Translation of "registering body" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Body - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Registering a SAD 2. | 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة |
| Then participate in Blogaction14 by registering your own blog. | إذ ا انضم إلى Blogaction14 عبر تسجيل مدونتك الخاصة. |
| Most students registering for the course are women (65 ). | ومعظم الطلبة المسجلين في الدورة التدريبية من النساء (65 في المائة). |
| Furthermore, the Convention makes no provision for the registering of reservations on specific clauses. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن الاتفاقية لا تتضمن حكما يفسح المجال لتسجيل التحفظات عن عبارات محددة. |
| The 11 billion being spent to prepare for the games is not registering with citizens. | 11 مليار التي أنفقت للتحضير للمباريات لم يتم تسجيلها للمواطنين. |
| Once the exam scores are announced, students can start registering for their college of choice. | وبمجرد الإعلان عن نتائج الاختبار، يمكن أن يبدأ الطلاب في التسجيل في جامعة من اختيارهم. |
| Registering a dekhkan farm is a complex process involving an array of lengthy administrative procedures. | إذ يجهل العديد من النساء حقوقهن المستمدة من قوانين تم اعتمادها في إطار الإصلاح الزراعي. |
| Registering parties have been formally requested to submit courtesy translations, and some have responded positively. | وط لب رسميا إلى الأطراف المسجلة للمعاهدات أن تقدم هي ترجمات، وقد لبى بعضها هذا الطلب. |
| The Subcommittee had also considered ways of promoting the harmonization of practice in registering space objects. | كما نظرت اللجنة الفرعية في سبل تعزيز تواؤم ممارسات تسجيل الأجسام الفضائية. |
| If constituents are registering to vote in peaceful political opposition, then that is democracy at work. | وإذا ما كانت جماهير الناخبين تسجل للتصويت في إطار معارضة سياسية سلمية، فهذه إذن ديمقراطية ناجحة. |
| The Australian Communications and Media Authority is responsible for registering and administering the codes of practice. | وتعتبر الهيئة الأسترالية للاتصالات ووسائط الإعلام مسؤولة عن تسجيل وإدارة مدونات الممارسات. |
| 62 101. Recommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects | 62 101 توصيات بشأن تعزيز ممارسة الدول والمنظمات الحكومية الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية |
| The Office of Internal Oversight Services recommended that UNHCR be reimbursed for these receiving and registering costs. | 121 وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن ت رد إلى المفوضية هذه التكاليف المتكبدة في الاستلام والتسجيل. |
| (c) Contribute to common procedures, at the national and international levels, for registering space objects with the Register, | (ج) يسهم في توحيد الإجراءات المتخذة على المستويين الوطني والدولي فيما يتعلق بتسجيل الأجسام الفضائية في السجل، |
| At the national level, there was a need to create a single system for registering victims of violence. | وعلى الصعيد الوطني قال إن الحاجة تدعو إلى إقامة نظام وحيد لتسجيل ضحايا العنف. |
| On 14 April 2010, an earthquake struck the prefecture, registering a magnitude of 6.9 (USGS, EMSC) or 7.1 (Xinhua). | في 14 أبريل 2010، ضرب زلزال يوشو وسجلت قوته 6.9 بمقياس ريختر (USGS, EMSC) (هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، EMSC) أو 7.1 (شينخوا). |
| This is Our Book , that speaks against you the truth We have been registering all that you were doing . ' | هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون . |
| This is Our Book , that speaks against you the truth We have been registering all that you were doing . ' | هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . |
| The Indian Body. The Kurdish Body. The Pakistani Body. | وعلى جسد الاميركيين الأصليين وجسد الاميركيين الاتينيين وجسد الشعوب الاصلية وجسد الهنود وجسد الأكراد وجسد الباكستانيين وجسد الصينيين والكثير من الاجساد الاخرى. |
| 16.16 Whilst many parents do not often think of registering their children, it is more important now that they do. | 16 16 كثير من الآباء لا يفكرون في غالب الأمر في تسجيل أطفالهم، ومع هذا، فإن قيامهم بالتسجيل قد أصبح أكثر أهمية الآن. |
| Body volume is combined with body weight (mass) in order to determine body density. | ثم يتم جمع حجم الجسم مع وزن الجسم (الكتلة) لتحديد كثافة الجسم. |
| The Working Group agreed that international intergovernmental organizations should again be invited to submit information on their practices in registering space objects. | 12 واتفق الفريق العامل على أن ت دعى المنظمات الحكومية الدولية مرة أخرى إلى تقديم معلومات عن ممارساتها في تسجيل الأجسام الفضائية. |
| The Legal Subcommittee had established a new Working Group to examine the practice of States and international organizations in registering space objects. | 15 وأضاف أن اللجنة الفرعية القانونية أنشأت فريقا عاملا لدراسة ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية. |
| (c) Consider the practice of States and international organizations in registering space objects in accordance with the workplan adopted by the Committee | (ج) النظر في ممارسات الدول والمنظمات الدولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائية وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة() |
