Translation of "regardless how much" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Much - translation :

Regardless - translation :

Keywords : مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر بغض النظر بغضّ وبغض بصرف

Examples (External sources, not reviewed)

All users pay the same municipal taxes regardless of how much waste they present for pickup.	يدفع جميع المستخدمين نفس قيمة الضرائب للبلدية بغض النظر عن مقدار النفايات التي يخلفونها ويتم جمعها.
But workers who worry about being laid off are unlikely to go spend, regardless of how much money fiscal stimulus puts in their pockets.	ولكن العمال المتخوفين من احتمالات الاستغناء عنهم ليس من المرجح أن يبادروا إلى الإنفاق، أيا كان حجم الأموال التي قد تضعها الحوافز المالية في جيوبهم.
How Much Transparency is Too Much?	متى تكون الشفافية زائدة عن المعقول
Regardless how loud you scream Oo oo! , you won't turn into a wolf.	مهما علا صراخك بالقول عو عو !، فلن تتحول إلى ذئب.
Most observers believe that Bersani will carry the day, thanks to the much criticized electoral law, which will give him control of the lower chamber if he wins a majority regardless of how many people vote or how slim the margin.	ويعتقد أغلب المراقبين أن برساني هو الذي سيخرج منتصرا، بفضل القانون الانتخابي الذي نال قدرا كبيرا من الانتقادات، والذي يمنحه القدرة على السيطرة على مجلس النواب إذا فاز بأغلبية ــ بصرف النظر عن عدد من يدلون بأصواتهم أو مدى ضآلة هامش الفوز.
But how much openness is too much?	ولكن متى يتجاوز الانفتاح حدود المعقول في لاتفيا قام أحد باحثي الذكاء الاصطناعي من قسم علوم الحاسب الآلي بجامعة لاتفيا في وقت سابق من هذا العام بتسريب سجلات سرية لدخول مديري البنوك.
Regardless of how transparent our governments want to be, they're going to be selectively transparent.	مدى الشفافية التى تود حكومتنا أن تكون عليها، فسوف يكونون شفافين بشكل إنتقائي.
Regardless of how many elements are already contained, a new element can always be added.	أي أنه بغض النظر عن عدد العناصر الموجودة ضمن الرتل يمكن دائما إدراج عنصر جديد.
How Much is Enough?	متى نكتفي
How much is it?	كم ثمنها
ANKARA Regardless of how differently governments may formulate policy, ensuring financial stability is their common responsibility.	أنقرة ــ بصرف النظر عن مدى اختلاف وتعدد الكيفية التي تصوغ بها الحكومات سياساتها، فإن ضمان الاستقرار المالي ي ع د مسؤولية مشتركة بين كل الحكومات.
And we essentially pass light right through the tissue, and from understanding how much of it is transmitted, how much of it is scattered and how much of it is absorbed, we can figure out how much hemoglobin is there in the blood.	ونقوم أساسا بتمرير الضوء من خلال النسيج، ومن خلال فهم مقدار ما يتم تمريره، مقدار ما يتم بعثرته ومقدار ما يتم امتصاصه، يمكننا معرفة مقدار الهيموغلوبين الموجود في الدم.
How much is this watch?	بكم الساعة
How much is this dress?	كم سعر هذا الفستان
How much do you weigh?	ما وزنك
How much is this clock?	بكم الساعة
How much did you win?	كم ر ب حت
How much is the shirt?	بكم القميص
How much do plumbers make?	كم يجني السب اكون
Mr. João! How much light.	العم جواو!
Oh, how much I ve changed!	كم تغيرت!
Finally, there is therevolutionary Islamist vision espoused by Hamas, which seeks to continue fighting and using terrorism, regardless of how much time it takes and lives it costs, until it defeats both Israel and Palestinian secular nationalists.	وأخيرا ، هناك رؤية ثورية إسلامية تعتنقها منظمةحماس، وهي تسعى إلى مواصلة القتال واللجوء إلى الإرهاب، مهما استغرق هذا من وقت ومهما كلف من أرواح، إلى أن تتمكن من إلحاق الهزيمة بإسرائيل والفلسطينيين من الوطنيين العلمانيين.
For the past couple of years, finance ministers and central bank heads have had the luxury of using the IMF meetings to congratulate themselves on rapid global growth, regardless of how much they actually contributed to it.	كان وزراء المالية ومحافظو البنوك المركزية يتمتعون طيلة الأعوام القليلة الماضية برفاهية استغلال فرصة اجتماعات صندوق النقد الدولي لتهنئة أنفسهم بالنمو السريع الذي يشهده العالم، بصرف النظر عن مدى إسهامهم الفعلي في هذا النمو.
This doesn't say much, however, because the Russian majority always supports the government, regardless of the policies it implements.	ولكن هذا لا ينبئنا بالكثير، وذلك لأن الأغلبية الروسية تدعم الحكومة دوما ، بصرف النظر عن السياسات التي تنفذها.
How much learning can you do?	ما مقدار ما يمكن أن تتعلهم
How much money do you have?	كم من المال لديك
How much is that mountain bike?	بكم هذه الدراجة الجبلية
How much for half a kilo?	كم ثمن نصف كيلو
How much is the dollar now?	بكم الدولار الأن
How much did the tickets cost?	كم كل فت التذاكر
How much does the shirt cost?	بكم القميص
But nobody knows by how much.	ولكن لا أحد يدري بأي قدر.
But how much will it matter?	ذلك أن القرارات التي تتخذها موسكو قد تؤثر على أسعار الطاقة في العالم، وعلى مستقبل البرامج النووية لدى إيران وكوريا الشمالية، وعلى مدى النجاح الذي قد تحققه المنظمات الإرهابية. في السراء والضراء ما تزال روسيا تشكل بعض الأهمية، ولكن ما قدر هذه الأهمية وما مدى خطورتها
How much money do you want?	كم من المال تريد
Regardless of how these governance and fiscal issues are resolved, or muddled through, Europe s banks remain a thorny issue.	وبصرف النظر عن كيفية حل هذه القضايا المالية والمتعلقة بالإدارة، فإن البنوك الأوروبية تظل تشكل قضية شائكة.
They tell me how much you care ...	يخبراني كم أنت تهتم لأجلي
How much is the fare to Bikol?	كم الأ جرة إلى بيكول
How much did the tickets cost you?	كم كل فتك التذاكر
How much time is left for iftar?	كم من الوقت بقي للإفطار
How much time is left for iftar?	كم من الوقت بقي لتناول الإفطار
How much do you want be paid?	كم تريد أن ي د ف ع لك
In fact, any partition of authority between Alice and Bob will have this effect, regardless of how it comes about.	في الحقيقة أي انقسام بينBob و Alice سوف يكون مؤثرا بغض النظر كيف أتى.
The problem was that economists were unable to say how much is too much.	وكانت المشكلة تتلخص في عجز خبراء الاقتصاد عن تحديد النقطة التي يصبح تجاوزها أخطر مما ينبغي.
Tell us how much you like them now.	اخبرونا اي اللوحات تفضلون اكثر
Right? How much do you care about people?	صحيح كم تهتم أنت بالناس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية