Translation of "record year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Record - translation :

Year - translation :

Keywords : قياسي القياسي للسجل السجل سجلك السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year.	في عام 1993، حملت أوكرانيا الرقم القياسي العالمي للتضخم في السنة التقويمية.
This year, the Bank will set another record for investment in developing countries.	وفي هذا العام سوف يسجل البنك الدولي رقما قياسيا جديدا للاستثمار في البلدان النامية.
Obama s current winter of discontent genuinely reflects the mixed record of his first year.	والواقع أن ampquot شتاء السخطampquot الذي يعيشه أوباما حاليا يعكس السجل المختلط لعامه الأول في السلطة.
It was also the country music Song of the Year and a Gold record.	وكانت أيضا أغنية السنة في موسيقى الريف وحازت على الاسطوانة الذهبية.
Greenhouse gas emissions are expected to reach a record high of 36 billion tons this year.	إن الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي من المتوقع أن تسجل رقما قياسيا يبلغ نحو 36 مليار طن هذا العام.
The first five months of this year were the warmest on record going back to 1880.	وكان شهر مايو أيار هو الأكثر حرارة على الإطلاق.
In the Organization's progress on these matters over the past year, the record has not been impressive.	لم يكن سجل المنظمة المتعلق بتحقيق تقدم في هذه المسائل خلال العام الماضي مثيرا للإعجاب.
In Cameroon, where cotton is the main source of income for nearly five million people, record crops were posted last year and the year before.	وفي الكاميرون حيث يعد القطن المصدر الرئيسي للدخل لما يقرب من خمسة ملايين من السكان، سجلت محاصيل القطن ارتفاعا في العام الماضي والعام الذي سبقه.
The Dubai Mall hosted a record 47 million visitors in 2010, and broke the record of 37 million visitors received last year, an increase of 27 percent despite the economic crisis.	استضاف دبي مول سجل من 47 مليون زائر عام 2010 وحطم الرقم القياسي لـ37 مليون زائر الذي حصده السنة السابقة, بزيادة 27 بالرغم من الأزمة الاقتصادية.
His average that year also set the record for batting average in a single season by a rookie.	كما حدد معدله ذلك العام الرقم القياسي لمتوسط التسديد في الموسم الفردي للمبتدئ.
I would like to put on record my appreciation for his leadership of UNMISET over the past year.	وأود أن أسجل تقديري لقيادته لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية خلال السنة الماضية.
Last year, a record number of peacekeepers were sent to the regions where there are still many conflicts.	ففي العام الماضي، أ وفد عدد قياسي من حفظة السلام إلى المناطق التي ما زال يدور فيها العديد من الصراعات.
Recommendation 6 called for a more strategic funding formula , inter alia, through multi year project approval for three year periods for projects with a good track record.	27 ودعت التوصية 6 إلى تعزيز الطابع الاستراتيجي لصيغة التمويل بوسائل من بينها إقرار المشاريع المتعددة السنوات لفترة ثلاث سنوات إذا كان لديها سجل أعمال جيد.
Last year, more than a hundred people were killed in bush fires in Australia, following drought and record breaking heat.	وفي العام الماضي ق ت ل أكثر من مائة شخص في حرائق الغابات في أستراليا، والتي جاءت في أعقاب موجة من الجفاف والحرارة التي حطمت كل الأرقام القياسية.
In 2003 WFP received a record US 2.6 billion in confirmed contributions, a 43 percent increase over the previous year.	7 تلقى البرنامج في عام 2003، مبلغا قياسيا قدره 2.6 مليار دولار أمريكي على شكل مساهمات مؤكدة، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 43 في المائة على السنة السابقة.
Investment this year could reach a record high 30 of GDP, and changes in education, health, and justice have transformed society.	ومن المتوقع أن تسجل معدلات الاستثمار هذا العام رقما قياسيا فتصل إلى 30 من الناتج المحلي الإجمالي، كما أدت الإصلاحات في مجالات التعليم، والصحة، والعدالة إلى تحويل وجه المجتمع في تشيلي.
Japan issued a record 55.8 trillion ( 693.5 billion), or 12 of nominal GDP, in government bonds during the last fiscal year.	لقد اصدرت اليابان رقم قياسي من السندات الحكومية خلال السنة المالية السابقة يبلغ 55،8 تريليون ين ( 693،5 بليون دولار امريكي ) أو 12 من الناتج المحلي الاجمالي الاسمي .
Despite some internal and external constraints, last year we achieved a record 6.27 per cent growth in our gross domestic product.	وبالرغم من القيود الداخلية والخارجية، بلغنا العام الماضي نسبة نمو قياسية وصلت إلى 27,6 في المائة من إجمالي ناتجنا المحلي.