| These databases have the purpose of registering and sharing information, at the national level, about proposed, ongoing and completed public investment initiatives. | والغرض من قواعد البيانات هذه، هو تسجيل المعلومات وتقاسمها، على الصعيد الوطني، عن مبادرات الاستثمار العام المقترحة والجارية والمنجزة. |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. | يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني. |
| The 1990s witnessed a rapid expansion of private capital inflows into developing countries, registering a sevenfold increase over the average for the 1980s. | 32 وشهدت التسعينات توسعا سريعا في تدفقات رؤوس الأموال الخاصة الداخلة إلى البلدان النامية، مسجلة بذلك زيادة تبلغ سبعة أمثال متوسط الزيادة المماثلة للثمانينات. |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. | يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني. |
| The body fat percentage of a human or other living being is the total mass of fat divided by total body mass body fat includes essential body fat and storage body fat. | إن نسبة الدهون في الجسم لأى شخص أو حيوان هي إجمالى وزن الدهون مقسوم ا على إجمالي الوزن أي دهون الجسم والتي تحتوي على دهون الجسم الأساسية والدهون المخزنة فيه. |
| Draft report of the Chairman of the Working Group on agenda item 9, entitled Practice of States and international organizations in registering space objects | البند 9 من جدول الأعمال |
| UNHCR launched, in Malawi, a regional registration project in mid 2004, aimed at systematically registering all refugees and asylum seekers and issuing identity cards. | 38 وفي ملاوي، بدأت المفوضية مشروعا إقليميا للتسجيل في منتصف عام 2004، يرمي إلى تسجيل جميع اللاجئين وملتمسي اللجوء على نحو منتظم وإصدار بطاقات هوية لهم. |
| But, sensing the public s excitement, they have made sure to be photographed by local and international media while registering to get their electoral ID card. | ولكنهم مع شعورهم بحماس الجماهير فقد حرصوا على أن تلتقط أجهزة الإعلام المحلية والدولية صورهم وهم يسجلون أسماءهم للحصول على بطاقاتهم الانتخابية. |
| Joining or registering with a known terrorist organization is a felony of the third degree with a minimum sentencing of 5 years to 9 years. | ويعد الانضمام لمنظمة إرهابية أو التسجيل لديها جناية من الدرجة الثالثة والحد الأدنى للعقوبة بشأنها هو السجن لمدة ما بين 5 إلى 9 سنوات. |
| Suddenly, I had a body, a body that was pricked and poked and punctured, a body that was cut wide open, a body that had organs removed and transported and rearranged and reconstructed, a body that was scanned and had tubes shoved down it, a body that was burning from chemicals. | فجأة، وجدت جسدي ، جسد موخوذ مطعون ومثقوب ، جسد مقطوع عرضا وشق جسد كانت اعضائه مزالة ونقلها وإعادة ترتيبها واعادة بنائها، جسد قد تم مسحه والأنابيب التي حشرت في أعماقه جسد كان يحترق من الكيماويات |
| Everyone has a female body now, or, more properly, a feminized body. | فقد أصبح لكل فرد الآن جسد أنثوي، أو بعبارة أدق جسد مؤنث. |
| A body orifice is any opening in the body of an animal. | إن فتحة الجسم (body orifice) هي أي فتحة في جسم أي حيوان. |
| The online support system is now fully operational and the Climate Change Programme is in the process of registering the country teams and relevant representatives for access. | ونظام الدعم على الإنترنت هو الآن جاهز للعمل تماما كما أن البرنامج المتعلق بتغير المناخ هو الآن بصدد تسجيل الأفرقة القطرية والممثلين المعنيين من أجل الوصول إلى المعلومات. |
| New technologies for seeking, detecting, marking and registering mines as well as for mine clearance, including neutralization and destruction, are being intensively developed in the Russian Federation. | ويتم في الاتحاد الروسي، بصورة مكثفة، تطوير تكنولوجيات جديدة للتفتيش عن الألغام والكشف عنها ووضع علامات عليها وتسجيلها، وكذلك لتنظيف المساحات الملغومة، بما في ذلك تحييدها وتدميرها. |
| The person receiving the complaint must accept it and pass it on immediately to the Department of Public Prosecutions, after registering it in the register of complaints. | وعلى من ق دمت إليه الشكوى قبولها وتبليغها إلى النيابة العامة فورا بعد إثباتها في سجل يعد لذلك. |
| A. Governing body | ألف مجلس الإدارة |
| b Treaty body. | (ب) الهيئات المنشأة بمعاهدات. |
| Treaty body system | باء نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات |
| You know, we capture this imagery but to build the 3 D models we need to do geo positioning. We need to do geo registering of the images. | هل تعلمون، نلتقط هذه الصور، ولكن لبناء نموذج ثلاثي الأبعاد نحتاج إلى تحديد الموقع الجغرافي، والتسجيل الجغرافي للصور |
| 6. Recommends that States and international intergovernmental organizations should report to the Office for Outer Space Affairs on new developments relating to their practice in registering space objects. | 6 توصي الدول والمنظمات الحكومية الدولية أن تبلغ مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالمستجدات التي تطرأ على ممارساتها في تسجيل الأجسام الفضائية. |
| Body burden is the total amount of chemical in the body of an organism, and body burdens will be greater when dealing with a lipophilic chemical. | الحمل الجسدي هو إجمالي كمية المادة الكيميائية التي يحملها جسم المتعضية، وتزيد الحمولات الجسدية عند التعامل مع المادة الكيميائية المحبة للدهون. |
Related searches : By Registering - For Registering - Before Registering - After Registering - Registering Process - Upon Registering - Self-registering - Registering With - When Registering - Registering Authority - Registering Property - While Registering - Registering Device - Registering Court