Translation of "record is mixed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mixed - translation :

Record - translation :

Keywords : مختلطة اختلطت مختلط المختلطة خلطت قياسي القياسي للسجل السجل سجلك

Examples (External sources, not reviewed)

At best, it is a mixed record.	في أفضل الأحوال نستطيع أن نقول إن السجل مختلط ومتنوع.
But his record of achievement on these issues has been mixed.	ولكن سجل إنجازاته فيما يتصل بهذه القضايا كان ملتبسا.
The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches.	وهذا السجل الملتبس للحد من الفقر يشكك في فعالية التوجهات التقليدية.
Obama s current winter of discontent genuinely reflects the mixed record of his first year.	والواقع أن ampquot شتاء السخطampquot الذي يعيشه أوباما حاليا يعكس السجل المختلط لعامه الأول في السلطة.
Similarly, Latin America has been booming in recent years, despite high debt burdens and a mixed record of policy reform.	وعلى نحو مشابه فقد شهدت أميركا اللاتينية ازدهارا اقتصاديا في الأعوام الأخيرة على الرغم من أعباء الديون الثقيلة وعلى الغم من سجلها المختلط المشوش في مجال الإصلاح السياسي.
The picture is mixed.	غير أن الصورة تظل ملتبسة.
However, performance is very mixed.	غير أن مستوى الأداء لا يزال متوسطا إلى حد بعيد.
And it is mixed with Tasneem .	ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله
In Europe, the picture is also mixed.	وفي أوروبا أيضا لا تزال الصورة مشوشة.
The evidence on these questions is mixed.	إن دلالة هذه الأسئلة مختلطة إلى حد كبير.
The news on this front is mixed.	والواقع أن الأنباء على هذه الجبهة متضاربة.
The evidence on that point is mixed.	الواقع أن الأدلة فيما يتصل بهذه النقطة مختلطة إلى حد كبير.
Regarding humanitarian access, the picture is mixed.	والصورة مختلطة فيما يتعلق بسبل وصول المساعدات الإنسانية.
In Russia in particular, the situation is mixed.	وفي روسيا بصورة خاصة سنجد أن الموقف مختلط إلى حد كبير.
For these countries, globalization is a mixed blessing.	وبالنسبة لهذه البلدان فإن العولمة ت ع د نعمة ونقمة في آن.
This mixed record calls into question the efficacy of conventional poverty reduction policies, often identified with the Washington Consensus, which transformed the discourse on poverty in the 1980 s.	والواقع أن هذا السجل المختلط يشكك في كفاءة سياسات الحد من الفقر التقليدية، والتي يطلق عليها غالبا إجماع واشنطن ، الذي حول الخطاب بشأن الفقر في ثمانينيات القرن العشرين.
In conclusion, the Secretary General's report on the past year shows a mixed record and underlines the need to strengthen the United Nations and the system of international cooperation.	في الختام، يقدم تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة أثناء العام الماضي سجلا مختلطا ويبرز الحاجة إلى تعزيز الأمم المتحدة ونظام التعاون الدولي.
The advance of knowledge is often a mixed blessing.	إن تقدم المعارف الإنسانية كثيرا ما يشكل نقمة مغلفة بنعمة.
Mixed Wishes	أمنيات مختلفة
Mixed units.	وحدات مختلطة.
Mixed unit.	وحدة مختلطة.
The electoral system is a mixed member majoritarian (MMM) system.	النظام الانتخابي نظام (MMM) الأغلبية أعضاء مختلطة.
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water	صارت فضتك زغلا وخمرك مغشوشة بماء.
With respect to individual international agencies, the message is mixed.	31 وفيما يتعلق بفرادى المنظمات الدولية، تختلط رموز الرسالة.
Part of the Mixed' project is developing an international benchmark.	ويشمل جزء من مشروع التنوع إعداد مؤشر دولي.
Mixed virtual packages	الحزم الوهمية المختلطة
See Mixed Similarities.	انظر التشابه المختلطة.
The record is 67 years.	الرقم القياسي هو 67 عاما.
It is a written record .	كتاب مرقوم مختوم .
It is a written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
it is a written record .	كتاب مرقوم مختوم .
It is a written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
It is a written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
it is a written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
That is an Indian record.	وهو رقم قياسي هندي.
And the incentive for authors to cooperate is, at best, mixed.	والحافز الذي قد يحمل المؤلفين على التعاون ملتبس في أفضل تقدير.
The overall picture is mixed, with both positive and negative developments.	وتتباين سمات الصورة في مجملها، إذ تتضمن تطورات إيجابية وأخرى سلبية.
Images mixed by author.	جميع الروابط باللغة الروسية
Then he who is given his record in his right hand will exclaim , Here is my record , read it .	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
The situation within the United Nations system is also a mixed one.	كما أن الوضع داخل الأمم المتحدة ملتبس هو الأخر.
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).	كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
Unemployment is rising to record levels.	وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة.
The record, however, is not impressive.	لكن سجل الغرب في ذلك المجال ليس مؤثرا .
The record is a sealed text .	كتاب مرقوم مختوم .
The record is a sealed text .	هو كتاب مرقوم مختوم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية