English → Arabic
regret in Arabic
- Pronunciation
- nadam
- Arabizi
nadam- Type
- noun · masculine
- Root
- ن د م
How to use it
"Regret" is a masculine noun meaning a feeling of sorrow for something done or not done. It can be followed by "of" (regret of a mistake) or expressed with the verb "to regret" (نَدَمَ).
Example sentences
-
يَشْعُرُ بِالنَّدَمِ بَعْدَ خَطَئِهِ.
yashʿuru bi-al-nadami baʿda khaṭiʾihi.
He feels regret after his mistake.
-
النَّدَمُ يُعَلِّمُنا الدُّرُوسَ.
al-nadamu yuʿallimunā al-durūsa.
Regret teaches us lessons.
-
لا تَدَعْ النَّدَمَ يَسْكُنُ قَلْبَكَ.
lā daʿ al-nadama yaskunu qalbaka.
Don't let regret dwell in your heart.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
And how I regret it.
والآن أصبحت نادما.
We regret this deeply.
ويؤسفنا هذا أسفا عميقا.
I don't regret coming here.
أنا لست نادماً على مجيئي هنا.
I regret missing the speech.
ندمت على عدم حضوري الخطبة.
Are you sure? You won't regret it later.
هل أنت متأكّد؟ لن تندمَ على ذلك لاحقاً.
I really regret what I said to her yesterday.
ندمت بحق على ما قلته لها البارحة.
O My creatures, there will be no fear or regret
« يا عبادِ لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون ».
He said, “ Soon they will be filled with regret. ”
« قال عما قليل » من الزمان وما زائدة « ليصبحن » ليصيرن « نادمين » على كفرهم وتكذيبهم.
I wish to conclude my statement by expressing a regret.
وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف.
God said, " Before long they will be filled with regret. "
« قال عما قليل » من الزمان وما زائدة « ليصبحن » ليصيرن « نادمين » على كفرهم وتكذيبهم.
I deeply regret that the Cyprus problem remains unresolved.
إني آسف بالغ الأسف لأن مشكلة قبرص لا تزال بلا حل.
Several bloggers share their regret and opinions on this topic.
عدد من المدونين يكتبون عن أسفهم ويتبادلون الآراء حول هذا الموضوع.
Questions and answers
Can "regret" be used as a verb?
Yes, the verb form is "to regret" → نَدَمَ.
Is there a plural of "regret"?
Usually not; the concept is uncountable.
Updated