Translation of "recommends using" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In the meantime, the Advisory Committee recommends that the Secretariat be authorized to proceed with its effort to eliminate current backlogs, using existing resources, as proposed by the Secretary General. | 10 وفي هذه الأثناء، توصي اللجنة الاستشارية بأن يؤذن للأمانة العامة بالمضي في جهودها المبذولة لإنهاء المتأخرات في الأعمال المتراكمة الحالية، باستخدام الموارد المتاحة، على النحو الذي اقترحه الأمين العام. |
| recommends | يوصي |
| Recommends | يوصي |
| While many women might run to the chemist at the first sign of a yeast infection, Pabla recommends using garlic or natural yoghurt to cure the infection and goldenseal root for any itchiness. | بينما تسارع العديد من النساء للذهاب إلى الصيدلي عند أول إشارة لعدوى خمائر المبيضات، تنصح بابلا باستعمال الثوم أو اللبن الطبيعي لعلاج العدوى وجذور نبات خاتم الذهب للحكة. |
| The Committee recommends that States parties take all necessary measures to ensure that all children are registered at birth, inter alia by using mobile registration units, and make birth registration free of charge. | 547 توصي اللجنة الدول الأطراف بأن تتخذ جميع التدابير الضرورية لضمان تسجيل جميع المواليد عند ولادتهم وذلك بوسائل منها استخدام وحدات التسجيل المتنقلة، وجعل تسجيل المواليد مجانيا . |
| The Panel recommends | 96 ويوصي الفريق بما يلي |
| The Committee recommends that | 40 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that | 58 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| OIOS recommends the following | 63 ويوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بما يلي |
| The Panel recommends that | الشؤون البحرية |
| The Tribunal recommends that | 87 أوصت المحكمة بما يلي |
| The Board recommends that | 8 يوصي المجلس بما يلي |
| Recommends that Governments also consider | 16 يوصي الحكومات بأن تنظر أيضا فيما يلي |
| The Group recommends the following | 114 يوصي الفريق بما يلي |
| The Panel recommends the following | 50 يوصي الفريق بما يلي |
| 15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding). | 15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل). |
| Using | 8 استخدامها |
| Using | 8 الاستخدام |
| The Global Task Team recommends that | 1 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| The Global Task Team recommends that | 1 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| The Global Task Team recommends that | 2 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| The Global Task Team recommends that | 2 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| The Global Task Team recommends that | 3 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| The Global Task Team recommends that | 3 3 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| The Global Task Team recommends that | 4 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| This evaluation recommends the following training | ويوصي هذا التقييم بالتدريب التالي |
| The ICRC recommends deleting paragraph 13. | 22 توصي لجنة الصليب الأحمر الدولية بحذف الفقرة 13. |
| We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification. | نحن نقوم بنخل المواد ونستخدم المغناطيس وأيضا نستخدم تصنيف الهواء |
| That's the reason I'm using this podium and using these notes. | ولهذا السبب أستخدم هذا المنبر وهذه الملاحظات |
| 3.1 The Global Task Team recommends that | 3 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| Recommends that the Commission on Human Rights | 3 توصي لجنة حقوق الإنسان بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 70 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 72 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 74 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 76 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 84 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 86 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 88 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 90 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 129 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 140 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 144 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 156 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 158 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 160 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
