Translation of "reformer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reformer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If he s a reformer, few are convinced. | وإن كان رجل إصلاح حقا ، فإنه لم يقنع بهذا سوى القليل من الناس. |
| Russia found a young reformer in Mikhail Gorbachev too late. | وكانت روسيا قد عثرت على إصلاحي شاب في شخص ميخائيل جورباتشوف، ولكن بعد فوات الأوان. |
| The rebirth of Singh the reformer came after a long wait. | الواقع أن بعث سنيغ من جديد كمصلح جاء بعد انتظار طويل. |
| Former Estonian Prime Minister Mart Laar was the most radical European reformer. | وكان رئيس وزراء استونيا الأسبق مارت لار أكثر المصلحين راديكالية في أوروبا. |
| Chubais, a one time reformer, is now totally complicit in the regime s policies. | والواقع أن تشوبايس الذي كان مناصرا للإصلاح مرة واحدة، أصبح الآن متواطئا بشكل كامل مع النظام في السياسات التي يتبناها. |
| But the same could have been said of the early utterances of Deng, modern China s greatest reformer. | ولكن نفس الشيء كان من الممكن أن ي قال عن التصريحات المبكرة لدنج شياو بينج، أعظم المصلحين في الصين الحديثة. |
| Amos Bronson Alcott ( November 29, 1799 March 4, 1888) was an American teacher, writer, philosopher, and reformer. | أموس برونسون آلكوت (بالإنجليزية Amos Bronson Alcott) (ولد في 29 نوفمبر 1799 توفي في 4 مارس 1888) هو فيلسوف وكاتب ومدر س أمريكي مشهور. |
| Determined to outbid Gorbachev as a reformer, he persuaded liberals to overcome their distrust of his provincial manners. | وانطلاقا من إصراره على التفوق على جورباتشوف كرجل إصلاح، نجح في إقناع الليبراليين بتجاوز عدم ثقتهم في سلوكياته الريفية. |
| Angela Merkel, the Christian Democrats candidate, is a reformer, holding out hope for Germany s future and that of Europe. | وتعتبر آنجيلا ميركيل مرشحة الحزب الديمقراطي المسيحي من الإصلاحيين الذين يحملون الأمل في مستقبل أفضل بالنسبة لألمانيا ـ وبالنسبة لأوروبا. |
| Interior Minister Palaniappan Chidambaram, a tough reformer, has this problem in his sights, but it cannot be solved by better policing alone. | والواقع أن وزير الداخلية بالانيابان تشيدامبارام، وهو إصلاحي متعصب للإصلاح، يضع هذه المشكلة نصب عينيه، ولكن حل المشكلة لن يتسنى من خلال تحسين عمل الشرطة وحده. |
| And Saif al Islam s recent support for his father suggests that he is not the liberal reformer many took him to be. | ويشير الدعم الذي قدمه سيف الإسلام لوالده في الآونة الأخيرة إلى أنه ليس إصلاحيا ليبراليا كما تصور العديد من المراقبين. |
| Another concerns Father Hudson, an intelligent and effective reformer of the church who is privately the most debauched character in the book. | ومن الأمور الأخرى، قصة الأب هدسون، وهو مصلح ذكي وذو فعالية في الكنيسة، لكنه أكثر الشخصيات خلاعة في الكتاب. |
| If a reformer is to win he must prove that he will be able to sway Iran s political structures toward a reform agenda. | وإذا كان لأي إصلاحي أن يفوز فلابد وأن يثبت قدرته على تحويل بنية السياسة الإيرانية نحو أجندة إصلاحية. |
| In his first term, Putin appeared to be an authoritarian reformer, undertaking substantial market reforms, such as introducing a 13 flat income tax. | فقد ظهر بوتن أثناء فترة ولايته الأولى وكأنه إصلاحي مستبد، فأخذ على عاتقه تنفيذ إصلاحات السوق، مثل تطبيق الضريبة الثابتة بنسبة 13 . |
| Xi s desire to become China s next great reformer may well be why his government has been investing so much energy in lauding Deng s achievements. | إن رغبة شي في حمل لقب المصلح العظيم التالي في الصين قد تكون السبب وراء استثمار حكومته لقدر كبير من طاقتها في الإشادة بإنجازات دنج وتمجيده. وإن المرء ليتمنى أن يستمر في محاكاة دنج دون السماح للدنجية بتشويه نهجه. |
| Nobel laureate Mohamed ElBaradei, a liberal reformer, has little in common with Ahmed El Zind, the head of the Judges Club and a Mubarak loyalist. | فلا يجمع بين فالإصلاحي الليبرالي الحائز على جائزة نوبل محمد البرادعي و رئيس نادي القضاة وأحد الموالين لمبارك أحمد الزند الكثير من القواسم مشتركة. |
| Henry Havelock Ellis, known as Havelock Ellis (2 February 1859 8 July 1939), was an English physician, writer, and social reformer who studied human sexuality. | هنري هافلوك ايليس ، والمعروف باسم هافلوك إليس ( 2 فبراير 1859 8 يوليو 1939 ) هو طبيب بريطاني وأحد علماء النفس الذين درسوا الجنس ، وهو أيضا كاتب ، ومصلح اجتماعي . |
| By contrast, Zhao embodied a chapter in Chinese history when to be a reformer meant to take on not only the economy, but every aspect of life. | وعلى النقيض من هذا فقد ج ـس ـد زهاو فصلا من تاريخ الصين حين كان لزاما على من يبادر إلى الإصلاح أن يتعهد كافة جوانب الحياة وليس الجانب الاقتصادي فحسب. |
| Basava () (also known as Bhakti Bhandari Basavanna () or Basaveshwara (), (1134 1196)) was an Indian philosopher, statesman, Kannada poet and a social reformer in what is now Karnataka, India. | باسافا (Basava) (ي عرف أيض ا باسم بهاكتي بهانداري باسافانا (Bhakti Bhandari Basavanna) أو باسافيشوارا (Basaveshwara) (من 1134م إلى 1196م)، )) هو فيلسوف ورجل دولة ومصلح اجتماعي من كارناتاكا الحالية في الهند. |
| If Europe and the US do their part, Erdoğan may be persuaded to resume the role of human rights reformer that he played during his first several years in office. | وإذا قامت أوروبا والولايات المتحدة بالدور المطلوب منهما، فقد يقتنع أردوغان باستئناف دور المصلح في مجال حقوق الإنسان الذي لعبه أثناء سنواته العديدة الأولى في المنصب. |
| DURHAM In 1842, the English social reformer Edwin Chadwick documented a 30 year discrepancy between the life expectancy of men in the poorest social classes and that of the gentry. | دورهام ــ في عام 1842، قام المصلح الاجتماعي الإنجليزي إدوين تشادويك بتوثيق ثلاثين عاما من التناقض بين متوسط العمر المتوقع لرجال الطبقات الاجتماعية الأكثر فقرا ومتوسط العمر المتوقع للرجال المنتمين إلى طبقة النبلاء. |
| In Iran, observers got a taste of this problem in 2010, when Nokia Siemens aided in the surveillance and arrest of Iranian journalist and political reformer Isa Saharkhiz in June 2010. | خلال عام 2010 في إيران، قامت شركة نوكيا سيمنز بمساعدة الاستخبارات الإيرانية في القبض علي الصحفي والمصلح السياسيي الإيراني عيسى ساهرخيز. |
| In the past, he clipped the wings of Akbar Hashemi Rafsanjani, who had strong ties to the merchant class, and of Mohammad Khatami, a reformer whose support came from Westernized middle class professionals. | ففي الماضي عمل على تقليم جناحي أكبر هاشمي رفسنجاني، الذي كان على علاقة قوية بطبقة التجار، ومحمد خاتمي، الإصلاحي الذي استمد الدعم من المهنيين المنتمين إلى الطبقة المتوسطة من ذوي الميول الغربية. |
| A daughter of the Victorian reformer and statesman Richard Cobden, she was an early proponent of women's rights, and in 1889 was one of two women elected to the inaugural London County Council. | وهى ابنة المصلح الفيكتوري ورجل الدولة ريتشارد كوبدن ، وكانت من المؤيدين الأوائل لحقوق المرأة ، وعام 1889 كانت واحدة من اثنين من النساء المنتخبات في إفتتاحية مجلس مقاطعة لندن. |
| This debunks another myth that Putin, now back in charge, will abandon his vulgar anti Western rhetoric and become a reformer, understanding that only a democratic Russia can maintain its territorial integrity and sovereignty. | وهذا كفيل بفضح أسطورة أخرى ــ أن بوتن الذي عاد إلى موقع المسؤولية الآن سوف يتخلى عن لغته الخطابية السوقية المناهضة للغرب ويصبح إصلاحيا، بعد أن أدرك أن روسيا الديمقراطية فقط القادرة على الحفاظ على سلامتها الإقليمية وسيادتها. |
| From 1922 she was associated with the school farm, Schulfarm Insel Scharfenberg, begun by Wilhelm Blume in Berlin and was a frequent visitor to the Odenwaldschule founded in 1910 by the educational reformer Paul Geheeb. | ومن عام 1922، اقترنت بمدرسة المزرعة Schulfarm Insel Scharfenberg التي بدأت على يد فيلهيلم بلوم في برلين، وكان زائرة تتردد بكثرة على Odenwaldschule التي تم تأسيسها في عام 1910 على يد بول جيهيب المتخصص في إصلاح التعليم. |
| moderate reformer, as opposed to suffragette) Millicent Garrett Fawcett wrote the introduction to the centenary edition of the Rights of Woman , cleansing the memory of Wollstonecraft and claiming her as the foremother of the struggle for the vote. | المنادي بمنح المرأة حق الاقتراع (The suffragist) ميليسنت غاريت فاوست(Millicent Garrett Fawcett )كتب في مقدمة الطبعة المئوية لكتاب حقوق المرأة، عن مطهرا ذكرى ولستونكرافت وعادا إياها أم الحركة المناضلة من أجل حق التصويت للمرأة. |
| When Moses was about to attack their enemy , he said , Moses , do you want to kill me as you slew a soul the other day ? Do you want to become a tyrant in the land , not a reformer ? | فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس . |
| Saif cultivated a reputation for being a reformer he called for a national reconciliation process with opposition groups, supposedly liberalized the media, supported charity and development initiatives, and most importantly, became a face that the West could talk to. | ولقد عمل سيف الإسلام على تكوين سمعة لنفسه بوصفه مصلحا حتى أنه دعا إلى عملية مصالحة وطنية مع الجماعات المعارضة، وحرر وسائل الأعلام ظاهريا، ودعم مبادرات الإحسان والتنمية، وفي المقام الأول من الأهمية أنه أصبح وجها يستطيع الغرب أن يتحدث معه. |
| Consider Deng Xiaoping, China s most successful reformer (the Tiananmen Square massacre of 1989 notwithstanding). The grand coalition that he forged, against all odds, upon his return to power in 1979 was essential to bringing about the economic transformation that followed. | ان دينج شياوبينج كان انجح مصلح صيني (بالرغم من مجزرة ميدان تيانمان ) فالتحالف الضخم الذي شكله رغم كل الصعاب عند عودته للسلطة سنة 1979 كان ضروريا من اجل عمل التحول الاقتصادي الذي تلا ذلك . |
| The presidency of Mohammad Khatami, an avowed reformer, who served eight years, beginning in 1997, convinced the Supreme Leader that his authority would be assured only if the presidency was held by a subservient fundamentalist such as the current president, Mahmoud Ahmadinejad. | فقد اقتنع المرشد الأعلى، بعد رئاسةمحمد خاتمي الإصلاحي الصريح الذي دامت ولايته ثمانية أعوام، بأن سلطته لن تتعزز إلا إذا كانت الرئاسة بين يدي أصولي تابع مثل الرئيس الحاليمحمود أحمدي نجاد. |
| But now the delusional and ignorant want to believe that Putin will become a reformer this time around. I remember a similar analysis in 2000, when experts tried to equate Putin s KGB background with US President George H.W. Bush s years as Director of the CIA. | لكن اولئك المصابين بالهذيان والجهلة يريدون ان يصدقوا ان بوتين سوف يصبح مصلحا هذه المرة ولقد تذكرت تحليلا مماثلا في سنة 2000 عندما حاول الخبراء ان يقارنوا بين خلفية بوتين بالكي جي بي وسنوات جورج بوش الاب كمدير للسي اي ايه . |
| But reformists ask if the Supreme Leader does not even permit the Khatami faction to have a newspaper, would he really have allowed Khatami to become president? Even if any reformer does become president, will he be able to overcome his differences with the Supreme Leader? | ولكن الإصلاحيين يسألون إذا كان المرشد الأعلى لم يسمح لحزب خاتمي حتى بتأسيس جريدة خاصة، فهل كان ليسمح حقا لخاتمي بأن يصبح رئيسا لإيران وحتى لو فاز أي إصلاحي بمنصب الرئاسة فهل سيتمكن من التغلب على خلافاته مع المرشد الأعلى |
Related searches : Steam Reformer - Reformer Tubes - Fuel Reformer - Catalytic Reformer - Primary Reformer - Reformer Feed - Steam Methane Reformer - Birth-control Reformer