Translation of "recover costs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Costs - translation : Recover - translation : Recover costs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
During the exploitation phase, the applicant is entitled to recover these costs. | وخلال مرحلة الاستغلال، يحـق لمقدم الطلب استـرداد هذه التكاليف. |
She'll recover. She'll recover. | سوف تتعافى سوف تتعافى |
In the United Nations, the aim of sales was to increase distribution of publications without additional costs, and to recover some of the production costs. | أما اﻷمم المتحدة ذاتها فتسعى الى اغتنام بعض اﻷهداف من عملية المبيعات، ومنها زيادة توزيع المنشورات دون تحمل تكاليف إضافية واسترداد بعض تكاليف اﻹنتاج. |
recover | بعيد |
Moreover, it was incumbent upon the State to establish international or domestic mechanisms to recover costs from the operator. | علاوة على ذلك، يعود إلى الدولة أمر وضع آليات دولية وداخلية لاسترداد التكاليف من المشغل. |
However, rental incomes proved insufficient in some cases to recover these costs and over time the size of these balances has increased. | ولكن ثبت أن ايرادات اﻹيجار غير كافية في بعض الحاﻻت ﻻسترجاع هذه التكاليف، وأخذ حجم هذه الفوارق يتزايد مع الوقت. |
But I'll recover. | لكنني سأتجاوز الأمر |
Push the RECOVER button | تضغط على الزر استعادة |
It's trying to recover. | الإلهام يحاول أن يعود الى مكانته |
I shall never recover. | لن أتعافـى |
How to Fail to Recover | كيف نفشل في استعادة العافية الاقتصادية |
The tree can easily recover. | يمكن للشجرة التعافي بسهولة |
It'll help you to recover. | سوف يساعدك فى أن تتعافى |
Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home? | هل يجب ان يتم ذلك في وحدة عناية متخصصة بأمراض القلب في المستشفى او ان يتم ذلك في المنزل |
How can America recover international legitimacy? | وهو في الحقيقة انعكاس سيئ لدولة تخسر صورتها الطيبة أمام العالم. |
You have to recover from those. | و هي , مثلا , كل شئ يشير |
And it motivated me to recover. | عن كيفية عيشتنا لحياتنا. وقد حفزتني لكي أستعيد صحتي |
To recover our peace of mind. | لإستعادة راحة بالنا |
That is because I recover quickly. | حسنا هذا... هذا لأنني تعافيت سريعا |
You'll recover some of your verve. | عليك أن تستعيد بعضا من حيوي تك. |
Just given the ciphertext the attack that can recover the decryption key and therefore recover the original plaintext. | الهجوم. فقط بالنظر إلى النص المشفر ل الهجوم الذي يمكن استرداد مفتاح فك التشفير |
On balance, the Board believes that the revised methodology should recover the full costs incurred in the implementation of projects funded under MSAs, including the additional costs incurred by country offices and the portion attributable to UNDP central services. | وفي اعتقاد المجلس أن المنهجية المنقحة ينبغي أن تستـــرد التكاليف الكاملة المتكبدة في تنفيذ المشاريع الممولة في إطار أنشطة خدمات اﻹدارة، بما في ذلك التكاليف اﻹضافية التي تتكبدها المكاتب القطرية، والحصة المنسوبة إلى الخدمات المركزية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
The eurozone economy could then recover quickly. | وآنذاك، قد يتعافى اقتصاد منطقة اليورو بسرعة. |
The United Nations must recover its mission. | ويجب أن تستعيد الأمم المتحدة المهمة الموكلة إليها. |
It helps to recover your memory too... | وهذا سيساعد على استعاده ذاكرتك أيضا... |
They're designed to recover from an injury. | لكي تتعافى من الصدمات ومن الاصابات |
But they did recover quite fast afterwards. | و لكنها إستعادت مكانتها سريعا بعد ذلك. |
When people slip, they try to recover. | ، عندما ينزلق الناس يحاولون الإنتصاب |
With everyone busy deleveraging, economies failed to recover. | ومع انشغال الجميع بتقليص المديونية، عجزت الاقتصادات في التعافي. |
But, why did her recover back his memory? | ولكن، لماذا أعادت له ذاكرته |
It took me eight years to completely recover. | والتي هي ملاك حقيقي في حياتي. لقد استغرق الأمر مني ثمان سنوات لكي أشفى تماما |
Lisa So, did you recover from last night? | اذا , هل اصبحتي افضل من الليلة الماضية |
Let it recover, before we start logging again. | لنتركها حتى تتعافى ، قبل أن نبدا بالقطع مرة أخرى. |
Go home now and recover from your ordeal. | أنت قد تذهب للبيت الآن |
It's gonna take time for him to recover. | إن شفاءه سوف يستغرق وقتا |
And what steps were taken to recover it? | و ما هى الخطوات التى اتبعت لإستعادتها |
You will need time to recover your strength. | ستحتاجنى لاسترداد قوتك |
We must help societies and markets recover their vitality. | ويجب أن نساعد المجتمعات والأسواق على استعادة حيويتها. |
Now I'll have to recover from that disgusting sight | ل ف ني في ملاية، مثل المومية |
It'll be hard for him to recover like that. | سيكون من الصعب عليه التعافي بهذا الشكل |
Everybody lost faith in me being able to recover. | فالكل فقد الأمل في شفائي |
Perhaps someday you'll recover from it, as I did. | ربما يوما ما سوف تشفى منها كما حدث لي |
I'll try to recover my position as your champion. | سأحاول استعادة موقفى كالبطل بالنسبة لك |
I'll give you the opportunity to recover your senses. | سأعطيك فرصة لتشفى من أفكارك |
Now you have my orders. The nightingale will recover. | الآن |
Related searches : Recover Costs From - Recover All Costs - Recover Any Costs - Recover Funds - Recover Energy - Recover Data - Recover Payment - Recover Taxes - Recover Debt - Recover Yourself - Recover Investment - Recover Delay - Recover Health