Translation of "recognized from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Recognized - translation :

معروف

Recognized from - translation :

معترف بها من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه تعرفت تعرّف تعرّفت معترف عرفتك

Examples (External sources, not reviewed)

Do you hold a degree from any recognized theological seminary?	هل تحملين شهادة من أية مدرسة لاهوتية معترف بها
I recognized him. He recognized me.	لقد تعرفنا على بعضنا.
Objects can even be recognized when they are partially obstructed from view.	حتى أنه يمكن للإنسان التعرف على الأشياء عندما تكون مخفية جزئيا.
56. The Toronto terms had been widely recognized as far from adequate.	٥٦ وأشار إلى أنه يوجد شعور واسع النطاق بأن شروط تورونتو ليست كافية على اﻹطﻻق.
Seven people recognized him. Seven people recognized him.	سبعة اشخاص تعرفوا عليه
Leaders recognized	وأقر الزعماء
Recognized me?	تعرفتى على
At that session, held in Rome from 19 to 21 April 1993, the Committee recognized	واعترفت اللجنة
That Committee has recognized the importance of contributions from outside in successfully realizing these objectives.	وقد اعترفت تلك اللجنة بأهمية المساهمات الواردة من الخارج في نجاح تحقيق هذه اﻷهداف.
6. Most of these people came from the Sudan, where they were recognized as refugees.	الﻻجئون اﻹثيوبيون واﻹريتريون ٦ قدم معظم هؤﻻء اﻷشخاص من السودان حيث كانوا من الﻻجئين المعترف بهم.
Refugees lose their status after receiving citizenship from a recognized country Palestinian refugees do not.	اللاجئ الذي حصل على جنسية دولة معترف بها يفقد مكانته كلاجئ ولكن ليس إذا كان لاجئا فلسطينيا.
I think it's recognized that Cyrus doesn't realize that he's acting under orders from Jehovah.	أظن أنه من المسلم أن كورش لا يدرك أنه يتحرك بأمر من يهوا.
Layla recognized Sami.	تعر فت ليلى على سامي.
Recognized quote characters	معترف به اقتباس محارف
Recognized quote characters	معترف به اقتباس محارف
Format not recognized	لم يتعرف على التنسيق
I recognized you!	عليك أن تعرفي ذلك
You recognized me.	هدوء، يا أرجوس
He recognized you.	هو عرفني
She recognized me.	هي تعرفت علي
Unfortunately, we have heard leaders especially from the US claim before that they recognized the problem.	المؤسف في الأمر أننا سمعنا بعض الزعماء من قبل ـ وخاصة من الولايات المتحدة ـ وهم يزعمون أنهم أدركوا المشكلة.
The experts recognized that the world s health problems are shifting away from communicable diseases toward NCDs.	وقد أدرك الخبراء أن مشاكل الصحة العالمية تتحول بعيدا عن الأمراض المعدية وإلى الأمراض غير المعدية.
Pledges from Governments were fully recognized as income at the time of acceptance of the pledge.	والتبرعات المعلنة من جانب الحكومات ت عتبر بصفة تامة في حكم الإيرادات وقت قبول الإعلان.
Under this principle, minorities not so recognized are ipso facto excluded from the right to compensation.	واستنادا إلى هذا المبدأ، فإن الأقليات غير المعترف بها ت حرم بحكم الواقع من الحق في التعويض().
(a) There shall be four Ombudsmen, one from each recognized group Muslims, Serbs, Croats, and others.	)أ( سيكون هناك أربعة أمناء مظالم، واحد من كل من الفئات المعترف بها المسلمين، الصرب، الكروات، وغيرهم.
(a) There shall be four Ombudsmen, one from each recognized group Muslims, Serbs, Croats and Others.	)أ( سيكون هناك أربعة أمناء مظالم، واحد من كل من الفئات المعترف بها المسلمين، الصرب، الكروات، وغيرهم.
I recognized him immediately.	عرفته مباشرة.
Fadil barely recognized Dania.	تعر ف فاضل على ليلى بالكاد.
Sami recognized Layla's voice.	تعر ف سامي على صوت ليلى.
Sami recognized the guy.	تعر ف سامي على ذاك الر جل.
Sami recognized my dad.	تعر ف سامي على أبي.
Sami recognized the gun.	تعر ف سامي على ذلك الس لاح.
Hamas was not recognized.	وعلى هذا فلم يعترف بحماس.
They recognized the following	10 وسلموا بما يلي
File format not recognized.	ملف تنسيق ليس.
Printer type not recognized.	نوع الطابعة. لا يمكن الت عرف عليه.
She's recognized a dummy!	هو ادرك غبائك !
Unfortunately, they recognized me.	لسوء الحظ، عرفوني.
I could be recognized.	في الطريق العادي يعرفونني الكثيرين
Yes, I recognized you.	نعم ، لقد تعرفت عليك
I recognized the silhouettes.	تعرفت على الصور الظلي ة.
Oh, I recognized you.	أوه، أنا عرفتك
You recognized each other?	تعرفتوا على بعض
Jim recognized Catherine's car.	مي ز جيم سيارة كاثرين
That territory is under its unlawful occupation, as recognized by the United Nations, as recognized by the international community as recognized by India itself.	إن ذلك اﻹقليــم يخضـــع ﻻحتﻻلها غير المشروع، كما اعترفت بذلك اﻷمم المتحــــدة، واعترف بذلك المجتمع الدولي واعترفت بذلك الهنــــد نفسها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية