reflection about in Arabic

It is time to begin an honest reflection about power and its purpose in today’s rapidly changing world.

والآن حان الوقت للبدء في تأمل صادق في السلطة والغرض منها في عالم اليوم السريع التغير.

Here is a sample of Lebanese bloggers' reflection about the presidential vacuum and about the resulting political situation.

هذه عينة من ردود فعل المدونين اللبنانيين حول الفراغ الرئاسي والوضع السياسي الناتج عن ذلك.

· Address the question of political Islam. None of these tasks can be achieved without serious reflection about political Islam.

§ تناول قضية الإسلام السياسي. لن يتسنى تحقيق أي من تلك المهام دون التفكير العميق في الإسلام السياسي.

For strength unalloyed by checks and balances – and by a capacity for self-critical reflection about the rightness and wrongness of state action – can be unnerving.

إذ أن القوة التي لا تصاحبها الضوابط والتوازنات ـ والقدرة على التفكير الانتقادي الذاتي بشأن صواب أو خطأ تصرفات الدولة ـ قد تكون مخيفة.

While Gauck made clear that he remains decidedly pro-Europe, he highlighted the need for closer reflection about Europe’s future – and especially that of the eurozone.

وفي حين أوضح جاوك أنه لا يزال باقياً على تأييد أوروبا، فقط سلط الضوء على الحاجة إلى التفكير المتأني في مستقبل أوروبا ــ وبشكل خاص مستقبل منطقة اليورو.