Translation of "regional militia" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

National militia By 1920 the army of Norway was a national militia.
بحلول عام 1920 كان الجيش النرويج ميليشيا وطنية.
Palau has no militia.
ولا يوجد في بالاو ميليشيات.
Both militia contingents included technicals.
50 واشتملت وحدات مليشيات الجانبين على مركبات قتالية محو رة.
Militia have not been disarmed.
ويمكن للهجمات أن تتكاثر.
B. Dispersing militia groups in Ituri
باء تشتيت عناصر الميليشيات في إيتوري
On 30 May 2005, TFG militia forces of Shatiguduud and Madobe attacked militia forces of the opposition at Baidoa, under the command of Mohamed Ibrahim Habsade.
30 وفي 30 أيار مايو 2005، قامت قوات ميليشيا الحكومة الاتحادية الانتقالية، التابعة لشاتي جدود ومادوبي بمهاجمة قوات الميليشيا التابعة للمعارضة في بايدوا، تحت قيادة محمد إبراهيم حبسادي.
On 13 June 2005, some Congolese militia leaders entered Uganda.
ففي 13 حزيران يونيه 2005، دخل بعض زعماء الميليشيات الكونغولية أوغندا.
The past month also saw attacks by militia on villages.
5 وشهد الشهر الماضي أيضا هجمات على قرى من جانب الميليشيات.
Farmers are also continuously harassed by militia and nomadic groups.
13 والمزارعون يتعرضون أيضا بشكل مستمر لمضايقات من جانب ميليشيات وجماعات قبلية.
The Husseini clan set up its militia in the Jerusalem area.
وتمركزت جماعة الحسيني والميليشيا التابعة لها في منطقة القدس.
60 Armenian militia died during the first conflict in a report.
وتوفي 60 من ميليشيا الأرمن خلال النزاع الأول بحسب التقرير.
Some of them were former child soldiers from the Congolese militia.
وكان بعضهم من الأطفال الجنود السابقين في الميليشيات الكونغولية.
Both the mobile militia and the stationary militia were brought up to strength only in times of mobilization or during periods allotted for refresher training, usually three weeks in June.
تم جلب كل من الميليشيات النقالة والثابتة لتصل إلى ميليشيا القوة إلا في أوقات التعبئة أو خلال فترات التدريب المخصص للتجديد، وعادة ثلاثة أسابيع في يونيو حزيران.
The Government's continued support to and cooperation with tribal militia also illustrated clear disregard for Security Council resolutions and obligations to disarm, demobilize and bring to justice the very same militia.
كما أن دعم الحكومة المتواصل للميليشيات القبلية، وتعاونها معها، يبين أيضا عدم مراعاتها بوضوح لقرارات مجلس الأمن والالتزام بعدم تسليح هذه الميليشيا نفسها وتسريحها وتقديمها للمحاكمة.
One such operation, undertaken on 28 August in the Boga area, 78 kilometres south of Bunia, to verify reports of continued militia activities, dispersed some militia elements into the surrounding area.
ون فذت إحدى هذه العمليات في 28 آب أغسطس، في منطقة بوغا التي تبعد 78 كيلومترا جنوب بونيا، حيث تم التحقق من تقارير عن استمرار أنشطة المليشيات وتم تشتيت بعض عناصر المليشيا في المنطقة المحيطة.
They stressed that all paramilitary and militia groups must also be disarmed.
وشددوا على ضرورة نزع سلاح كل الجماعات شبه العسكرية وجماعات المليشيات أيضا.
Pro Government militia remained active in all three Darfur states during May.
4 على أن الميليشيات المؤيدة للحكومة ظلت ناش طة في جميع ولايات دارفور الثلاث خلال شهر أيار مايو.
Ten days later, protesters overran the base of Ansar al Sharia, the Islamist militia suspected of masterminding the attack, as part of a sweep of raids on militia compounds throughout the city.
وبعد عشرة أيام، اجتاح المتظاهرون قاعدة أنصار الشريعة، الميليشيا الإسلامية المشتبه في كونها العقل المدبر وراء الهجمات، كجزء من حملة من الغارات ضد مجمعات الميليشيات في مختلف أنحاء المدينة.
Still others are men and boys recruited and press ganged into militia units.
وآخرون منهم رجال وصبية ج ـن دوا وأ رغ موا علي الانضمام إلى الميليشيات.
It was established in 2011 replacing the militsiya (militia), the former police service.
أنشئت من أجلها في عام 2011 لتحل محل militsiya (ميليشيا)، جهاز الشرطة السابق.
Militia camps have been dismantled, while cordon and search operations have been reinforced.
كما تم تفكيك مخيمات الميليشيا مع تعزيز عمليات التطويق والبحث.
Additionally, Dheere relies on his militia to ensure control of his local administration.
علاوة على ذلك، يعتمد دهيري على ميليشياته من أجل كفالة التحكم في إدارته المحلية.
Near Tel Aviv, in adjoining Jaffa, a competing militia under Hassan Salameh, took control.
وبالقرب من تل أبيب، في يافا، نجحت جماعة حسن سلامة المنافسة في فرض سيطرتها.
However, journalists in Iraq also face threats from armed militia groups and government authorities.
غير أن الصحفيين في العراق يواجهون أيض ا تهديدات من الميليشيات المسلحة والسلطات الحكومية.
He uses revenue generated through his local administration to purchase arms for his militia.
وهو يستخدم الإيرادات التي يحققها من خلال إدارته المحلية في شراء الأسلحة لأفراد الميليشيا التابعة له.
Militia attacks on villages have decreased. The humanitarian situation in the camps has improved.
ولقد تضاءلت هجمات الميليشيا على القرى، وتحسنت الحالة الإنسانية في المخيمات.
The ambush may have been in response to the increasing pressure that MONUC had exerted on militia groups over the previous weeks, notably the 24 February arrest of numerous FNI militia members in its Datule stronghold.
وقد يكون الكمين ردا على الضغط المتزايد الذي مارسته البعثة على جماعات المليشيا على مدى الأسابيع الماضية، ولا سيما اعتقال عدد كبير من أفراد مليشيا اتحاد الوطنيين الكونغوليين في حصنهم بداتولي في 24 شباط فبراير.
As of April 1987, there was no information confirming the existence of such a militia.
ومنذ شهر إبريل من عام 1987، لم تتوفر أية معلومات تؤكد وجود هذه القوات المسلحة.
This assessment is corroborated by evidence gathered from survivors of the militia attacks on villages.
وقد تأكد هذا التقييم بالأدلة التي جمعت من الناجين من هجمات الميليشيات على القرى.
Sheik Yusuf Indohaadde moved militia members from Baledogle airfield to positions north east of Jowhar.
وقام شيخ يوسف إندوهادي بنقل أفراد الميليشيا من مدرج باليدوغلي الجوي إلى مواقع إلى الشمال الغربي من جوهر.
On matters of national sovereignty, the new government must continue to build up the national army and police forces, negotiate with Hezbollah over the integration of its militia into the state security structure, and push for regional peace, which would strongly benefit Lebanon.
وفيما يتصل بمسائل السيادة الوطنية، فلابد وأن تستمر الحكومة الجديدة في بناء الجيش الوطني وقوات الشرطة، والتفاوض مع حزب الله حول دمج ميليشياته في الهيكل الأمني للدولة، ودفع السلام في المنطقة إلى الأمام، وهو ما من شأنه أن يفيد لبنان إلى حد كبير.
Regular joint area domination and cordon and search operations have resulted in the apprehension of some militia elements and the seizure of illegal arms and ammunition, as well as limiting the operational room for manoeuvre of the militia groups.
