Translation of "reducing glare" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The glare even from a bucket of water is too much.... pic.twitter.com PLHl0hKiEN Ikenna ( FailedRift) November 3, 2013
على سبيل المثال، هناك إكينا ( Failedrift) الذي شارك هذه الصورة على حسابه بتويتر
Because of their small size, and glare from the nearby planet, they can be very difficult to observe from Earth.
بسبب صغر حجمها، والوهج الناتج عن كونها قريبة من الكوكب، فإنه يمكن أن تكون مراقبتها صعبة للغاية من الأرض.
Many patients' first symptoms are strong glare from lights and small light sources at night, along with reduced acuity at low light levels.
الأعراض الأولى يعاني العديد من المرضى من وهج قوي من الأضواء ومصادر الضوء الصغيرة في الليل، جنبا إلى جنب مع انخفاض حدة في ضوء المستويات المنخفضة.
Reducing nuclear danger
تخفيض الخطر النووي
These achievements would contribute to enhancing economic growth and reducing poverty, reducing child mortality and improving maternal health, and reducing the spread of HIV.
وت سهم هذه الإنجازات في تعزيز النمو الاقتصادي وتقليص الفقر، وخفض معدل وفيات الأطفال وتحسين صحة الأمومة والحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية.
(o) Reducing nuclear danger
(س) تخفيض الخطر النووي
Reducing mortality in childhood
1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة
Reducing the ERW problem
الحد من مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب
(o) Reducing nuclear danger
(س) تخفيض الخطر النووي
(o) Reducing nuclear danger
''(س) تخفيض الخطر النووي
NEW DELHI Away from the glare of global headlines, Nepal is grappling with a constitutional crisis that could once again propel the tourist mecca, sensitively situated between India and China, into full fledged conflict.
نيودلهي ــ بعيدا عن و ه ج وبهرجة العناوين الرئيسية في الصحف العالمية، فإن نيبال تتصارع مع أزمة دستورية قد تدفع مرة أخرى ذلك المزار السياحي المقدس الذي يتسم بموقعه الحساس بين الهند والصين إلى صراع شامل.
61 85. Reducing nuclear danger
61 85 تخفيض الخطر النـووي
62 32. Reducing nuclear danger
62 32 تخفيض الخطر النووي
58 47. Reducing nuclear danger
58 47 تخفيض الخطر النـووي
57 84. Reducing nuclear danger
57 84 تخفيض الخطر النووي
59 79. Reducing nuclear danger
59 79 تخفيض الخطر النـووي
60 79. Reducing nuclear danger
60 79 تخفيض الخطر النـووي
Some are even reducing inequalities.
بل إن بعض اقتصادات السوق نجحت في الحد من التفاوت.
Reducing demographic pressure on forests.
تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات
Goal 1 reducing feminized poverty
1 الهدف 1 الحد من تأنيث الفقر
Reducing prevalence of communicable diseases.
(أ) الحد من انتشار الأمراض السارية.
(c) Reducing the administrative processing workload
(ج) تخفيض أعباء العمل في مجال معالجة الشؤون الإدارية
Reducing global population is implausible, and deliberately reducing the size of the global economy would result in increased hardship for billions.
إن النجاح في خفض عدد سكان العالم أمر غير محتمل، وتعمد تقليص حجم الاقتصاد العالمي من شأنه أن يسفر عن تفاقم المصاعب والشدائد التي يعيشها المليارات من البشر.
(f) Reducing vulnerability and protecting the environment
(و) الحد من قلة المنعة وحماية البيئة
Reducing the risk and prevalence of war
دال الحد من خطر نشوب الحروب وتفشيها
Reducing the proportion of under weight births.
المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة
Reducing mortality, especially maternal and child mortality
خفض عدد الوفيات، لا سيما وفيات النوافس والأطفال
Reducing demand for trafficked women and girls
الحد من الطلب على النساء والفتيات المتاجر بهن
Risk reduction, therefore, entails reducing vulnerability to hazards.
