Translation of "reduced to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reduced - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It also leads to standardization of sourcing procedures, reduced order cycle, reduced prices and generally higher service levels. | كما أنه يؤدي إلى توحيد الإجراءات وتوفير المصادر، وانخفاض دورة النظام، وانخفاض الأسعار وأعلى مستويات الخدمة عموما. |
| In 1793 it was reduced to 25 years. | في عام 1793 انخفضت إلى 25 عاما. |
| The mountains reduced to dust and blown away , | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| Agricultural parcels continue to be fragmented and reduced. | 29 ولا تزال قطع الأراضي الزراعية ت جزأ وت قل ص. |
| In 1931, the size of the 5 franc coin was reduced from 25 grams to 15, with the silver content reduced to .835 fineness. | في عام 1931، تم تخفيض حجم عملة 5 فرنك من 25 إلى 15 غرام ا ومحتوى الفضة إلى 0.835. |
| Of course, my reduced cost will be someone else s reduced revenue and not just Apple s. | صحيح أن انخفاض التكاليف بالنسبة لي سوف يعني انخفاض ربح شخص ما في مكان آخر ــ وليس فقط شركة أبل. |
| It was reduced to a single division in 1981. | وقد خفضت إلى شعبة واحدة في عام 1981 . |
| Then reduced him to the lowest of the low . | ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى |
| However, the sentence was immediately reduced to 2½ years. | ومع ذلك فقد خفضت مدة العقوبة إلى سنتين ونصف مباشرة. |
| They can take the form of direct subsidies, reduced interest rates or reduced costs for acquiring land. | وقد تتخذ هذه السياسات والتدابير شكل إعانات مباشرة، أو أسعار فائدة مخفضة، أو تكلفة مخفضة لاقتناء الأراضي. |
| The reduced requirements are primarily attributable to the introduction of contractual arrangements for door to door river cargo transportation and the resulting reduced requirements for escorting pushers. | الانجازات النتائج المتوقعة |
| Management reduced inputs and outputs | (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. |
| (d) Reduced oil import dependency | (د) يقلل من الاعتماد على استيراد النفط |
| Instead, political life here has been reduced to mere formality. | ولكن ما حدث بدلا من هذا هو أن تحولت الحياة السياسية إلى مجرد شكليات. |
| Turing reduced the halting problem for Turing machines to the . | خفض تورنج وقف المشكلة لآلات تورنج ل Entscheidungsproblem . |
| Then We reduced him to the lowest of the low , | ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى |
| Then we reduced him to the lowest of the low , | ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى |
| Without effective participation, indigenous communities are reduced to mere objects. | وما لم تشارك مجتمعات الشعوب الأصلية فعليا، فسوف تتحول إلى مجرد أشياء. |
| ETCs made from coke glass, which has a green tint, are stronger and less likely to lose their vacuum, but efficiency is slightly reduced due to reduced transparency. | (ETCS) مصنوعة من الزجاج فحم الكوك ، والذي يحتوي على لون أخضر، هي أقوى وأقل عرضة لفقدان الفراغ، ولكن قليل الكفاءة قليلا بسبب انخفاض الشفافية. |
| The Office of the Prosecutor, having reduced the number of future investigative targets to 26 in the period 2003 2004, further reduced them to 16 in 2004 2005. | 10 وكان مكتب المدعي العام قد قل ص عدد الأشخاص المستهدفين بالتحقيقات مستقبلا إلى 26 شخصا في الفترة 2003 2004، ثم قلص هذا العدد مرة أخرى إلى 16 شخصا في الفترة 2004 2005. |
| Living in truth cannot be reduced to having access to full information. | إن الحياة في الحقيقة من غير الممكن أن ت ـخت ص ر في القدرة على الوصول إلى المعلومات الكاملة. |
| Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype. | إن دوافعهم متنوعة إلى حد لا يجوز معه اختزالها إلى قالب نمطي منفرد. |
| Mother to child transmission had been reduced to under 2 per cent. | وتم تخفيض نسبة انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل إلى 2 في المائة. |
| This reduced time in transit allows for reduced fuel expenditure and also opens the door to alternative means of transportation such as bike riding and walking. | هذه المرة انخفاض في وقت التنقل يسمح لخفض نفقات الوقود، ويفتح أيضا الباب أمام وسائل نقل بديلة مثل ركوب الدراجة والمشي. |
| The standing alert force will be reduced from 15,000 to 10,000. | وسيتم خفض قوة دائمة تنبيه من 15،000 إلى 10،000. |
| His penalty was reduced then to six years and eight months. | وخففت عقوبته بعد ذلك إلى ست سنوات وثمانية أشهر. |
| Many problems in communication theory can be reduced to a BEC. | ويمكن تخفيض العديد من المشاكل في نظرية الاتصال بواسط BEC. |
| even after we have been reduced to bones , hollow and rotten ? | أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . |
| even after we have been reduced to bones , hollow and rotten ? | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
| The number of Water Boards has now been reduced to 48. | وعدد المجالس المعنية بالمياه قد انخفض اليوم إلى 48. |
| Any death penalty already imposed shall be reduced to reclusion perpetua. | وأية عقوبة بالإعدام سبق توقيعها تخفف إلى السجن المؤبد . |
| In four cases, death sentences were reduced to imprisonment after appeal. | وفي أربع حالات، تم تخفيف أحكام الإعدام إلى أحكام بالسجن بعد دعاوى استئناف. |
| Moreover, the number of witnesses called to testify is also reduced | وعلاوة على ذلك، خ ف ض أيضا عدد الشهود الذين يستدعون للإدلاء بشهاداتهم |
| Further, the number of references to the States parties was reduced. | وأيضا، تم تخفيض عدد الإشارات إلى الدول الأطراف. |
| How the Fed Just Reduced Inequality | كيف تمكن بنك الاحتياطي الفيدرالي من تضيق فجوة التفاوت |
| Management reduced inputs and same outputs | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة. |
| Management reduced inputs and additional outputs | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| Management reduced inputs and same outputs | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| Management reduced inputs and same outputs | الإدارة مدخلات ونواتج إضافية |
| Management reduced inputs and same outputs | (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. |
| Management reduced inputs and same outputs | الموظفون الوطنيون زيادة 10 وظائف (كلها ميدانية) |
| Management reduced inputs and additional outputs | الانجازات المتوقعة |
| Management reduced inputs and additional outputs | النتائج |
| Management reduced inputs and additional outputs | الموظفون الوطنيون زيادة 10 وظائف (كلها ميدانية) |
| So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value. | فلأنه دخل في الإنتاج الكمي خفضت التكاليف، و 100 عام من التحسين خفضت الانبعاث، والقيمة الإنتاج هائلة |
Related searches : Reduced To This - Reduced To Nil - Reduced To Nothing - Reduced To Judgment - To Be Reduced - Reduced To Zero - Reduced To Clear - Reduced To Half - Reduced To Rubble - Reduced Down To - Reduced To Tears - Reduced To Ashes - Reduced To Writing - Reduced To Practice