By the end of this year, the worldwide ranks of the unemployed may range from 219 241 million the highest number on record.	وبحلول نهاية هذا العام فإن صفوف العاطلين على مستوى العالم قد تتراوح ما بين 219 إلى 241 مليون ـ وهو أعلى رقم مسجل على الإطلاق.
This year, the budget deficit stands at a peacetime record of around 10 of GNP, much higher than in other high income countries.	ففي هذا العام من المنتظر أن تسجل الموازنة عجزا قياسيا يبلغ 10 من الناتج الوطني الإجمالي، وهذه النسبة أعلى كثيرا من نظيراتها في البلدان الأخرى ذات الدخل المرتفع.
With his 36 year record in the US Senate, national stature, and essentially conservative constituency, he would certainly have won again in November.	واستنادا إلى سجله الذي امتد لستة وثلاثين عاما في مجلس الشيوخ الأميركي، ومكانته الوطنية، ودائرته الانتخابية المحافظة في الأساس، فمن المؤكد أنه كان ليفوز مرة أخرى في نوفمبر تشرين الثاني.
Bobby Unser used an Audi in that same year to claim a new record for the Pikes Peak Hill Climb at 11 09.22.	استخدم بوبي يونسر أودي في السنة نفسها لتسجيل رقم قياسي جديد في سباق Pikes Peak Hill Climb بمعدل (11 09.22).
Following a ten year career in dance and acting, Lopez signed a record deal with the Work Group to launch her music career.	وبعد عشر سنوات مهنة في الرقص والنيابة، وقعت لوبيز صفقة قياسية مع فريق العمل لبدء حياتها المهنية في الموسيقى.
The Dubai Mall hosted a record 37 million visitors in its first year of operation in 2009, and attracts more than 750,000 visitors every week.	استضاف دبي مول سجل من 37 مليون زائر في سنة تشغيله الأولى في عام 2009 وجذب أكثر من 750000 زائر أسبوعيا .
Criminal record	السجل الجنائي
Service record	سجل الخدمة
Record keeping	حفظ السجلات
In the first quarter of this year, Chinese banks foreign exchange purchases skyrocketed to a record 1.2 trillion ( 195 billion) more than double last year s total.	ففي الربع الأول من هذا العام، ارتفعت مشتريات البنوك الصينية من النقد الأجنبي إلى عنان السماء لتسجل رقما قياسيا بلغ 1,2 تريليون يوان (195 مليار دولار أميركي) ــ أكثر من ضعف إجمالي العام الماضي.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	وقد كان الهدف رقما قياسي مختلف. فبإستخدام الأوكسجين الصافي ووضعية ثابتة تماما تحت الماء .. وكان رقم غينيس العالمي المسجل هو ١٣ دقيقة.
Five year real earnings growth on the S P 500 set an all time record in the period ending in the first quarter of 2007, at 192 .	فقد سجل نمو المكاسب الحقيقية لمؤشر ستاندارد آند بورز 500 في غضون الخمسة أعوام التي انتهت في الربع الأول من العام 2007 رقما لم يسبق له مثيل، حيث بلغ 192 .
In paragraph 96, the Administration agreed with the Board's recommendation that the United Nations Office at Vienna record all obligations covering multi year contracts as deferred charges.	16 وفي الفقرة 96، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن يسجل مكتب الأمم المتحدة في فيينا جميع الالتزامات في العقود المتعددة السنوات كتكاليف مؤجلة.
Soon we hope to be able to congratulate other countries that will become parties in the coming year, establishing a new record for the number of ratifications.	ونأمل أن نتمكن قريبا من تقديم التهنئة لبلدان أخرى تصبح أطرافا في العام المقبل، فتسجل رقما قياسيا جديدا لعدد التصديقات.
Unknown package record!	سجل حزمة مجهول!
Starting to record	جار بدء التسجيل
Record a video	سج ل فيديو
A written record .	كتاب مرقوم مختوم .
A written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
a written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
A written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
a written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).	كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
Goldman Sachs is bullish, believing that the bank can record 17 loan growth this year, a 20 basis point improvement in margins, and significant growth in fee income.	أما جولدمان ساكس فهي آخذة في الصعود، مع اقتناعها بقدرة البنك على تسجيل نمو في القروض يصل إلى 17 خلال هذا العام، علاوة على تسجيل 20 نقطة تحسين فيما يتصل بهوامش الربح، فضلا عن تحقيق نمو ملحوظ في الدخل المتحصل من الرسوم.
In 2001, the TFR was at a record low of 1.63, but it then increased every year till reaching a peak of 1.96 in 2008, before decreasing again.	وفي عام 2001، ومعدل الخصوبة الإجمالي وكان عند مستوى قياسي منخفض من 1.63، ولكن ذلك زيادة في كل عام منذ ذلك الحين.
Record your encryption passphrase	سج ل عبارة سر التشفير خاصتك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية