Translation of "reduce something by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reduce - translation :

Something - translation :

Keywords : لتقليل تقليل للحد نقلل والحد شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا

Examples (External sources, not reviewed)

But this is a loser s game unless something can be done to reduce recruitment.	بيد أن كل هذه الجهود قد تكون بلا جدوى إذا لم نفعل شيئا لإضعاف قدرة هذه المنظمات على تجنيد الناس والحصول على الموارد.
And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building.	لذا البرمجة اداة قوية جدا تقلل عدد الجزئيات المطلوبة لبناء مجسم معين ولكي تقلل حجم الجينينوم الذي يستهدف بناءه
If you re bothered by something, write about it, complain , do something that s your right.	إذا كان هناك مايزعجك اكتب عنه، اشتك، افعل شيئ ا، هذا من حقك.
It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by.	شيء ينبغي لنا أن نتابعه. لا أن نكون متفاجئين به.
I'd like to conclude by saying something ...	أود أن أختتم بقول شيء
To reduce public debt, which stands above 120 of GDP, while minimizing painful adjustments, Italy needs economic growth something that has eluded policymakers in recent years.	لتقليص الدين العام، الذي تجاوز 120 من الناتج المحلي الإجمالي، وفي نفس الوقت الحد من التعديلات المؤلمة، فإن إيطاليا تحتاج إلى النمو الاقتصادي ــ وهي الغاية التي تعذر على صناع القرار السياسي تحقيقها في السنوات الأخيرة.
Decides to reduce operational costs by 1 million dollars	15 تقرر خفض التكاليف التشغيلية بمقدار مليون دولار
Intensive lifestyle measures may reduce the risk by over half.	قد تقلل تدابير نمط الحياة المكثفة من الخطر بما يزيد عن النصف.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	وتساهم محاولات تخفيض التكلفة من خلال ترشيد استهلاك الطاقة في التخفيف من التلوث.
Biofuels reduce emissions by only ten Mt, and solar panels by a paltry three Mt.	ويخفض الوقود الحيوي الانبعاثات بنحو 10 ميجا طن فقط، والألواح الشمسية بنحو 3 ميجا طن تافهة.
In my case, they could have gone something like this assume you have a 70 chance of survival (defined as no recurrence for five years) if you simply have the tumor removed. Radiation and chemotherapy treatments can reduce recurrence by a further 30 .	وفي مثل حالتي فإن الأمر قد يكون كالتالي إذا افترضنا أن احتمالات بقائك تبلغ 70 (استنادا إلى احتمالات عدم تكرار ظهور الورم لمدة خمسة أعوام) بعد استئصال الورم ببساطة، فإن العلاج الإشعاعي أو الكيميائي من الممكن أن يقلل فرص تكرار ظهور الورم بنسبة 30 أخرى.
32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars	32 تقرر تخفيض مجموع الاعتماد المرصود للمنشورات بمقدار 000 400 دولار
Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities.	تستطيع الحكومة أيضا أن تحارب الفساد بتحديد القدرة على الوصول إلى أنشطتها.
Firstly, it will reduce the stimulatory effects of caffeine by increasing tolerance.	أولا، سوف يقلل من التأثيرات المحفزة للكافيين عن طريق زيادة التسامح.
new efforts to reduce structural inequalities within societies by eliminating group discrimination.	بذل جهود جديدة للحد من التفاوتات الهيكلية في المجتمعات بالقضاء على التمييز ضد فئات محددة.
Say we decide to reduce CO2 emissions by three quarters by 2100 while maintaining reasonable growth.	ولنقل إننا قررنا خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بمقدار ثلاثة أرباع مستواها الحالي بحلول عام 2100، والحفاظ على مستوى نمو معقول في الوقت نفسه.
The short term objectives are to reduce population growth to 1.9 percent per annum by 2004 and reduce fertility through enhanced voluntary contraception to 4 births per woman by the year 2004.	وتتمثل الأهداف القصيرة الأجل في تخفيض النمو السكاني إلى 1.9 في المائة في السنة، بحلول سنة 2004 والحد من الخصوبة من خلال تعزيز الاستخدام الطوعي لوسائل منع الحمل بحيث لا يزيد عدد الولادات عن 4 لكل امرأة بحلول سنة 2004.
KA And that was done, effectively, by October 8 or something?	كورت أندرسون وقد تم إنجاز هذا على نحو فعال في ثلاثة أسابيع... أي في الثامن من أكتوبر أو شيء من هذا القبيل
By contrast, the friend s dad relished trying to achieve something big.	وفي المقابل كان والد الصديق يعشق المحاولة ويسعى إلى تحقيق إنجاز ضخم في حياته.
However, when reduce actions are added to the action table it can happen that the same cell is filled with a reduce action and a shift action (a shift reduce conflict ) or with two different reduce actions (a reduce reduce conflict ).	ومع ذلك، عندما تضاف إجراءات الخفض إلى جدول الإجراءات ما يمكن أن يحدث هو أن الخانة نفسها يكون بها إجراء خفض وإجراءات التحول (تعارض إجراءات الخفض والتحول) (a shift reduce conflict) أو مع إجراءان اثنين للخفض (تعارض إجراءات الخفض والخفض) (a reduce reduce conflict).