وأسفرت العمليات المنتظمة للسيطرة على المنطقة والتطويق والتفتيش عن اعتقال عدد من عناصر المليشيات والاستيلاء على أسلحة وذخائر غير مشروعة، فضلا عن الحد من الهامش المتاح لمناورات جماعات المليشيا.
Some Shia may turn to militia leaders, Sunnis to insurgents, and Kurds to leaders demanding independence.
فقد يتوجه بعض الشيعة إلى قادة الميليشيات، والس ـنة إلى المتمردين، والأكراد إلى الزعماء الذين يطالبون بالاستقلال.
Development and organization of militia groups and or extreme political groups based on a racist platform.
12 تطوير وتنظيم جماعات الميليشيات و أو الجماعات السياسية المتطرفة على أساس برامج عنصرية.
Reported sightings of alleged ex militia groups, especially in border areas, have recurred in recent weeks.
6 وقد تكررت في الأسابيع الأخيرة تقارير تفيد بمشاهدة جماعات يقال إنها من جماعات الميليشيا السابقة، ولا سيما في مناطق الحدود.
There are still many insecure areas where returnees suffer from looting and extortion by militia forces.
ولا يزال هناك العديد من المناطق غير الآمنة التي يتعرض فيها العائدون لأعمال السلب والنهب والابتـزاز على يد قوات الميليشيات.
Disarmament of the Afghan militia forces remains insufficient to create a secure environment for parliamentary elections.
24 ونزع أسلحة القوات العسكرية الأفغانية ما زال غير كاف لتهيئة بيئة آمنة لإجراء الانتخابات البرلمانية.
The assassination of the peacekeepers took place in a context of deterioration of the security situation in eastern Ituri, characterized by attacks by militia groups against civilians and incidents due to the aggressive attitude of some militia groups against MONUC.
ويأتي اغتيال حفظة السلام في سياق تدهور الوضع الأمني شرقي مقاطعة إيتوري، الذي اتسم بهجمات شنتها جماعات المليشيات على مدنيين وبحوادث نجمت عن تصرفات عدوانية قامت بها بعض جماعات المليشيات ضد البعثة.
In the north of the country, a Syrian based militia, under Fawzi al Kaukji, attacked Jewish villages.
وفي شمال البلاد كانت إحدى الميليشيات السورية، تحت قيادة فوزي الكوكجي ، تهاجم القرى اليهودية.
After the September 11 attack in Benghazi, frustrated Libyans poured into the streets shouting anti militia slogans.
وبعد هجمة الحادي عشر من سبتمبر أيلول في بنغازي، نزل الليبيون المحبطون إلى الشوارع هاتفين بشعارات مناهضة للميليشيات.
Fighting around the city on April 30 killed 12 militants, a soldier and a tribal militia member.
القتال حول المدينة في 30 أبريل الماضي قتل 12 مسلحا وجنديا وعضوا ميليشيات قبلية.
Speakers urged that the perpetrators of such offences be prosecuted and the Kurdish militia disarmed and disbanded.
وحث المتكلمون على محاكمة مرتكبي تلك الجرائم ونزع سلاح الميليشيات الكردية وحلها.
Arab militia are still present around large gatherings of internally displaced persons, and violence and impunity continue.
ولا تزال الميليشيات العربية موجودة حول التجمعات الكبيرة للمشردين داخليا، ولا يزال ارتكاب العنف والإفلات من العقاب مستمرين.
The Council needs to focus on establishing some degree of rule of law, and on curbing militia abuses.
كما يتعين على المجلس أن يركز على ترسيخ درجة ما من سيادة القانون، وعلى الحد من الانتهاكات التي ترتكبها المليشيات.
It was very courageous of her and not only that she was with one of the militia forces.
كانت شجاعة كبيرة منها ليس فقط بسبب مرافقتها لإحدى المجموعات المسلحة.

 

Related searches : Militia Leader - Proxy Militia - Rebel Militia - Militia System - Regional And Sub-regional - Regional Hospital - Regional Studies - Regional Scope - Regional Economy - Regional Settings - Regional Operations