ترجمة "لدورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جدول الأعمال لدورة العام 2005 | Agenda for the 2005 session |
| لدورة المجلس )في ربيع ١٩٩٥( | of the Board (Spring 1995) |
| الشروح لدورة عام ١٩٩٤ الموضوعية | Annotations for the substantive session of 1994 |
| هذا التقليدى لدورة وقود نووية | This is the conventional nuclear fuel cycle. |
| وهو مؤهل أيضا لدورة الألعاب الأولمبية | He also qualified for the Olympics. |
| المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2005 2006 | Discussion papers submitted by major groups |
| المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2006 2007 | Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007 |
| جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة | PROVISIONAL AGENDA OF THE FORTY EIGHTH REGULAR SESSION |
| جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة | PROVISIONAL AGENDA OF THE FORTY NINTH REGULAR SESSION |
| جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة | OF THE FORTY NINTH REGULAR SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY |
| الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة. | Preparations for the eleventh session of the General Conference. |
| جدول اﻷعمال المؤقت لدورة المجلس الثامنة عشرة | Provisional agenda, date and place of the eighteenth |
| زاي جدول اﻷعمال المؤقت لدورة المجلس التنفيذية | G. Provisional agenda for the pre sessional executive session |
| إنني كسولة جدا كي أذهب لدورة المياة | I'm too lazy to go to the restroom. |
| ولكن أنها حقا خطوة التحضير لدورة كريبس. | But it's really a preparation step for the Krebs cycle. |
| المجـموعـة المواضـيـعـية لدورة التنـفـيذ 2006 2007 (الدورة الاستعراضية) | Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007 |
| دال جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2005 | Agenda and Programme of Work for the 2005 Session |
| ثالثا أرقام التخطيط اﻻرشادية المنقحة لدورة البرمجة الخامسة | III. REVISED INDICATIVE PLANNING FIGURES FOR THE FIFTH CYCLE |
| جيم جدول اﻷعمال وبرنامج العمل لدورة عام ١٩٩٤ | C. Agenda and Programme of Work for the 1994 Session 6 8 1 |
| قرار حول المعايير الرئيسية والمبادئ التوجيهية لدورة البرمجة | Decision No. 351 Decision on the main criteria and guidelines for |
| كنت في مناقصات إستضافة بكين لدورة الالعاب الاولمبية. | I was in Beijing's bidding for the Olympic Games. |
| قبل نحو خمسة عشر عاما، تعرضت أوروبا لدورة مماثلة. | About 15 years ago, Europe endured a similar cycle. |
| ولقد أدرك أوائل المنظرين لدورة الأعمال التجارية هذه الحقيقة. | Indeed, early theorists of business cycles understood this. |
| البند 15 الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة | Item 15. Preparations for the eleventh session of the General Conference |
| الترتيبات العملية لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2005 | Working arrangements for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
| 4 المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2004 2005 (دورة السياسات) | Thematic cluster for the implementation cycle 2004 2005 (policy session) |
| جــدول اﻷعمــال المشــروح لدورة الجمعية العامة العادية الثامنة واﻷربعين | ANNOTATED AGENDA OF THE FORTY EIGHTH REGULAR SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY |
| جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الثامنة واﻷربعين | PROVISIONAL AGENDA OF THE FORTY EIGHTH REGULAR SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY |
| جدول اﻷعمال لدورة المجلس الثامنة عشرة وتاريخ ومكان انعقادها | Provisional agenda, date and place of the eighteenth session of the Governing |
| ويجري إعداد مشاريع لدورة البرمجة القطرية الخامسة للبرنامج اﻹنمائي. | Projects are being prepared for the fifth UNDP country programme cycle. |
| خامسا جدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة في عام ١٩٩٥ | V. PROVISIONAL AGENDA FOR THE 1995 SESSION OF THE COMMITTEE |
| حاء جدول اﻷعمال المؤقت لدورة المجلس التنفيذية السابقة للدورة | H. Provisional agenda for the pre sessional executive session of the Board |
| ٢٤١ وقد وقعت هذه اﻵلية حاليا أسيرة لدورة تقيدها. | 241. At present this mechanism is caught in a confining cycle. |
| )ب( أنه تم اعتماد أحكام مؤقتة لدورة المشاريع البرامج | (b) Interim provisions were adopted for the project programme cycle |
| ابقي أنت لدورة أخرى سأذهب لأرى ماذا حدث لفرانك | You stay on for another ride. I'll go see what's happened to Frank. |
| أي أن تكاليف الأنشطة الإقليمية تصل إلى 600 15 فرنك سويسري لدورة تدريبية مدتها 12 يوما ، و100 22 فرنك سويسري لدورة تدريبية مدتها 17 يوما (). | For a 12 day training course this would amount to CHF 15,600 and for a 17 day course to CHF 22,100. |
| (ب) اعتمد جدول الأعمال التالي لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة | (b) Adopted the following agenda for the eleventh session of the General Conference |
| ويبدأ الفريق العامل أعماله بعد ظهر اليوم الأول لدورة اللجنة. | The working group should begin its work on the afternoon of the first day of the session of the Commission. |
| جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2005 | Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
| (ب) يعتمد جدول الأعمال التالي لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة | (b) Adopts the following agenda for the eleventh session of the General Conference |
| الدعم المقدم لدورة الدبلوماسية الاقتصادية التي نظمتها جامعة كامبيناس، البرازيل. | The support to the Economic Diplomacy Course at UNICAMP, Brazil. |
| ٩ جدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة الرفيعة المستوى لعام ١٩٩٧. | 9. Provisional agenda for the 1997 session of the High level Committee. |
| وترد التكاليف اﻹضافية لدورة جنيف في المرفق الرابع لهذه المذكرة. | The incremental costs of the Geneva session are set out in annex IV to the present note. |
| زاي جدول اﻷعمال المؤقت لدورة المجلس التنفيذيـة السابقـة للـدورة فــي | session of the Board in September 1994 (agenda |
| أشكر اﻷعضاء على اصغائهم وأتقدم إليهم بأفضل تمنياتي لدورة مثمرة. | I thank members for their attention and I offer them my best wishes for a productive session. |
