقدية وارتفاع مستويات التضخم.
The second response consists in strengthening the banks through recapitalization, and removing the regulatory walls that separate national banking systems in order to limit overexposure to the risk of their own sovereign s default.
ويتلخص الحل الثاني في تعزيز قوة البنوك من خلال إعادة رسملتها، وإزالة الجدران التنظيمية التي تعزل الأنظمة المصرفية الوطنية من أجل الحد من فرط تعرضها لخطر عجز الحكومات عن سداد ديونها السيادية.
The Harm of Regulatory Disharmony
مخاطر التنافر التنظيمي
Regulatory philosophies are converging, too.
إن الفلسفات التنظيمية تتقارب أيضا.
Franchising poses particular regulatory challenges.
30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.
Beyond regulatory improvements, preventing payment incentives from rewarding reckless risk taking, and building Chinese walls between originators of securities and rating agencies, we need to discover what made this crisis so difficult to predict.
وبعيدا عن التحسينات التنظيمية، ومنع الحوافز من مكافأة الإفراط في خوض المجازفة، وبناء سور أشبه بسور الصين العظيم بين منشئي الأوراق المالية ووكالات التقييم والتصنيف، فيتعين علينا أن نسعى إلى استكشاف الأسباب التي جعلت التنبؤ باندلاع هذه الأزمة أمرا بالغ الصعوبة.
While a regulatory overhaul of offshore drilling procedures and policies is clearly necessary, it will be insufficient to reduce the risk of spills and accidents if it is not accompanied by other demand side measures.
ورغم الأهمية الواضحة للإصلاح التنظيمي لإجراءات وسياسات الحفر في قاع البحر، فلن يكون كافيا أن نعمل على الحد من مخاطر تسرب النفط والحوادث إن لم يكن ذلك مصحوبا بإجراءات أخرى على جانب الطلب.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.
ولكن هناك دلائل تشير إلى أن العملية برمتها مدفوعة بالتغيير التنظيمي، وفي بعض الحالات بتدابير الحماية التنظيمية.
A Regulatory Impact Analysis or Regulatory Impact Assessment (RIA) is a document created before a new government regulation is introduced.
تحليل الأثر التشريعي أو تقييم الأثر التشريعي (RIA) هو مستند يتم إنشاؤه قبل طرح تشريع حكومي جديد.
The alternative regulatory approach, promoted by Nobel Laureate Paul Krugman and the chairman of Britain s Financial Service Authority, Adair Turner, seeks to use regulation to limit risk taking without changing the structure of the banking system.
إن التوجه التنظيمي البديل الذي يروج له بول كروجمان الحائز على جائزة نوبل ورئيس هيئة الخدمات المالية البريطانية أدير تيرنر ، يسعى إلى استخدام التنظيمات للحد من خوض المجازفات من دون تغيير بنية النظام المصرفي.
In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure .
في الختام، تم أيضا تصويب الأخطاء الصغيرة التالية التي أشارت إليها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Other big legal and regulatory costs loom.
وتلوح في الأفق تكاليف قانونية وتنظيمية كبيرة أخرى.
Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing
باء السياسة، والأطر التنظيمية والمساواة في اقتسام النافع
Indeed, its risk free status was embedded in the European Union regulatory framework, which allows banks to hold large volumes of any eurozone country s public debt without having to put aside any capital to cover potential losses.
والواقع أن وضعها كأصل خال من المخاطر كان راسخا في الإطار التنظيمي للاتحاد الأوروبي، الذي يسمح للبنوك بالاحتفاظ بكميات كبيرة من الديون العامة لأي دولة في منطقة اليورو من دون الحاجة إلى تخصيص أي قدر من رأس المال لتغطية الخسائر المحتملة.
The risk created by many of the regulatory measures under consideration in today s crisis scarred world is that they may end up over regulating our markets to the point of blocking the emergence of valuable new products.
والواقع أن الخطر الذي قد ينجم عن العديد من التدابير التنظيمية الخاضعة للدراسة في عالم اليوم الذي مزقته الأزمة يتلخص في أنها قد تنتهي إلى الإفراط في التنظيم إلى الحد الذي قد يعرقل نشوء منتجات جديدة قيمة.
But, to facilitate this shift, appropriate financing vehicles must be developed investment and risk management expertise will have to be acquired regulatory frameworks will have to be improved and adequate data and investment benchmarks will be needed.
ولكن لابد من تطوير أدوات التمويل المناسبة من أجل تيسير هذا التحول فلابد من اكتساب الخبرات في مجال إدارة الاستثمار والمخاطر وتحسين الأطر التنظيمية هذا فضلا عن ضرورة توفر البيانات ومعايير الاستثمار الكافية.
It was suggested that, while risk evaluations undertaken under such agreements might form the basis for national regulatory actions, when reporting such actions it should be made clear that they were based on prevailing conditions in the country.
وقد تم ذكر أنه بينما قد تشكل تقييمات المخاطر التي تتم بموجب مثل هذه الاتفاقات أساسا لاتخاذ تدابير قطرية تنظيمية، فإنه عند الإبلاغ عن هذه الإجراءات ينبغي أن يكون من الواضح أنها تستند إلى الظروف السائدة في ذلك البلد.
(a) In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure were replaced by the words national legal and regulatory infrastructure
(أ) في الفقرة السادسة من الديباجة، است عيض عن عبارة الهيكل الأساسي التنظيمي الوطني والقانوني بعبارة الهيكل الأساسي الوطني والقانوني والتنظيمي
That is how regulatory progress is often made.
هذه هي الكيفية التي تتقدم بها القيود التنظيمية عادة.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.
وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا.
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.
وسوف يستمر الإبداع المالي جنبا إلى جنب مع الموازنة التنظيمية.
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .
ولابد أن تبدأ المناقشات بالاتفاق على مبادئ تنظيمية.
It must be recognized that regulatory reform entails adjustment costs and necessitates regulatory capacity and institution building, technical assistance and capacity building in this regard.
ويجب التسليم بأن إصلاح اللوائح التنظيمية ينطوي على تكاليف تكي ف ويستلزم القدرة التنظيمية وبناء المؤسسات وتقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات في هذا الصدد.
Some of the key issues included the assessment and monitoring of cumulative impacts the establishment of a database the development of a regulatory framework, including accreditation and site specific guidelines and safety and self sufficiency for high risk (adventure) tourism.
وتناولت بعض القضايا الرئيسية مسألة تقييم ورصد الآثار المتراكمة، وإنشاء قاعدة للبيانات، ووضع إطار تنظيمي يشمل نظاما للاعتماد ومبادئ توجيهية محددة حسب الموقع، والسلامة والاكتفاء الذاتي في السياحة التي تنطوي على مخاطر كبيرة (سياحة المغامرة).
That figure doubled to 12 of all regulatory changes in 2003 2004, and almost doubled again, to 21 of all FDI regulatory changes, in 2005 2007.
ثم تضاعف هذا الرقم إلى 12 من كافة التغييرات التنظيمية أثناء الفترة 2003 2004، ثم تضاعف تقريبا مرة أخرى إلى 21 أثناء الفترة 2005 2007.

 

Related searches : Regulatory Compliance Risk - Regulatory Risk Assessment - Risk And Regulatory - Regulatory Implications - Regulatory Intelligence - Regulatory Sanctions - Regulatory Board - Regulatory Procedures - Regulatory Limits - Regulatory Reasons - Regulatory Hurdles - Regulatory Response - Regulatory Activities