ترجمة "لدورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو مؤهل أيضا لدورة الألعاب الأولمبية | He also qualified for the Olympics. |
| المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2005 2006 | Discussion papers submitted by major groups |
| المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2006 2007 | Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007 |
| الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة. | Preparations for the eleventh session of the General Conference. |
| المجـموعـة المواضـيـعـية لدورة التنـفـيذ 2006 2007 (الدورة الاستعراضية) | Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007 |
| دال جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2005 | Agenda and Programme of Work for the 2005 Session |
| قبل نحو خمسة عشر عاما، تعرضت أوروبا لدورة مماثلة. | About 15 years ago, Europe endured a similar cycle. |
| ولقد أدرك أوائل المنظرين لدورة الأعمال التجارية هذه الحقيقة. | Indeed, early theorists of business cycles understood this. |
| البند 15 الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة | Item 15. Preparations for the eleventh session of the General Conference |
| الترتيبات العملية لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2005 | Working arrangements for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
| 4 المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2004 2005 (دورة السياسات) | Thematic cluster for the implementation cycle 2004 2005 (policy session) |
| (ب) اعتمد جدول الأعمال التالي لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة | (b) Adopted the following agenda for the eleventh session of the General Conference |
| ويبدأ الفريق العامل أعماله بعد ظهر اليوم الأول لدورة اللجنة. | The working group should begin its work on the afternoon of the first day of the session of the Commission. |
| جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2005 | Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
| (ب) يعتمد جدول الأعمال التالي لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة | (b) Adopts the following agenda for the eleventh session of the General Conference |
| ثاني عشر الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة (البند 15) | PREPARATIONS FOR THE ELEVENTH SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE (item 15) |
| 19 رحب سائر المشاركين بالموضوع الرئيسي لدورة الفريق العامل الثالثة والعشرين. | The principal theme of the twenty third session of the Working Group was welcomed by all participants. |
| الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2005 | Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
| ونتيجة عن ذلك، لم ننشر جدول أعمال لدورة الهيئة في 2005. | As a result, we have not published an agenda for the Commission's 2005 session. |
| إن التجدد الظاهر لدورة جديدة من العنف والعنف المضاد أمر مزعج. | The apparent resumption of another cycle of violence and counter violence was disquieting. |
| في عام 2005، فاز العراق ب الميدالية الذهبية لدورة الالعاب الآسيوية الغربية. | In 2005, Iraq won the Gold medal of the West Asian Games. |
| بل كان هدفهم المعلن لدورة انتخابات عام 2008 السماح للجمهور بتوجيه التغطية. | Further, their stated goal for the 2008 election cycle was to let the audience guide the coverage. |
| البروتين NS5B هو الرنا المعتمدة على بوليميراز الرنا الحاسمة لدورة التكاثر الفيروسية. | The NS5B protein is a RNA dependent RNA polymerase critical for the viral reproduction cycle. |
| البنود المقترح إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة | General Conference, eleventh session |
| وأمكن تدبير تغطية صحفية لدورة تموز يوليه في صحف بإسبانيا وبنغلاديش ومالطة. | For the July session, press coverage was obtained in newspapers in Spain, Bangladesh and Malta. |
| (ج) القيام، اعتبارا من عام 2009، بإرساء ممارسة لدورة مدتها سنتان لتقديم التقارير | (c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009 |
| يعمل فريد حالي ا للتأكد من وصول بلوش وغيره لدورة الألعاب الآسيوية عام 2018. | Farid is currently working to ensure that he and others can make it to the Asian games in 2018. |
| كان من المقرر في البداية ان يكون مرافقا لدورة في تصميم مفاعل كيميائي. | At first it was intended to be a companion to a chemical reactor design course. |
| استخدم أوتو الفكرة لسقف الاستاد الأولمبي لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1972 في ميونيخ. | Otto next used the idea for the roof of the Olympic Stadium for the 1972 Summer Olympics in Munich. |
| م ت ص 30 م 13 الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة | IDB.30 Dec.13 Preparations for the eleventh session of the General Conference |
| م ت ص 30 م 13 الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة | IDB.30 Dec.13 PREPARATIONS FOR THE ELEVENTH SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE |
| وإذا وافق رئيس اللجنة، يمكن تعميم تلك المشاريع أثناء الأسبوع السابق لدورة اللجنة. | If the Chairperson of the Commission approved, such drafts might be circulated during the week prior to the session of the Commission. |
| (ب) يقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2006 ووثائقها على النحو التالي | (b) Approves the provisional agenda and documentation for the 2006 session of the Committee as set out below. |
| ذلك أن الدول ليست مثل البشر الذي يعيشون وفقا لدورة حياة يمكن التنبؤ بها. | Countries are not like humans with predictable life spans. |
| وعلى سبيل المقارنة، فإن سرعة دوران الشمس يتطلب أكثر من 25 يوم لدورة كاملة. | For comparison, the equator of the Sun requires a little more than 25 days for a complete rotation. |
| قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الستين | Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixtieth regular session of the General Assembly |
| ذهبت لدورة اكتشاف السيكوباتيين، وأنا الآن معتمد ويجب أن أقول، أنا ماهر جدا كمكتشف للسيكوباتيين. | I went on a psychopath spotting course, and I am now a certified and I have to say, extremely adept psychopath spotter. |
| هل يعني هذا إذن أننا نواجه خطر التعرض لدورة أخرى من الرواج المالي ثم الكساد | So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust? |
| كانت الولايات المتحدة هي الدولة المضيفة لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1996 في أتلانتا، جورجيا. | The United States was the host nation for the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia. |
| (للاطلاع على شرح تفصيلي لدورة المنح، انظر الوثيقة A 60 273الفقرات من 5 إلى 10). | (For a detailed explanation of the grant cycle, see A 60 273, paras. 5 10. |
| 32 ترى النقابات فرصا متاحة لتعزيز تنفيذ أهداف التنمية المستدامة في المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ الحالية. | Trade unions see opportunities to promote implementation of sustainable development goals in the thematic cluster of issues of the current implementation cycle. |
| A 60 100 Add.1 مشروع جدول الأعمال المشروح لدورة الجمعية العامة الستين بجميع اللغات الرسمية | A 60 100 Add.1 Annotated draft agenda of the sixtieth session of the General Assembly A C E F R S |
| تقرير الفريق العامل لدورة عام 2004 المعني بإقامة العدل ((E CN.4 Sub.2 2004 6 | Report of the 2004 sessional working group on the administration of justice (E CN.4 Sub.2 2004 6) |
| وأجري تشخيص لدورة المشاريع الحالية في المكتب، وهو يسه ل الآن وضع نظام جديد لإدراة دورة المشاريع. | A diagnosis of the current project cycle at UNODC has been made and is now facilitating the development of a new project cycle management system. |
| يقتصر جدول الأعمال المؤقت لدورة استثنائية للجنة على البنود المقترحة للنظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية. | Adoption of the agenda |