ولهذا يستلزم الحد من الأخطار الحد من قابلية التعرض للأخطار.
(g) Resolution 59 79 on reducing nuclear danger
(ز) 59 79 تخفيض الخطر النووي
International cooperation on reducing nuclear weapons related materials
التعاون الدولي في مجال تخفيض المواد المتصلة بالأسلحة النووية
Reducing the operational status of nuclear weapons systems
ثانيا تخفيض الوضع التشغيلي لنظم الأسلحة النووية
The problem is that, although there are good examples of publicized if not public peace talks that have succeeded, there are more instances of failure or indefinite stalemate, owing to the pressure of working under the glare of the international spotlight.
والمشكلة هي أنه على الرغم من وجود أمثلة لمحادثات سلام معلن عنها إعلاميا ــ أن لم تكن علنية ــ والتي حققت النجاح، فهناك أمثلة أكثر للفشل أو الجمود إلى أجل غير مسمى، بسبب الضغوط الناجمة عن العمل تحت دائرة الضوء الدولية.
Other programmes, such as promotion of breastfeeding, help to promote critical Millennial Goals such as reducing child mortality, along with improved nutrition and reducing hunger.
وهناك برامج أخرى، مثل تشجيع الرضاعة الطبيعية، تساعد في تعزيز بلوغ الأهداف الأساسية للألفية، مثل الحد من نسبة وفيات الأطفال، إلى جانب تحسين التغذية والحد من الجوع.
And so, you're reducing the quality of your data.
بذا، انت تقلل من جودة بياناتك.
reducing the energy and carbon intensity of future growth
الحد من كثافة استخدام الطاقة والكربون في تحقيق النمو المطلوب في المستقبل
But this increases systemic risk, rather than reducing it.
ولكن هذا من شأنه أن يزيد من المخاطرة النظمية الشاملة بدلا من الحد منها.
Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty.
غير أن هذه الب د ع لم تنجح في الحد من الفقر بشكل ملموس.
Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits.
ولكن من المؤسف أن أوباما لا يبدي اهتماما حقيقيا بخفض العجز.
Furthermore, reducing local government financing vehicles exposures is essential.
وعلاوة على ذلك فإن الحد من تعرض أدوات تمويل الحكومات المحلية أمر أساسي.
Reducing the risk of terrorist financing by operational entities
1 تقليص خطر تمويل الإرهابيين من قبل كيانات عاملة
Some Success Stories of VIVAT Members in Reducing Poverty
بعض قصص النجاح التي حققها أعضاء فيفات في ميدان الحد من الفقر
In 1990 the Nicaraguan economy began to open up to outside markets by promoting exports, reducing protectionism, liberalizing trade and reducing the role of the State.
131 وفي سنة 1990، شرع اقتصاد نيكاراغوا في عملية تكامل نحو الخارج، على أساس تشجيع الصادرات، وتقليل الحمائية، وتحرير التجارة والحد من دور الدولة.
But, in a recent newspaper commentary, Putin raised a question that has surely occurred to others What were the regime s motives in using chemical weapons in the glare of international publicity? Putin suggested that the attack might have been provocation by Assad s opponents.
لكن في مقال نشر مؤخرا في احدى الصحف اثار بوتين مسألة من المؤكد انها خطرت لاخرين وهي ما هي دوافع النظام لاستخدام اسلحة كيماوية بالرغم من وهج الدعاية الدولية لقد اقترح بوتين ان من الممكن ان الهجوم كان بمثابة استفزاز من قبل معارضي الاسد.
Developing and developed nations alike must invest in reducing emissions.
يتعين على البلدان النامية والمتقدمة على السواء أن تستثمر في الحد من الانبعاثات.

 

Related searches : Reducing - Glare Protection - Glare Control - Glare Free - Reduce Glare - Sun Glare - Glare Shield - Glare Reduction - Low Glare - Glare At - Media Glare - Glare Rating - Glare Filter