ترجمة "بالموافقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Agreeing Consent Approve Approved

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن سيقوم بالموافقة عليه .
Who will approve it?
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظيفة
The Committee recommends approval of the post
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف.
The Advisory Committee recommends approval of these posts.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا المبلغ.
The Advisory Committee recommends approval of this amount.
وتوصي اللجنة بالموافقة على هذه الموارد الإضافية.
The Committee recommends approval of these additional resources.
أما إذا صوت بالموافقة فهذا يعني إعادة تمكينه.
If they vote Yes, he is re empowered.
وتوصي اللجنة بالموافقة على طلب وظيفة موظف طبي.
The Committee recommends approval of the request for the Medical Officer post.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترح الأمين العام.
The Advisory Committee recommends approval of the Secretary General's proposal.
3 توصي المؤتمر بالموافقة على تقرير لجنة وثائق التفويض.
3. Recommends that the Congress approve the report of the Credentials Committee.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة إضافية لطبيب.
The Advisory Committee recommends acceptance of the post for an additional Medical Doctor.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة موظف لإدارة المعلومات.
The Advisory Committee recommends approval of the post for the Information Management Officer.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الموارد المطلوبة لبدء في المشروع الرائد.
The Committee recommends approval of the resources requested for the launching of the pilot project.
وقوبل اقتراحي بالموافقة، وسأعقد أول اجتماع لمنتدى كوسوفو في الأسبوع القادم.
My proposal was met with agreement, and I will convene the first meeting of the Kosovo Forum next week.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظائف الإضافية المقترحة في إطار الدعم البرنامجي.
The Committee recommends approval of the proposed additional posts under programme support.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الإجراء الذي اقترحه الأمين العام الوارد فيه.
The Committee recommends approval of the action proposed by the Secretary General therein.
194 وستعجل اليونيسيف بالموافقة على الصيغة المستكملة لسياسات وإجراءات مكافحة الغش.
UNICEF will expedite the approval of the updated anti fraud policy and procedures.
ويسهم المشروع في تنفيذ الاتفاقية بالموافقة على المواد التالية في أنشطة المشروع
This project contributes towards the implementation of the CEDAW by endorsing the following articles in the project's activities
توصـي اللجنـة الاستشاريـة بالموافقة على الوظائف المقترحـــة في إطار البرنامج الفرعي 2
The Advisory Committee recommends approval of the posts proposed under subprogramme 2
حلقة العمل الدولية حول المنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة والشعوب الأصلية
Agenda and programme of work of the International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples
وجرى وضع مشروع دستور جديد حظي بالموافقة في الخرطوم وفي رومبك أيضا.
A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek.
ونظرا للشروح الإضافية المقدمة، تقر اللجنة بالحاجة إلى هذه الوظيفة وتوصي بالموافقة عليها.
In view of the additional explanations provided, the Committee recognizes the need for this post and recommends its acceptance.
تقرير حلقة العمل الدولية المعنية بالمنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة والشعوب الأصلية
Report of the International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples
مصادر العناصر المتصلة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة والشعوب الأصلية في القانون والممارسة الدوليين
The present list of sources, which is not exhaustive, is based on the documents submitted to, and the presentations made at, the Workshop.
وسيوفر مؤتمر للتعمير، تفضلت حكومة النرويج بالموافقة على تنظيمه، فرصة للتعبئة الدولية للموارد.
A reconstruction conference, which the Government of Norway has generously agreed to organize, would provide an opportunity for international resource mobilization.
ولم يحظ المقترح بالموافقة، وأ نشئت بدلا من ذلك لجان نسائية داخل الوزارات(41)
The proposal was not approved instead, women's committees were formed within the ministries.
لكن أوروبا سوف ت بتلى بالمزيد من هذا النمط القيادي إذا ما صوت الفرنسيون بالموافقة.
But Europe will get more of it if the French vote Yes.
حيث يؤدي التصويت بالموافقة إلى دعم ذلك المحور بينما ينتقص التصويت بالرفض من قوته.
A Yes invigorates the axis a No weakens it.