A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 .	أي أن انخفاض قيمة الدولار بنسبة 20 يعني انخفاض القوة الشرائية لدى الأميركيين بنسبة 3 فقط.
Further efforts by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally	بذل الدول الحائزة للأسلحة النووية مزيدا من الجهود في سبيل تخفيض ترساناتها النووية من طرف واحد
Goal 6 To reduce maternal mortality by three quarters between 1990 and 2015	الغاية 6 تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015
Bioethanol has been shown to reduce nitrogen oxide emissions by 50 per cent	وأظهر الإيثانول الأحيائي أنه يقلل من انبعاثات أوكسيد النتروجين بنسبة 50 في المائة
This is something that cannot be replaced by any other international mechanism.	وهذا شيء لا يمكن الاستعاضة عنه بأي آلية دولية أخرى.
And I think if something is done by one person it can be done by others.	وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخص ما بشيء فيمكن أن يقوم به آخرون
Reduce	خف ض
By doing something, the fact that nobody told us we couldn't do it, we did it. And so there's something to be said about naivete.	عبر القيام بشيء، لم يقل لنا أحد أننا لا نستطيع القيام به، فقمنا به. وهنا يمكننا أن نتكلم عن السذاجة.
When some want to reduce their surpluses without a corresponding desire by others to reduce deficits, the result is a sudden stop in capital flows and financial crisis.	وعندما ترغب بعض البلدان في تقليص فوائضها من دون رغبة مقابلة لدى بلدان أخرى لتقليص عجزها، فإن النتيجة تكون التوقف المفاجئ لتدفقات رأس المال والأزمة المالية.
The Conservatives want to reduce the size of the House of Commons by 10 .	فالمحافظون يريدون تقليص حجم مجلس العموم بنسبة 10 .
Some seek to reduce the level of taxation of all people by the government.	يسعى البعض إلى خفض مستوى الضرائب المفروضة على جميع الناس من قبل الحكومة.
(b) Take measures to prevent and reduce this phenomenon by addressing its root causes	(ب) اتخاذ تدابير لمنع هذه الظاهرة والحد منها بمعالجة أسبابها الجذرية
Target 6 Reduce by three quarters, between 1990 and 2015, the maternal mortality ratio	الغاية 6 تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015
This helps to reduce the profit earned by criminals through this form of activity.	وهذا يساعد في خفض الأرباح التي يجنيها المجرمون من هذا النوع من النشاط.
After all, despite their natural conservatism, it would have been hard for central bankers to do nothing if they believed that there was something, anything, they could do to improve growth and reduce unemployment.	وفي نهاية المطاف، فعلى الرغم من سلوكهم المحافظ الطبيعي، كان من الصعب على محافظي البنوك المركزية ألا يفعلوا أي شيء ما داموا يعتقدون أن هناك أي شيء يمكنهم القيام به لتحسين النمو والحد من البطالة.
He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else.	وهو يعتقد أنه استدعي لعلاج نزيف كان راجعا لسبب آخر.
to turn them into ( something ) like the left over grass grazed by cattle .	فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
to turn them into ( something ) like the left over grass grazed by cattle .	فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
According to projections, it is hoped that Honduras will manage to reduce maternal mortality by three quarters by 2015.	ووفقا للتوقعات، ي نتظر أن تنجح هندوراس في تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع قبل حلول عام 2015.
Reduce Texturing	خف ض الت ركيب
28. Further decides to reduce the provision for general temporary assistance by 2.5 million dollars	28 تقرر كذلك تخفيض المبلغ المخصص للمساعدة العامة المؤقتة بمقدار 2.5 مليون دولار
Target 5 Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under five mortality rate	الغاية 5 خفض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015
The employment generated by the larger firms would also reduce the levels of necessity entrepreneurship.	ومن شأن فرص العمالة التي تولدها الشركات الأكبر حجمـا أن تخفض أيضا مستويات تنظيم مشاريع الضرورة.
Goal 5 To reduce under five child mortality by two thirds between 1990 and 2015	الغاية 5 تخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين في الفترة بين 1990 و 2015
To reduce mercury pollution of international waters by emissions emanating from small scale gold mining	الحد من تلوث المياه الدولية بالزئبق من خلال الانبعاثات المنطلقة من مناجم الذهب الصغيرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية