Translation of "fragmentation threshold" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Threshold - translation :

Keywords : والثقه التفتت شظايا عمودى يتبناه العتبة عتبة ندعوا عتبه أعتاب

Examples (External sources, not reviewed)

The Fragmentation of Bretton Woods	تفتيت مؤسسات بريتون وودز
Fragmentation also affects societies internally.	وتؤثر حالة الانقسام والتشظي أيضا على المجتمعات داخليا.
In France and Germany, there is more fragmentation.	وفي فرنسا وألمانيا، هناك قدر أعظم من الانقسام.
But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.	ولكن تفكك سوريا ليس السيناريو الوحيد الممكن.
Gaza has passed the unlivability threshold.	لقد تجاوزت غز ة عتبة عدم الص لاحي ة للعيش.
Yet the threshold is not there.	ورغم كل هذا فإن هذه العتبة لا وجود لها.
The provision was not a panacea in reducing fragmentation, however.	28 غير أن هذا الحكم ليس بلسما شافيا يخفف التجزؤ.
The new rules also lower the financial disclosure threshold levels considerably the threshold for assets and income from non United Nations sources is lowered from 25,000 to 10,000 and the threshold for gifts from 10,000 to 250.	وتخف ض القواعد الجديدة أيضا مستويات الحد الأدنى للذمة المالية بدرجة كبيرة فقد خفض الحد الأدنى للأصول والإيرادات من غير موارد الأمم المتحدة من 000 25 دولار إلى 000 10 دولار وقلل الحد الأدنى للهدايا من 000 10 دولار إلى 250 دولارا.
This trend towards identity fragmentation is not only an African phenomoenon.	والواقع أن هذا الميل نحو تفتيت الهوية ليس مجرد ظاهرة أفريقية.
They are unguided and their damage mechanism combines blast and fragmentation.	وهي غير موجهة وتجمع آلية الإضرار فيها بين العصف والتشظي.
Again the bomblets are unguided, impact fuzed and combine blast and fragmentation.	وهنا أيضا تكون القنيبلات غير موجهة وتنفجر فور ارتطامها بالهدف وتجمع بين العصف والتشظي.
He undermined the minimum of threshold in our country.	قو ض الحد الأدنى من الديمقراطية عندنا.
The shadow of such fragmentation, with its unfathomable perils, now hangs over Iraq.	ولقد أصبح شبح التقسيم بكل ما يحمله من مخاطر لا يمكن تصورها أو قياسها، يخيم على العراق.
A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario.	والسيناريو الأكثر احتمالا هو أن تتفتت البلاد على طول الخطوط العرقية.
Otherwise, there is the danger of creating expensive global imbalances and even fragmentation.	وإلا فإن الخطر قائم في نشوء اختلالات توازن عالمية باهظة الثمن بل وحتى انقسامات عميقة.
Fragmentation is also referred to under article 5 (3), paragraph 20, third sentence.	ووردت الإشارة إلى التجزيء أيضا في الفقرة 5 (3)، الجملة الثالثة من الفقرة 20.
The Study Group reaffirmed its approach to focus on the substantive aspects of fragmentation in the light of the Vienna Convention on the Law of Treaties ( VCLT ), while leaving aside institutional considerations pertaining to fragmentation.	7 وأكد الفريق الدراسي ثانية نهجه المتمثل في التركيز على الجوانب الجوهرية للتجزؤ على ضوء اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات ( VCLT ) وتنحية الاعتبارات المؤسسية المتصلة بالتجزؤ جانبا .
Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.	9 تجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي.
Debundling is defined as the fragmentation of a large project activity into smaller parts.	1 ي عر ف التجزؤ بأنه تقسيم نشاط مشروع كبير إلى أجزاء أصغر.
Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.	3 مسؤولية المنظمات الدولية
India is at the threshold of an era of unprecedented growth.	لقد أصبحت الهند على عتبة حقبة من النمو غير المسبوق.
But this only accelerated the gangs fragmentation, provoking a new and extraordinary increase in violence.	ولكن ذلك الهجوم لم يسفر إلا عن التعجيل بانقسام وتجزؤ العصابات، واستفز بالتالي زيادة غير عادية في أعمال العنف.
Otherwise, European history will remain a vicious circle of fragmentation and aborted efforts at integration.	وإلا فإن التاريخ الأوروبي سيظل بمثابة حلقة مفرغة من التشرذم وجهود التكامل المجهضة.
This effort to recover uniqueness is largely the cause of the international system s growing fragmentation.	والواقع أن هذه الجهود الرامية إلى استعادة التفرد ترجع في أغلبها إلى الانقسام المتزايد الذي بات يميز النظام الدولي.
Now a new wave of identity fragmentation, spanning Africa and perhaps Europe, may be approaching.	والآن ربما تقترب موجة جديدة من تشرذم الهوية، تمتد عبر أفريقيا وربما أوروبا.
Of course, Europe is not Africa, where violence and despair are the engines of fragmentation.	لا شك أن أوروبا ليست أفريقيا، حيث يحرك العنف واليأس حالة من التفتت والانقسام.
Overall, the reorganization has rationalized operations by eliminating fragmentation and duplication of functions and structures.	وقد أدت عملية إعادة التنظيم إجمالا إلى ترشيد العمليات عن طريق التخلص من تجزئة المهام والهياكل وازدواجيتها.
It is easy to be swayed by arguments about how costly such market fragmentation would be.	وقد يكون من السهل أن نتأثر بالجدال الدائر بشأن التكاليف المترتبة على تفتت السوق على هذا النحو.
The eurozone s creeping fragmentation is primarily the result of the mutual dependence of banks and governments.	فمن الواضح أن التشرذم المخيف الذي ألم بمنطقة اليورو يرجع في المقام الأول إلى الاعتماد المتبادل بين البنوك والحكومات.
We are now on the threshold of another the age of green economics.	والآن أصبحنا على عتبات تحول اقتصادي عظيم آخر ـ عصر الاقتصاد العالمي الأخضر.
Given the importance of threshold effects, how can a system s resilience be maintained?	ولكن كيف يمكن الحفاظ على مرونة الأنظمة، في ضوء أهمية تأثير العتبات
In 1905, her first collection of poems, named The Golden Threshold was published.	في عام 1905، تم نشر المجلد الأول من مجموعتها من القصائد The Golden Threshold.
Malawi qualified for a full compact in 2007, while Mauritania became threshold eligible.	The country of مالاوي qualified for a full compact in 2007, while موريتانيا became threshold eligible.
Jordan received a Threshold program aimed at democracy and trade totaling 25 million.	الأردن received a Threshold program aimed at democracy and trade totaling 25 million.
The objective is a nationwide structure of recognisable and low threshold reporting centres.	ويتمثل الهدف المنشود في هذا الصدد في القيام، على صعيد البلد بأسره، بإعداد سلسلة من مراكز الإبلاغ، بحيث تكون معروفة وميسورة الوصول.
The ironic sequel was Somalia s later fragmentation in a civil war among its clans and warlord leaders.	والمفارقة العجيبة هنا أن محصلة تلك الحروب كانت تشرذم الصومال في وقت لاحق وانهماك عشائرها وأمراء الحرب الصوماليين في حرب أهلية.
The collapse was followed by 250 years of political fragmentation that lasted well into the 16th century.	وأعقب الانهيار 250 عام ا من الانقسام السياسي الذي استمر لفترة طويلة في القرن السادس عشر.
This typically involves a fragmentation of the value chain, with different activities being located in different areas.	ويتطلب ذلك أساسا تجزيئا في سلسة القيم، مع اختلاف الأنشطة المحددة في مختلف المجالات.
That was necessary in order to avoid the fragmentation of trust funds among a variety of projects.	فذلك ضروري لتجنب تجزئة الصناديق الاستئمانية بتوزيعها على مجموعة متنوعة من المشاريع.
Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps and he measured the threshold of the gate, one reed broad and the other threshold, one reed broad.	ثم جاء الى الباب الذي وجهه نحو الشرق وصعد في درجه وقاس عتبة الباب قصبة واحدة عرضا والعتبة الاخرى قصبة واحدة عرضا.
On December 12, 2007, the MCC Board selected Malawi for a compact and Mauritania for a threshold agreement, as well as allowing Albania, Paraguay, and Zambia to submit a first ever second stage threshold agreement.	On December 12, 2007, the MCC Board selected مالاوي for a compact and موريتانيا for a threshold agreement, as well as allowing ألبانيا, باراغواي, and زامبيا to submit a first ever second stage threshold agreement.
Advantages Management of distributed data with different levels of transparency like network transparency, fragmentation transparency, replication transparency, etc.	إدارة البيانات الموزعة بمستويات مختلفة من الشفافية مثل شفافية الشبكة وشفافية التجزئة وشفافية النسخ المتماثل، الخ.
(a) Study Group on Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law	السيد رومان أناتوليفيتش كولودكين (الاتحاد الروسي)
Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates.	وبالطبع، فإن عتبة أعلى للانتخاب سوف تمنع الناخبين من شراء الأصوات للفوز بالمقاعد.
Very few countries in Africa have posted growth rates consistent with the MDG s threshold.	لم تتمكن سوى بضع دول في أفريقيا من تحقيق معدلات نمو تتفق مع الحد الأدنى الذي حددته أهداف تنمية الألفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية