recovery management in Arabic

2005/18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery

2005/18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف

Recovery charges cover the costs for programme support and management and administration.

وتغطي رسوم الاسترداد تكاليف دعم البرامج وأنشطة التنظيم والإدارة.

Adopted decision 2005/18 of 22 June 2005 on UNDP strategic cost management and implications for cost recovery.

اتخذ القرار 2005/18 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 المتعلق بإدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف.

Staff and management of BCPR have been trained in gender mainstreaming approaches to crisis prevention and recovery programming.

8 - ودُرِّب الموظفون والإدارة في مكتب منع الأزمات والإنعاش على نهُج تعميم مراعاة المنظور الجنساني فيما يخص منع الأزمات ووضع برامج الإنعاش.

Simultaneous action on a longer-term strategy should be considered and should cover the broad picture of disaster prevention management and recovery.

وينبغي النظر في اتخاذ إجراء متزامن بشأن وضع استراتيجية طويلة الأجل، وينبغي أن يشمل الصورة الواسعة للوقاية من الكارثة وإدارتها والانتعاش.

Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post-disaster recovery,

وإذ تشدد أيضا على أهمية إدماج الحد من الأخطار في جميع مراحل إدارة الكوارث والتخطيط الإنمائي والانتعاش في مرحلة ما بعد وقوع الكوارث،

In that regard, he outlined the technological options for end-of-life management and the RDE of the five recovery methods for specific foams which the task force had considered.

وفي هذا الصدد أوجز الخيارات التكنولوجية لإدارة نهاية العمر وكفاءة الاسترداد والتدمير لطرق الاسترجاع الخمسة لأنواع محددة من الرغاوي كانت فرقة العمل قد بحثتها.

Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post-natural disaster recovery and development planning,

وإذ تشدد على أهمية معالجة أوجه الضعف وإدماج عنصر الحد من الأخطار في جميع مراحل إدارة الكوارث الطبيعية والإنعاش في في أعقاب الكوارث الطبيعية والتخطيط الإنمائي،

Welcomes the participation of UNDP in the work of the UNDG Management Group with regard to further harmonization of cost-recovery principles and refining the criteria for cost-recovery rates;

3 - يرحب بمشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أعمال فريق الإدارة التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية فيما يتعلق بزيادة مواءمة مبادئ استرداد التكاليف وتحسين معايير تحديد معدلات استرداد التكاليف؛

That parameter - recovery and destruction efficiency - indicated the portion of remaining blowing agent in the related item that was recovered in the overall end-of-life management activities.

وقد أشار معيار القياس - كفاءة الاسترداد والتدمير (RDE) إلى أن جزءاً من عامل النفخ المتبقي في البند ذي الصلة الذي كان قد تم استرداده في أنشطة إدارة نهاية العمر.

The UNDP community recovery programme was decentralized to achieve greater local empowerment of non-governmental organizations and women's active involvement in and management of the programme.

وتم إضفاء طابع اللامركزية على برنامج إنعاش المجتمعات المحلية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بغية تحقيق المزيد من التمكين المحلي ومشاركة النساء بنشاط في البرنامج وإدارتهن له.

Welcoming ongoing efforts by the international system to capture, consolidate and disseminate lessons learned from the tsunami response and recovery to guide future disaster management at all levels,

وإذ ترحب بالجهود الجارية التي يبذلها النظام الدولي لتجميع وتوحيد وتعميم الدروس المستفادة من مواجهة كارثة تسونامي والانتعاش للاستفادة منها في إدارة الكوارث في المستقبل على جميع المستويات،