Translation of "regulation and control" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This regulation is the export control legislation in force.
وهذه اللائحة هي قانون الرقابة على الصادرات الساري المفعول.
Private property, rule of law, and a market unrestricted by government regulation and control.
الملكية الخاصة وسيادة القانون وسوق لا تقيده تشريعات الحكومة وتحكمها.
Regulation. Obama wants to expand federal command and control regulation further (though the courts have stopped his extension of some regulatory powers).
التنظيم يريد أوباما توسيع تنظيم السيطرة والتحكم الفيدرالي (ولو أن المحاكم أوقفت تمديده لبعض الصلاحيات التنظيمية).
(a) The importance of effective regulation and control of small arms and ammunition cannot be underestimated.
(أ) لا يمكن أن ي ستهان بأهمية التنظيم والرقابة الفعالين للأسلحة الصغيرة والذخيرة.
A regulation covering nuclear materials control is planned to be issued in 2006.
ومن المقرر أن يصدر في عام 2006 قانون يغطي عملية مراقبة المواد النووية.
New regulation regarding nuclear materials control is foreseen to be issued in 2006.
2 من المقرر أن يصدر قانون جديد بشأن الرقابة على المواد النووية في عام 2006.
Many ecosystem services, such as flood regulation or erosion control, are not traded in markets.
وهناك آليات ممكنة بما في ذلك نظم الغطاء والتجارة التي تستخدم بالفعل بالنسبة لبعض الملوثات.
Also, control and supervision procedures were established for the regulation of the Centers for the Prevention of Domestic Violence.
ولقد وضعت أيضا إجراءات للمراقبة والإشراف في مجال تنظيم المراكز المعنية بمنع العنف العائلي.
Controlled goods being exported from or transhipped via Australia are subject to control under Regulation 13E.
وتخضع السلع الخاضعة للرقابة التي تصدر من أستراليا أو تشحن عبرها، للرقابة بموجب اللائحة 13 هاء.
But that meant regulation, and regulation meant government.
لكن هذا يعني التشريع والتشريع يعني الحكومة.
We believe in the integration of arms regulation efforts into the broader structure of international peace and security, the globalization of arms control and of the disarmament process and the revitalization of arms control.
ونحن نؤمن بوجوب إدماج جهود تنظيم التسلح في اﻹطار اﻷكبر للسلم واﻷمن الدوليين، وإضفاء الطابع العالمي على تحديد اﻷسلحة وعملية نزع السﻻح، وتجديد نشاط عملية تحديد اﻷسلحة.
(k) The regulation of transshipment on the high seas to ensure that regionally agreed monitoring, control and surveillance measures are not undermined
)ك( تنظيم الشحن العابر في أعالي البحار لضمان عدم اﻹخﻻل بالتدابير المتفق عليها اقليميا للرصد والمراقبة واﻻشراف
In 2002, Federal Law No. 11 concerning the regulation and control of illicit international trade in endangered species of wild fauna and flora was issued.
وفي عام 2002 سن القانون الاتحادي رقم 11 المتعلق بتنظيم ومكافحة التجارة الدولية غير المشروعة بأنواع الحيوانات والنباتات البر ية المهد دة بالإنقراض.
In terms of policy approaches, two basic options exist direct command and control (through regulation, administrative fiat, physical constraints) and indirect control (through fiscal measures), depending on whether market prices alone may secure the desired modifications.
ومن ناحية نهج السياسات، هناك خياران أساسيان سيطرة ومراقبة مباشرة )من خﻻل القوانين والنظم والقيود المادية( ومراقبة غير مباشرة )عن طريق التدابير المالية(، تبعا لما اذا كانت أسعار السوق وحدها يمكنها أن تكفل اجراء التعديﻻت المرغوبة.
While regulation and restrictions may hamper small business, not all regulation and restrictions are useless.
ورغم أن التنظيمات والقيود قد تعوق الأعمال التجارية الصغيرة، فليس كل التنظيمات والقيود عديمة الجدوى.
Executive functions (also known as cognitive control and supervisory attentional system) is an umbrella term for the management (regulation, control) of cognitive processes, including working memory, reasoning, task flexibility, and problem solving as well as planning and execution.
الوظائف التنفيذية (والتي تعرف أيضا باسم التحكم المعرفي و النظام الانتباهي الإشرافي ) هو مصطلح شامل لإدارة (أي التحكم والضبط) للعمليات المعرفية، بما في ذلك، الذاكرة العملية والتعق ل والمرونة المعرفية وحل المشكلات، بالإضافة إلى التخطيط والتنفيذ.
What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks?
