Translation of "regulatory fragmentation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Regulatory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Fragmentation of Bretton Woods | تفتيت مؤسسات بريتون وودز |
| Fragmentation also affects societies internally. | وتؤثر حالة الانقسام والتشظي أيضا على المجتمعات داخليا. |
| In France and Germany, there is more fragmentation. | وفي فرنسا وألمانيا، هناك قدر أعظم من الانقسام. |
| But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario. | ولكن تفكك سوريا ليس السيناريو الوحيد الممكن. |
| The provision was not a panacea in reducing fragmentation, however. | 28 غير أن هذا الحكم ليس بلسما شافيا يخفف التجزؤ. |
| Regulatory issues | خامسا القضايا التنظيمية |
| Regulatory action | الإجراء التنظيمي |
| This trend towards identity fragmentation is not only an African phenomoenon. | والواقع أن هذا الميل نحو تفتيت الهوية ليس مجرد ظاهرة أفريقية. |
| They are unguided and their damage mechanism combines blast and fragmentation. | وهي غير موجهة وتجمع آلية الإضرار فيها بين العصف والتشظي. |
| Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | ولكن في غياب التنسيق الدولي فإن فرص نشوء المنافسة التنظيمية الهد امة من شأنها أن تخرب كافة جهود الإصلاح التنظيمي. |
| Other regulatory controls | 2 الضوابط التنظيمية الأخرى |
| Again the bomblets are unguided, impact fuzed and combine blast and fragmentation. | وهنا أيضا تكون القنيبلات غير موجهة وتنفجر فور ارتطامها بالهدف وتجمع بين العصف والتشظي. |
| Legal and regulatory environment3 | ألف البيئة القانونية والتنظيمية() |
| The shadow of such fragmentation, with its unfathomable perils, now hangs over Iraq. | ولقد أصبح شبح التقسيم بكل ما يحمله من مخاطر لا يمكن تصورها أو قياسها، يخيم على العراق. |
| A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario. | والسيناريو الأكثر احتمالا هو أن تتفتت البلاد على طول الخطوط العرقية. |
| Otherwise, there is the danger of creating expensive global imbalances and even fragmentation. | وإلا فإن الخطر قائم في نشوء اختلالات توازن عالمية باهظة الثمن بل وحتى انقسامات عميقة. |
| Fragmentation is also referred to under article 5 (3), paragraph 20, third sentence. | ووردت الإشارة إلى التجزيء أيضا في الفقرة 5 (3)، الجملة الثالثة من الفقرة 20. |
| The Study Group reaffirmed its approach to focus on the substantive aspects of fragmentation in the light of the Vienna Convention on the Law of Treaties ( VCLT ), while leaving aside institutional considerations pertaining to fragmentation. | 7 وأكد الفريق الدراسي ثانية نهجه المتمثل في التركيز على الجوانب الجوهرية للتجزؤ على ضوء اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات ( VCLT ) وتنحية الاعتبارات المؤسسية المتصلة بالتجزؤ جانبا . |
| Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law. | 9 تجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي. |
| Debundling is defined as the fragmentation of a large project activity into smaller parts. | 1 ي عر ف التجزؤ بأنه تقسيم نشاط مشروع كبير إلى أجزاء أصغر. |
| Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law. | 3 مسؤولية المنظمات الدولية |
| The Harm of Regulatory Disharmony | مخاطر التنافر التنظيمي |
| Regulatory philosophies are converging, too. | إن الفلسفات التنظيمية تتقارب أيضا. |
| Franchising poses particular regulatory challenges. | 30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة. |
| But this only accelerated the gangs fragmentation, provoking a new and extraordinary increase in violence. | ولكن ذلك الهجوم لم يسفر إلا عن التعجيل بانقسام وتجزؤ العصابات، واستفز بالتالي زيادة غير عادية في أعمال العنف. |
| Otherwise, European history will remain a vicious circle of fragmentation and aborted efforts at integration. | وإلا فإن التاريخ الأوروبي سيظل بمثابة حلقة مفرغة من التشرذم وجهود التكامل المجهضة. |
| This effort to recover uniqueness is largely the cause of the international system s growing fragmentation. | والواقع أن هذه الجهود الرامية إلى استعادة التفرد ترجع في أغلبها إلى الانقسام المتزايد الذي بات يميز النظام الدولي. |
| Now a new wave of identity fragmentation, spanning Africa and perhaps Europe, may be approaching. | والآن ربما تقترب موجة جديدة من تشرذم الهوية، تمتد عبر أفريقيا وربما أوروبا. |
| Of course, Europe is not Africa, where violence and despair are the engines of fragmentation. | لا شك أن أوروبا ليست أفريقيا، حيث يحرك العنف واليأس حالة من التفتت والانقسام. |
| Overall, the reorganization has rationalized operations by eliminating fragmentation and duplication of functions and structures. | وقد أدت عملية إعادة التنظيم إجمالا إلى ترشيد العمليات عن طريق التخلص من تجزئة المهام والهياكل وازدواجيتها. |
| But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism. | ولكن هناك دلائل تشير إلى أن العملية برمتها مدفوعة بالتغيير التنظيمي، وفي بعض الحالات بتدابير الحماية التنظيمية. |
| A Regulatory Impact Analysis or Regulatory Impact Assessment (RIA) is a document created before a new government regulation is introduced. | تحليل الأثر التشريعي أو تقييم الأثر التشريعي (RIA) هو مستند يتم إنشاؤه قبل طرح تشريع حكومي جديد. |
| It is easy to be swayed by arguments about how costly such market fragmentation would be. | وقد يكون من السهل أن نتأثر بالجدال الدائر بشأن التكاليف المترتبة على تفتت السوق على هذا النحو. |
| The eurozone s creeping fragmentation is primarily the result of the mutual dependence of banks and governments. | فمن الواضح أن التشرذم المخيف الذي ألم بمنطقة اليورو يرجع في المقام الأول إلى الاعتماد المتبادل بين البنوك والحكومات. |
| In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure . | في الختام، تم أيضا تصويب الأخطاء الصغيرة التالية التي أشارت إليها الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| Other big legal and regulatory costs loom. | وتلوح في الأفق تكاليف قانونية وتنظيمية كبيرة أخرى. |
| Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing | باء السياسة، والأطر التنظيمية والمساواة في اقتسام النافع |
| The ironic sequel was Somalia s later fragmentation in a civil war among its clans and warlord leaders. | والمفارقة العجيبة هنا أن محصلة تلك الحروب كانت تشرذم الصومال في وقت لاحق وانهماك عشائرها وأمراء الحرب الصوماليين في حرب أهلية. |
| The collapse was followed by 250 years of political fragmentation that lasted well into the 16th century. | وأعقب الانهيار 250 عام ا من الانقسام السياسي الذي استمر لفترة طويلة في القرن السادس عشر. |
| This typically involves a fragmentation of the value chain, with different activities being located in different areas. | ويتطلب ذلك أساسا تجزيئا في سلسة القيم، مع اختلاف الأنشطة المحددة في مختلف المجالات. |
| That was necessary in order to avoid the fragmentation of trust funds among a variety of projects. | فذلك ضروري لتجنب تجزئة الصناديق الاستئمانية بتوزيعها على مجموعة متنوعة من المشاريع. |
| (a) In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure were replaced by the words national legal and regulatory infrastructure | (أ) في الفقرة السادسة من الديباجة، است عيض عن عبارة الهيكل الأساسي التنظيمي الوطني والقانوني بعبارة الهيكل الأساسي الوطني والقانوني والتنظيمي |
| That is how regulatory progress is often made. | هذه هي الكيفية التي تتقدم بها القيود التنظيمية عادة. |
| Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary. | وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا. |
| Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage. | وسوف يستمر الإبداع المالي جنبا إلى جنب مع الموازنة التنظيمية. |
Related searches : Fragmentation - Financial Fragmentation - Fragmentation Bomb - Aid Fragmentation - Policy Fragmentation - Fragmentation Process - Audience Fragmentation - Fragmentation Threshold - Device Fragmentation - Landscape Fragmentation - Political Fragmentation - High Fragmentation - Data Fragmentation - Land Fragmentation