Translation of "recovery action" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Action - translation : Recovery - translation : Recovery action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Global Action for Global Recovery | تحرك عالمي من أجل التعافي العالمي |
| IMF Managing Director Christine Lagarde has called for coordinated action to sustain the global recovery. | والواقع أن كريستينا لاجارد المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي دعت إلى القيام بعمل منسق من أجل دعم التعافي العالمي. |
| In these circumstances, we need collective action for global recovery along four main policy lines repair, reform, rebalancing, and rebuilding. | وفي ظل هذه الظروف، فنحن في أم س الحاجة إلى العمل الجماعي لتحقيق غاية التعافي العالمي بالاستعانة بأربعة خطوط رئيسية للسياسات الترميم، والإصلاح، وإعادة التوازن، وإعادة البناء. |
| If EU leaders hesitate to take action on climate change, they will be sabotaging their own economy s prospects for sustainable recovery. | وإذا تردد زعماء الاتحاد الأوروبي في التحرك واتخاذ التدابير اللازمة في مواجهة تغير المناخ، فإنهم بهذا يخربون آفاق اقتصادات بلدانهم فيما يتصل بتحقيق غاية التعافي المستدام. |
| (e) An informal consultation on the role and action of UNFPA in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery and | (هـ) مشاورة غير رسمية بشأن دور صندوق الأمم المتحدة للسكان وعمله في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، والانتقال والانتعاش |
| Simultaneous action on a longer term strategy should be considered and should cover the broad picture of disaster prevention management and recovery. | وينبغي النظر في اتخاذ إجراء متزامن بشأن وضع استراتيجية طويلة الأجل، وينبغي أن يشمل الصورة الواسعة للوقاية من الكارثة وإدارتها والانتعاش. |
| Irish recovery cannot occur without European recovery. | إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي. |
| Notes the importance of developing international mechanisms for the implementation of the actions established in the Hyogo Framework for Action, such as the International Recovery Platform, launched to assure the reduction of vulnerability in the post disaster recovery phase | 9 تلاحظ أهمية وضع آليات دولية لتنفيذ الإجراءات المحددة في إطار عمل هيوغو من قبيل منهاج العمل الدولي للانتعاش الذي ش رع به لضمان الحد من قابلية التأثر في مرحلة الانتعاش بعد وقوع الكوارث |
| We need resolute action to address the uncertainty confronting the global economy and to chart a path toward self sustaining recovery and job creation. | ونحن في احتياج إلى تحرك حازم للتصدي لحالة عدم اليقين التي تواجه الاقتصاد العالمي ورسم الطرق نحو التعافي وخلق فرص العمل. |
| UNDP will also conduct an assessment and establish a follow up action plan for offices not meeting their income target for cost recovery (para. | وقد أحاط المجلس علما بأن حسابات الاستثمار المتعلقة ببيرو وبنما (وفق توصية المجلس) قد أعيد تصنيفها في البيانات المالية الراهنة (الفقرة 476). |
| Humanitarian and development assistance would be addressed by components for disarmament, demobilization and reintegration humanitarian coordination protection recovery, return and reintegration and mine action. | وستتولى مسؤولية المساعدة الإنسانية والإنمائية العناصر المختصة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتنسيق المساعدة الإنسانية، والحماية، والإنعاش والعودة وإعادة الإدماج، والإجراءات المتعلقة بالألغام. |
| Stressing the need to incorporate risk reduction approaches into development policies and recovery programmes, as set out in the Hyogo Framework of Action 2005 2015, | وإذ تشدد على ضرورة إدراج نهج الحد من المخاطر في السياسات الإنمائية وبرامج الإنعاش على النحو المبين في إطار عمل هيوغو للفترة 2005 2015()، |
| (h) A programme of action aimed at assisting Member States to comply with the asset recovery provisions of the Convention against Corruption designed and implemented | (ح) تصميم وتنفيذ برنامج عمل يهدف إلى مساعدة الدول الأعضاء على الامتثال لأحكام استرداد الموجودات في اتفاقية مكافحة الفساد |
| The members of the Task Force who were called upon to assess the extraordinary situation prepared the draft of a global tourism recovery action plan | وقام أعضاء فرقة العمل الذين ط لب منهم تقييم هذه الحالة الاستثنائية بإعداد مشروع لخطة عمل عالمية لإنعاش السياحة |
| Recovery | كاف الاسترجاع |
| 10. Notes the importance of developing international mechanisms for the implementation of the actions established in the Hyogo Framework for Action, such as, for example, the International Recovery Platform launched to ensure the reduction of vulnerability during the post disaster recovery phase | 10 تلاحظ أهمية إنشاء آليات دولية لتنفيذ الإجراءات المحددة في إطار عمل هيوغو ومن قبيل ذلك، على سبيل المثال، منهاج العمل الدولي للانتعاش الذي شرع فيه لضمان الحد من قابلية التأثر بالكوارث في مرحلة الانتعاش فيما بعد الكوارث |
| Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless. | لم يكن التعافي الاقتصادي ممتازا، ولكن هناك تعاف على أية حال. |
| Asset recovery | استرداد الموجودات |
| Obama s Recovery? | التعافي على يد أوباما |
| Recovery, Interrupted | التعافي معطلا |
| Economic recovery | تاسعا الانتعاش الاقتصادي |
| Economic recovery | خامسا الانتعاش الاقتصادي |
| Disaster recovery | خامس عشر استعادة القدرة على العمل بعد حدوث كوارث |
| The Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action, adopted in January of this year, urge us to integrate risk reduction into post disaster recovery and development strategies. | ويحثنا إعلان هيوغو وإطار عمل هيوغو، اللذان اعت مدا في يناير من هذا العام، على إدراج تخفيف حدة الأخطار في استراتيجيات الإنعاش وفي الاستراتيجيات الإنمائية بعد الكوارث. |
| America s Risky Recovery | التعافي الأميركي المحفوف بالمخاطر |
| There is recovery. | يوجد هناك تعافى. |
| A Jobless Recovery? | انتعاش بلا وظائف |
| Recovery of payments | استرداد المبالغ المسددة |
| A Phantom Recovery? | شبح الانتعاش |
| A Sustainable Recovery | التعافي المستدام |
| Global Disaster Recovery | التعافي من الكارثة العالمية |
| Recovery before Reform | التعافي قبل الإصلاح |
| Europe s Green Recovery | التعافي الأخضر في أوروبا |
| The American Recovery | التعافي الأميركي |
| Recovery and maintenance | الاسترجاع والإعالة |
| Recovery of maintenance | استرداد نفقة الطفل |
| The Eurozone s False Recovery | تعافي منطقة اليورو الزائف |
| Recovery and social reintegration | التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي |
| A Recovery for All | التعافي من أجل الجميع |
| A Sustainable Housing Recovery? | هل نتوقع التعافي المستدام لسوق الإسكان |
| What s Stopping Robust Recovery? | ما الذي يمنع التعافي القوي |
| This Recovery is Different | هذا المرة التعافي مختلف |
| C. Post disaster recovery | جيم الإنعاش فيما بعد الكوارث |
| Recovery and social reintegration | الشفاء وإعادة الإدماج الاجتماعي |
| Economic recovery and reconstruction | الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان |
Related searches : Recovery Action Plan - Action For Recovery - Debt Recovery Action - Market Recovery - Gradual Recovery - Failure Recovery - Loan Recovery - Strong Recovery - Water Recovery - Account Recovery - Financial Recovery - Recovery Operation