ماهو نظام المحمية وماهو نظام الآماكن العامة
Financial Re Regulation and Democracy
إعادة التنظيم المالي والديمقراطية
Regional ICT Policy and Regulation
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
As a result, any reform of regulation and supervision will fail to control bubbles and excesses unless several other fundamental aspects of the financial system are changed.
ونتيجة لهذا فإن أي إصلاح للجهاز التنظيمي والإشرافي لابد وأن يفشل في السيطرة على الفقاعات والتجاوزات ما لم تتغير عدة جوانب أساسية أخرى من النظام المالي.
Anguilla's Mutual Funds Act 2004 provides for the regulation, authorization and control of mutual funds and their managers and administrators carrying on business in or from within Anguilla.
35 وينص قانون صناديق الاستثمار المشتركة لأنغيلا لعام 2004 على تنظيم صناديق الاستثمار المشتركة وأنشطة مديريها ومديري برامجها الذين يديرون أعمالا في أنغيلا أو من داخل أنغيلا وعلى الإذن بها ومراقبتها.
Regulation 9. The decisions and measures referred to in regulation 8 shall concern in particular
المادة ٩ تتعلق القرارات والتدابير المنصوص عليها في المادة ٨ بما يلي بصفة خاصة
Regulation 10.2
البند 10 2
Domestic regulation
التنظيم المحلي
Legal regulation
الأنظمة القانونية
Regulation 5.1
البند 5 1
Regulation 5.2
البند 5 2
Regulation 5.3
البند 5 3
Regulation 11.1
البند 11 2
Regulation 11.2
البند 12 1
Regulation 1.2
البند 1 2
Regulation 1.2
البند 1 2
Regulation 28.
وينتهي العمل بها بعد إعﻻن نتائج اﻻستفتاء.
In recognition of the importance of port State control, MEPC approved for adoption at its next session the inclusion of a new regulation on port State control in the revised annex IV.33
واعترافا بأهمية الدور الرقابي لدولة الميناء، وافقت اللجنة على إدراج مادة جديدة عن الدور الرقابي لدولة الميناء فـي المرفق الرابع المنقح بغية اعتمادها في دورتها المقبلة(33).
C. Insufficient policy frameworks and regulation
جيم عدم كفاية أطر السياسات العامة والتنظيم
44. Paper on quot Regulation and control of TNCs in Africa quot presented at the Annual Meeting of the Association of African Central Banks, Accra, Ghana (1985).
٤٤ ورقة عن quot تنظيم الشركات عبر الوطنية في افريقيا والسيطرة عليها quot قدمت في اﻻجتماع السنوي لرابطة مصارف افريقيا الوسطى بأكرا، غانا )١٩٨٥(.
Speed regulation The control of a turbine with a governor is essential, as turbines need to be run up slowly to prevent damage and some applications (such as the generation of alternating current electricity) require precise speed control.
السيطرة على التوربينات مع أداة ضبط هو شيء ضروري، حيث أن التوربينات تحتاج إلى التشغيل ببطء، لمنع وقوع أضرار في حين أن بعض التطبيقات (مثل توليد الكهرباء البديلة الحالية) تتطلب دقة التحكم بالسرعة.
Due to privatization of state owned enterprises and improved financial regulation, including bank supervision and risk control, since 2000 both central and local budgets have basically been in good order.
ونظرا لخصخصة الشركات المؤسسات المملوكة للدولة وتحسين القواعد التنظيمية المالية، بما في ذلك الإشراف على البنوك والسيطرة على عامل المجازفة، فقد أصبحت الموازنات المركزية والمحلية منذ عام 2000 في حالة جيدة بوجه عام.
So, what do we do? Well, first of all, we can do a lot more with arms control, the international regulation of dangerous technologies.
لذلك ماذا علينا أن نفعل حسنا ... أولا يمكننا أن نفعل الكثير للحد من التسلح و التنظيم العالمي للتكنولوجيات الخطيرة
Regulation 6.10 (a)
البند 6 10 (أ)
Regulation 6.10 (b)
البند 6 10 (ب)
Health services regulation
تنظيم الخدمات الصحية
quot Regulation 11.
quot المادة ١١
quot Regulation 32.
quot المادة ٣٢
19 December 2000 CM Regulation No. 439, Hygienic regulation for public saunas.
9 كانون الأول ديسمبر 2000 لائحة مجلس الوزراء رقم 439، الاشتراطات الصحية في حمامات الساونا العامة.

 

Related searches : Regulation Control - Control Regulation - Merger Control Regulation - Governance And Regulation - Regulation And Supervision - Regulation And Standards - Licensing And Regulation - Directive And Regulation - Regulation And Requirement - Law And Regulation - Policy And Regulation - Compliance And Regulation - Regulation And Compliance - Competition And Regulation