() أشار وفدا إندونيسيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية فيما بعد إلى أنهما كانا يعتزمان التصويت بالموافقة.
The delegations of Indonesia and the Bolivarian Republic of Venezuela subsequently indicated that they had intended to vote in favour.
وأوصت اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام (انظر A 59 790، الفقرة 8).
The Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary General's proposal (see A 59 790, para.
لقد ساعد عمق الأزمة الاقتصادية الحكومة الأيرلندية في دعم جهودها الرامية إلى تأمين التصويت بالموافقة.
The depth of the economy s plunge has helped the Irish government in its effort to secure a Yes vote.
1 توصي لجنة المخدرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على مشروع القرار التالي لكي تعتمده الجمعية العامة
The Commission on Narcotic Drugs recommends to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolution for adoption by the General Assembly
وأصدرت الحكومة عام 2002 قرارا بالموافقة على وضع السياسة الديموغرافية الطاجيكية للفترة 2003 2015 موضع التنفيذ.
In 2002, a Decision of the Government approved the Programme for implementing the concept for the State demographic policy of the Republic of Tajikistan for 2003 2015 .
وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظيفتين من الرتبة ف 3 المقترحتين من أجل قسم اتفاقيات مكافحة الجريمة.
Accordingly, the Committee recommends deferral of consideration of the establishment of the two P 3 posts in the Terrorism Prevention Branch until the Secretary General has submitted his proposals.
193 وفي الفقرة 310، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تعجل بالموافقة على الصيغة المستكملة لإجراءات مكافحة الغش.
In paragraph 310, the Board recommended that UNICEF expedite the approval of its updated anti fraud procedures.
وإذا تسنى لها ذلك فربما تساعد مراقبة معاناة بلدان أخرى في إقناع النخبة السياسية بالموافقة على التعديل.
If it can, then perhaps watching other countries suffer will help convince the local political elite to consent to adjustment.
حتى أن مسئولين كبار قد أعلنوا أن الولايات المتحدة لم توقع قط بالموافقة على مثل هذا الهدف.
Top officials even declare that the US never signed on to such a goal.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفتين (من الوظائف الثلاث) برتبة ف 3 لدائرة الإدارة المالية والدعم المالي.
The Advisory Committee recommends acceptance of two (out of the three) P 3 posts for the Finance Management and Support Service.
بالنظر إلى زيادة أعباء العمل، توصي اللجنة بالموافقة على وظيفة ضابط مراقبة الحركة من الرتبة ف 3.
In view of the increased workload, the Committee recommends approval of the P 3 post for a Movement Control Officer.
ومن ثم، توصي اللجنة بالموافقة على الوظيفتين من الرتبة ف 4 وف 3 لوحدة شؤون الطائرات والعقود.
The Committee therefore recommends approval of the P 4 and P 3 posts for the Aircraft Management and Contracts Unit.
وبناء على ذلك، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة برتبة ف 5 لرئيس قسم السوقيات والنقل.
On that basis, the Advisory Committee recommends approval of the P 5 post for the Chief of the Logistics and Transportation Section.
وتم بالاستشهاد ببعض الأمثلة المتصلة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة من عمل اليونيسيف الخاص بالتعليم في غواتيمالا وبوليفيا.
A number of examples relevant to free, prior and informed consent were provided from UNICEF work on education in Guatemala and Bolivia.
وقيل إنه تم إحراز تقدم في عملية التوصل إلى فهم مشترك للمنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة.
Progress has been made towards a common understanding of the methodologies regarding free, prior and informed consent.
ومن الجدير بالموافقة ما ذكره ممثل الصين من وجود حاجة إلى مراعاة الحالة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بالسودان.
He agreed with the representative of China on the need to take into account the economic, social and cultural situation in the Sudan.
توصي لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على مشروع القرار التالي لكي تعتمده الجمعية العامة
The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice recommends to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolution for adoption by the General Assembly
54 وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة برتبة مد 1 لموظف رئيسي يتولى قيادة فريق شرق أفريقيا.
The Advisory Committee recommends acceptance of the D 1 post for a Principal Officer to lead the East Africa team.