Translation of "recommends approving" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Approving - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Approving officers | موظفو الاعتماد |
| The Special Committee recommends that, in approving the programme of work outlined above, the General Assembly make adequate provision to cover the activities that the Special Committee envisages for 2006. | 82 وتوصي اللجنة الخاصة بأن ترصد الجمعية العامة، لدى إقرارها برنامج العمل المبين أعلاه، اعتمادات كافية لتغطية تكاليف الأنشطة التي تتوخى اللجنة الخاصة تنفيذها خلال عــام 2006. |
| (e) Approving the security plan | (هـ) اعتماد خطة أمنية |
| The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed. | كما ينبغي الكشف عن عملية صنع القرارات فيما يتعلق بالموافقة على الصفقات مع الأطراف التي تنتمي إلى نفس المجموعة. |
| The first problem to resolve in approving this mechanism is who should have this authority. | والمشكلة الأولى الواجب حلها فيما يتصل بالموافقة على مثل هذه الآلية تتلخص في تحديد الطرف الذي ينبغي له أن يتمتع بهذه السلطة. |
| (b) Approving authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated. | (ب) تسند سلطة الاعتماد والمسؤولية عنها على أساس شخصي ولا يمكن تفويضها. |
| recommends | يوصي |
| Recommends | يوصي |
| It is responsible for approving security arrangements within the industry and enforcing compliance with the Regulations. | وهو مسؤول عن إقرار الترتيبات الأمنية في تلك الصناعة وإنفاذ الالتزام بالأنظمة. |
| Decree No. 92 232 PM MEN R of 19 June 1992 approving the statute of the University. | المرسوم رقم 92 232 PM MEN R المؤرخ 19 حزيران يونيه 1992، المتعلق بالموافقة على النظام الأساسي للجامعة. |
| Resolution 251 20 III 2002 MsZ approving the low cost housing family houses or apartment houses development policy. | القرار 251 20 III 2020 MsZ الذي يقر سياسة بناء مساكن منخفضة التكلفة مساكن عائلية أو شقق سكنية. |
| The Panel recommends | 96 ويوصي الفريق بما يلي |
| The state prosecutor was ordered to take action against the organizers, with 265 of 267 deputies approving the measure. | وصدر الأمر إلى المدعي العام باتخاذ الإجراءات القانونية ضد منظمي المعرض، حيث وافق 265 من أصل 267 من النواب على هذا الإجراء. |
| Laws approving such treaties shall be endorsed by the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Public Health | ويصدق وزير الخارجية ووزير الصحة العامة على القوانين التي ت قر هذه المعاهدات |
| The Committee recommends that | 40 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that | 58 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| OIOS recommends the following | 63 ويوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بما يلي |
| The Panel recommends that | الشؤون البحرية |
| The Tribunal recommends that | 87 أوصت المحكمة بما يلي |
| The Board recommends that | 8 يوصي المجلس بما يلي |
| In an inspection, a defect is any part of the work product that will keep an inspector from approving it. | وي عر ف العيب في أية عملية فحص على أنه أي جزء من منتج العمل يحول دون موافقة مسؤول الفحص عليه. |
| But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, | بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات |
| For instance, a witness or notary might simply be associated with the information contained in a document without approving it. | فمثلا، قد يكون لشاهد أو لكاتب عدل مجرد ارتباط بالمعلومات الواردة في مستند دون الموافقة عليه. |
| The Commission took note of the report, approving the recommendation of the Committee, and requested the secretariat to proceed accordingly. | وقد أحاطت لجنة حدود الجرف القاري علما بالتقرير، ووافقت على توصية لجنة التحرير، وطلبت إلى الأمانة العامة أن تعمل وفقا له. |
| Authority to authorize overtime is set out in the relevant staff rules, personnel directives and related documents on approving authorities. | وقد نصت مواد نظام الموظفين ذات الصلة والتوجيهات الخاصة بشؤون الموظفين والوثائق المرتبطة بها والمتعلقة بالموافقة على تفويض السلطات على السلطة التي تسمح بالعمل الإضافي. |
| In paragraph 133, the Board recommended that UNICEF comply with rules regarding the segregation of duties between certifying and approving officers. | 109 وفي الفقرة 133، أوصى المجلس اليونيسيف بالامتثال للقواعد المتعلقة بالفصل بين واجبات موظف التصديق وموظف الإقرار. |
| UNICEF has reviewed and revised as appropriate the Supply Division workflows to ensure segregation of duties between certifying and approving officers. | 110 واستعرضت اليونيسيف ونقحت، حسب الاقتضاء، مسار العمل في شعبة الإمدادات لضمان الفصل بين واجبات موظف التصديق وموظف الإقرار. |
| Recommends that Governments also consider | 16 يوصي الحكومات بأن تنظر أيضا فيما يلي |
| The Group recommends the following | 114 يوصي الفريق بما يلي |
| The Panel recommends the following | 50 يوصي الفريق بما يلي |
| I strongly believe that the problem is not with the US administration striking drones, but rather with our government approving of them! | أؤمن بقوة أن المشكلة ليست مع إدارة الولايات المتحدة للضربات بدون طيار، إنما بالأحرى مع حكومتنا التي توافق على ذلك! |
| In conclusion, Norway stressed that, while approving the proposed programme budget, it nonetheless expected the Organization to improve its operations and management. | والنرويج تؤكد، في نهاية المطاف، أنها توافق على الميزانية البرنامجية المقدمة، ومع هذا، فإنها لا تنتظر في هذا المجال سوى قيام المنظمة بتحسين أدائها وإدارتها. |
| The Global Task Team recommends that | 1 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| The Global Task Team recommends that | 1 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| The Global Task Team recommends that | 2 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| The Global Task Team recommends that | 2 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| The Global Task Team recommends that | 3 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| The Global Task Team recommends that | 3 3 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| The Global Task Team recommends that | 4 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| This evaluation recommends the following training | ويوصي هذا التقييم بالتدريب التالي |
| The ICRC recommends deleting paragraph 13. | 22 توصي لجنة الصليب الأحمر الدولية بحذف الفقرة 13. |
| The first problem to resolve in approving this mechanism is who should have this authority. The obvious answer is the International Monetary Fund. | والمشكلة الأولى الواجب حلها فيما يتصل بالموافقة على مثل هذه الآلية تتلخص في تحديد الطرف الذي ينبغي له أن يتمتع بهذه السلطة. والإجابة الواضحة هي صندوق النقد الدولي. |
| Decision No 19 2003 QD TTg by the Prime Minister dated 28 January 2003 approving the National Target Programme on Culture to 2005. | القرار رقم 19 2003?QD TTg الذي اتخذه رئيس الوزراء في 28 كانون الثاني يناير 2003 وأقر به برنامج الأهداف الوطنية المتعلق بالثقافة حتى عام 2005. |
| 4. Welcomes resolution GC(49) RES 2 approving the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as Director General of the Agency until 30 November 2009 | 4 ترحب بالقرار GC(49) RES 2 الذي تمت الموافقة بموجبه على تعيين السيد محمد البرادعي مديرا عاما للوكالة لغاية 30 تشرين الثاني نوفمبر 2009 |
| Compliance Committee Article 18 of the Kyoto Protocol delegates to the COP MOP the task of approving procedures and mechanisms to address non compliance. | 28 إن المادة 18 من بروتوكول كيوتو تخول مؤتمر الأطراف العامل مهمة إقرار الإجراءات والآليات المتعلقة بمعالجة عدم الامتثال. |
Related searches : Recommends - He Recommends - Recommends You - It Recommends - Recommends That - Recommends Using - Approving Manager - For Approving - Approving Authority - Approving Resolution - Approving Loans - Approving Officer - Approving Person