Translation of "regulation framework" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Framework - translation :

Regulation - translation :

Keywords : الإطار إطار اطار الهيكل النسبية التنظيم تنظيم لتنظيم التعليمات مخالف

Examples (External sources, not reviewed)

Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System	برنامج دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Under the current workplace relations framework, regulation of homeworkers, or outworkers, tends to be a matter for state and territory jurisdictions.	بموجب الإطار القانوني الحالي المتعلق بعلاقات العمل، ينحو تنظيم وضع العاملين في المنازل لأن يكون مسألـة ولايــات قضائية تخص الولاية والإقليم.
A comprehensive legal framework is in place for civil nuclear security regulation, including the issue of technical guidance, regular inspections and security exercises.	وهناك إطار قانوني شامل قائم لأنظمة الأمن النووي المدني، بما في ذلك إصدار مبادئ توجيهية فنية، وعمليات تفتيش منتظمة وتدريبات أمنية.
The question was how to extrapolate a general framework for regulation that incorporated a minimum universal set of standards from all the regional perspectives.	والسؤال هو كيفية استنباط إطار تنظيمي عام يضم مجموعة دنيا من المعايير العالمية من جميع وجهات النظر الإقليمية.
The Dodd Frank Act of 2010 may turn out to be a framework for effective regulation, or it might become another set of empty promises.	وربما يتبين أن قانون دود فرانك لعام 2010 لم يكن أكثر من إطار للتنظيم الفع ال، أو مجموعة أخرى من الوعود الفارغة.
Although Belgium recently followed the Dutch way of regulating voluntary active euthanasia in a strictly medicalized framework, it is precisely this sort of regulation that is increasingly challenged.	وعلى الرغم من أن بلجيكا قد سلكت طريق هولندا مؤخرا فيما يتصل بتنظيم مسألة قتل من يشكو مرضا عضالا في إطار طبي صارم، إلا أن هذا النوع من التنظيمات على وجه التحديد يلقى معارضة متنامية.
Given that this framework extends far beyond any medical expertise, it is not surprising that no medical association anywhere in the world has so far embraced the Dutch regulation.	إذا ما علمنا أن هذا الإطار يمتد إلى ما هو أبعد من أي خبرة طبية، فليس من العجيب أن نرى إحجام أي جمعية طبية في أي مكان من العالم عن تبني القانون الهولندي.
Euratom Treaty Chapter VII Safeguards and Commission Regulation (Euratom) No. 302 2005 provide the national legal framework for the accounting of production, use and storage of civil nuclear materials.	يوفر الفصل السابع من معاهدة الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية ((Euratom، المعنون نظام الضمانات والتفويض رقم 302 2005، الإطار القانوني الوطني لحصر إنتاج واستعمال وتخزين المواد النووية المدنية.
14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky.	(14) الاتحاد الأوروبي، القوانين التشريعية وصكوك أخرى، لائحة البرلمان الأوروبي والمجلس التي تحدد إطار إنشاء 'الأجواء الأوروبية الموحدة .
Regulation 10.2	البند 10 2
Domestic regulation	التنظيم المحلي
Legal regulation	الأنظمة القانونية
Regulation 5.1	البند 5 1
Regulation 5.2	البند 5 2
Regulation 5.3	البند 5 3
Regulation 11.1	البند 11 2
Regulation 11.2	البند 12 1
Regulation 1.2	البند 1 2
Second, emerging countries must develop more effective macroeconomic frameworks, including better macro prudential regulation and a broader monetary policy framework that takes into account asset prices and financial market stability.	وثانيا، يتعين على الدول الناشئة أن تطور أطر الاقتصاد الكلي الأكثر فعالية، بما في ذلك التنظيم الكلي الأفضل ووضع إطار أعرض للسياسة النقدية على النحو الذي يأخذ في الحسبان استقرار أسعار الأصول والأسواق المالية.
Since there are advantages in combining economic regulation with technical regulation, economic regulation should probably not be organized as a stand alone function.	وتعتبر المادة 7 من قانون الأونكتاد النموذجي بشأن العلاقة بين سلطة المنافسة والهيئات التنظيمية، بما في ذلك المنظمون القطاعيون، مصدرا من مصادر الاستلهام للحكومات التي تجاهد لحل هذه المسألة.
They recognize that policy and regulation in member economies may have objectives other than promoting competition and that exemptions from and exceptions to a competition driven regulatory framework may be necessary.	وعلى النقيض من حالة أحكام المنافسة للاتحاد الأوروبي، فإن أعضاء النافتا لم يلزموا أنفسهم صراحة بوضع أي شكل من أشكال قانون المنافسة فوق السلطة الوطنية.
On 11 December 2003, the Joint Conciliation Committee of the European Parliament and the Council approved the joint text of the framework regulation for the creation of the Single European Sky.	وفي 11 كانون الأول ديسمبر 2003، وافقت لجنة التوفيق المشتركة التابعة للبرلمان الأوروبي والمجلس على النص المشترك للقاعدة الإطارية لتوحيد الأجواء الأوروبية.
Regulation 6.10 (a)	البند 6 10 (أ)
Regulation 6.10 (b)	البند 6 10 (ب)
While regulation and restrictions may hamper small business, not all regulation and restrictions are useless.	ورغم أن التنظيمات والقيود قد تعوق الأعمال التجارية الصغيرة، فليس كل التنظيمات والقيود عديمة الجدوى.
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.	إن فرض التنظيمات المناسبة ـ بما في ذلك تنظيم وكالات التقييم والتسعير ـ من شأنها أن تعيد الشعبية إلى البنوك التقليدية.
China s Malfunctioning Financial Regulation	التنظيم المالي المختل في الصين
In Regulation We Trust?	هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية
9 Financial Regulation 14.1.	(9) البند 14 1 من النظام المالي.
The regulation of prisons	تنظيم السجون
Faster Growth Through Stronger Regulation	نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى
But regulation could change that.	ولكن القيود التنظيمية قد تغير ذلك الأمر.
Financial Re Regulation and Democracy	إعادة التنظيم المالي والديمقراطية
Is Regulation Really for Sale?	هل التنظيم للبيع حقا
This area requires urgent regulation.	ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة.
Regional ICT Policy and Regulation	تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Regulation of non profit organizations	تنظيم المنظمات غير الساعية للربح
Regulation 14.2 (separation of duties)	البند 14 2 (الفصل بين الواجبات)
But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national.	ولكن التنظيمات النووية في الاتحاد الأوروبي، حتى في ظل المعاهدة الأوروبية للطاقة الذرية، لا تزال وطنية في الأساس، شأنها في ذلك كشأن التنظيمات المالية.
On 4 April 2003, GABAC had adopted a regulation for deterring and suppressing money laundering and the financing of terrorism in Central Africa, which served as an institutional and legal framework for countries in that subregion.	وقال إن فريق العمل المعنى بمكافحـة غسـل الأموال في وســط أفريقيـا تبنى في 4 نيسان ابريل 2003، إجراءات تهدف إلى منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب في أفريقيا الوسطى، مما يشكل إطارا مؤسسيا وقانونيا لدول الإقليم.
Finally, Europe needs coherent bank regulation.	وأخيرا، تحتاج أوروبا إلى تنظيم مصرفي متماسك.
Credible self regulation is a necessity.	ويشكل التنظيم الذاتي الموثوق به ضرورة من الضرورات.
C. Insufficient policy frameworks and regulation	جيم عدم كفاية أطر السياسات العامة والتنظيم
They underscore the importance of the regulation and supervision of all financial institutions preceding liberalization, as well as a sound and coherent policy framework for managing and monitoring capital flows, in general, and debt management, in particular.	وتبرز هذه الأزمات أهمية تنظيم جميع المؤسسات المالية والإشراف عليها قبل عملية التحرير، وكذلك وجود إطار سليم ومتماسك لسياسات إدارة ورصد تدفقات رأس المال بصفة عامة، وإدارة الديون بصفة خاصة.
Effective regulation and control of DDT as recommended by WHO (Section 6) will require a conducive policy and institutional framework that enable intersectoral action to prevent the diversion of DDT for non recommended use and improve accountability.	كما أن التنظيم والمكافحة الفعالين بالـ دي.دي.تي على النحو الذي أوصت به منظمة الصحة العالمية (أنظر الفرع 6) سوف تحتاجان إلى سياسة موجهة وإلى إطار مؤسسي ي مكن من اتخاذ الإجراءات عبر القطاعية لمنع تحويل الـ دي.دي.تي لاستخدامات غير موصى بها ولتحسين المحاسبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية