Translation of "refinement level" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (q) Refinement of accounting practice | (ف) تنقيح الممارسة المحاسبية |
| The Principles represent a refinement and extension of the guidelines developed in 1978. | وتمثل هذه المبادئ تحسينا وامتدادا للمبادئ التوجيهية التي و ضعت في عام 1978. |
| It was essential that the process of refinement be both specific and quantifiable. | ومن الضروري أن تكون عملية الصقل محددة وقابلة للقياس. |
| The resulting firestorm has clouded a salutary process of scrutiny and refinement of economic research. | وكانت العاصفة النارية الناجمة عن ذلك سببا في حجب عملية صحية من التدقيق في البحوث الاقتصادية وتنقيحها. |
| Evaluation thus supports the development, application and continuous refinement of results based management systems and methodologies. | يجري بصورة متواصلة تحديث وتطوير قاعدة بيانات سهلة الاستخدام |
| (b) Adequate attention will be given to interventions which are based on the refinement of traditional knowledge. | (ب) سيولى ما يكفي من اهتمام للاستخدامات التكنولوجية التي تقوم على صقل المعارف التقليدية. |
| While the refinement represents an improvement in practice, it does not have a material effect on the financial statements. | ولئن كان التنقيح يمثل تحسنا في الممارسة فلم يلمس أثره في البيانات المالية. |
| So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value. | فلأنه دخل في الإنتاج الكمي خفضت التكاليف، و 100 عام من التحسين خفضت الانبعاث، والقيمة الإنتاج هائلة |
| In due course, the relationship between the OIOS and the troop contributing countries on investigations will also need further refinement. | وسوف يلزم أيضا بمرور الوقت زيادة صقل العلاقة بين مكتب خدمات الرقابة الداخلية والبلدان المساهمة بقوات. |
| This exercise would definitely represent a strong refinement of the estimation methodology without affecting the systematic nature of the overall quantification approach. | ومن شأن هذه الممارسة أن تمثل بالتأكيد تحسينا ملحوظا لمنهجية التقييم من دون التأثير في الطبيعة المنهجية لنهج التحديد الكمي ككل. |
| A central element of its public information activities has been the promotion and refinement of a culture of evaluation and performance management. | وتشكل إشاعة ثقافة تشجع على التقييم وإدارة الأداء وتحسين هذه الثقافة عنصرا أساسيا من عناصر الأنشطة الإعلامية للإدارة. |
| UNDP shared this view while noting that the Urban Governance Index, a tool being developed to measure good urban governance, required further refinement. | وأعرب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن مشاطرته هذا الرأي، ملاحظا في الوقت ذاته أن مؤشر الإدارة الحضرية بوصفه أداة يجري تطويرها لقياس الإدارة الحضرية الرشيدة، يحتاج إلى مزيد من التنقيح. |
| Some analytical efforts should also be devoted to possible refinement of the existing methodology, such as improvements in the quantification of quantity measures. | 27 وينبغي أيضا تخصيص بعض الجهود التحليلية لإمكان تحسين المنهجية القائمة، مثل تحسينات تحديد حجم التدابير الكمية. |
| Moral secularism at its best was on full display from the rugged streets of Sidi Bouzid to the imposing refinement of Avenue Habib Bourguiba in Tunis. | فقد كانت العلمانية الأخلاقية في أفضل حالاتها من الشوارع الوعرة في سيدي بوزيد إلى شارع الحبيب بورقيبة المصقول المتألق في تونس. |
| Key to this task is the refinement of the policy framework, guidelines, methodologies, tools and procedures so as to ensure effective and efficient use of limited resources. | وأساس تلك المهمة هو تنقيح اطار السياسات والمبادئ التوجيهية والمنهجيات والأدوات والاجراءات من أجل ضمان استخدام الموارد المحدودة على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة. |
| Industry The country has potential for the industry in a variety of sectors, including domestic production of raw materials and manufactured textiles, mining, chemical, petrochemical, and oil refinement. | البلاد لديها امكانات لهذه الصناعة في مجموعة متنوعة من القطاعات، بما في ذلك الإنتاج المحلي للمواد الخام والمنسوجات المصنعة والتعدين والصناعات الكيماوية والبتروكيماويات، وتكرير النفط. |
| And what I want to do is to kind of map an arc that there is extraction, where we're taking it from the ground, refinement. And that's one chapter. | وما أردت فعله هو أن أرسم خريطة قوس للإستخراج ومكان الإستخراج والتكرير. وهذا كله عبارة عن فصل واحد. |
| A description of the methodology and the work in progress was included in the World Drug Report, 2005 but further refinement and research will be undertaken on the index. | (أ) وقد أ درج في التقرير العالمي عن المخدرات لعام 2005، وصف للمنهجية وللعمل الجاري، ولكن سيدخل المزيد من التحسينات على المؤشر ويجري المزيد من البحوث عليه. |
| What is raw? The raw, I would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials, untouched by the kind of refinement that we associate with high culture. | ما هو الخام الخام ، أقول أنه هو التجربة العارية ، لم تمسها يد الفخامة ، بمنأى عن المواد باهظة الثمن ، بمنأى عن هذا النوع من التنقيح الذى ربطناه بالثقافة العالية. |
| Although most of the recommendations generated in these Processes are of permanent value, the specific nature of issues encountered in some current targeted sanctions regimes and their implementation could require further refinement. | ورغم أن معظم التوصيات الصادرة عن هذه العمليات توصيات ذات طابع دائم، فإن خصوصية المسائل التي تعترض بعض أنظمة الجزاءات الموجهة الحالية وتنفيذها يمكن أن تستدعي المزيد من التوفيق. |
| Service (Other level) LL, Local level. | و أ ع وكيل أمين عام |
| It is astounding to think that people still speak of the barbarism and savagery of cultures who possessed the refinement and skill needed to turn gold into art, as evidenced by the collection in the Museo del Oro. | من المذهل التفكير بأن الناس لازالت تتحدث عن همجية ووحشية السك ان الأصليين وهم من حو ل الذهب إلى فن راقي. آثارهم شاخصة في متحف ديل أورو. |
| The percentage of woman headmasters is 100 for preschool level, 34.31 for primary level, 21.08 for secondary level, 7.92 for university level and 6.7 for college level. | ونسبة مديرات المدارس 100 في المائة في مرحلة ماقبل المدرسة، و34.31 في المائة في المرحلة الابتدائية، و 21.08 في المائة في مرحلة التعليم الثانوي، و 7.92 في المائة في المرحل الجامعية و 6.7 في المائة في مستوى الكلية. |
| Computer programs are made to solve the discretized equations using direct methods (which are single step methods resulting in the solution) or iterative methods (which start with a trial solution and arrive at the actual solution by successive refinement). | يتم عمل برامج حاسوب لحل المعادلات المتفردة باستخدام طرق مباشرة (وهي طرق الخطوة الواحدة التي تؤدي إلى الحل)، أو طرق تكرارية (وهي التي تبدأ بحل تجريبي ثم تصل إلى الحل الفعلي من خلال تصفية متتابعة). |
| Malta from Level E to Level B | سلوفاكيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) |
| Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005 | بولندا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) |
| You will surely go up level by level . | لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . |
| Bulgaria from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. | إستونيا الانتقال إلى المستوى باء فور بدء سريان الجدول الجديد دون الاستفادة من الفترة الانتقالية المحددة لها |
| Latvia from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. | الجمهورية التشيكية الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) |
| Lithuania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. | رومانيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) |
| Philippines from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. | سلوفينيا الانتقال من المستوى هاء إلى المستوى باء فور بدء سريان الجدول الجديد دون الاستفادة من الفترة الانتقالية المحددة لها |
| Poland from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. | الفلبين الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) |
| Romania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. | لاتفيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) |
| Slovakia from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. | ليتوانيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) |
| The Cabinet Level The Cabinet is the highest level. | على مستوى مجلس الوزراء |
| Czech Republic from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. | إسرائيل الانتقال إلى المستوى باء فور بدء سريان الجدول الجديد دون الاستفادة من الفترة الانتقالية المحددة لها |
| Systemic level The systemic level of analysis explains outcomes from a system wide level that includes all states. | يفسر مستوى التحليل النظامي النتائج التي أثمر عنها مستوى قائم على نطاق المنظومة والذي يضم كافة الدول. |
| Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible | 2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن |
| Abbreviations RB, regular budget GS, General Service PL, Principal level OL, Other level XB, extrabudgetary LL, Local level. | النواتج التي نفذت في الفترة 2004 2005 ولن تدرج في برنامج فترة السنتين 2006 2007 |
| This would require a further refinement and careful prescription of the meaning of those provisions in future treaties, and the provision of interpretation guidance to existing treaty provisions beyond what could be gained from the developing case law on the matters in question. | وهذا سيتطلب مزيدا من التنقيح والتحديد الدقيق لمعنى هذه الأحكام في المعاهدات المقبلة، وتوفير توجيه لتفسير أحكام المعاهدات الحالية يتجاوز ما يمكن الحصول عليه من السوابق القضائية النامية في المسائل موضوع الدراسة. |
| 2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible | 2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن |
| Democracy must spread from the local level to the regional level, and from the regional level to the State. | ولابد أن تنتشر الديمقراطية من الصعيد المحلي إلى الصعيد الإقليمي، ومن الصعيد الإقليمي إلى صعيد الدولة. |
| For starters, there is a broad and longstanding consensus among scientists that recombinant DNA techniques are essentially an extension, or refinement, of earlier methods for genetic modification, and that gene transfer using these precise, predictable molecular techniques does not present any risk per se. | فبادئ ذي بدء، هناك إجماع قديم واسع النطاق بين العلماء مفاده أن أساليب إعادة تركيب الحمض النووي هي في الأساس امتداد، أو تنقيح، لأساليب سابقة للتعديل الوراثي، وأن نقل الجينات باستخدام هذه الأساليب الجزيئية الدقيقة التي يمكن التنبؤ بها لا يمثل أي خطورة في حد ذاته. |
| Water level | مستوى الماء |
| Level A | المستوى ألف |
Related searches : Level Of Refinement - Grain Refinement - Further Refinement - Product Refinement - Concept Refinement - Refinement Phase - Oil Refinement - Model Refinement - Refinement Process - Data Refinement - Search Refinement - Surface Refinement - Process Refinement