Translation of "recognition value" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recognition - translation : Recognition value - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In general, bride price represents the recognition of the social and economic value of women. | ويعتبر ثمن العروس، على نحو عام، اعترافا بالقيمة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة. |
| Recognition of the high value of the contribution made by migrants to cultural diversity in our countries | الاعتراف بالإسهام القيم للمهاجرين في التنوع الثقافي في بلداننا |
| Brazil has also endeavoured to put into practice Monterrey's recognition of the value of exploring innovative sources of finance. | وسعت البرازيل أيضا إلى تطبيق اعتراف مونتيري بقيمة استكشاف مصادر ابتكارية للتمويل. |
| Such formal recognition of the value added of volunteerism and its incorporation into mainstream advocacy and policy instruments, needs to be extended to many other countries. | وينبغي توسيع نطاق هذا الاعتراف الرسمي بالقيمة التي يضيفها العمل التطوعي وإدماجه في التيار الرئيسي لجهود الدعوة وفي صكوك السياسات العامة، بحيث يمتد إلى العديد من البلدان الأخرى. |
| Recognition | الاعتراف |
| Recognition | ألف الاعتراف |
| Without adequate recognition of the full value of forests and their goods and services, additional external financing may be required to cover costs incurred by forestry operators adopting sustainable practices in order to create value for non market benefits and to counteract perverse incentives. | 42 وبدون الاعتراف الكافي بالقيمة الكاملة للغابات وما توفره من سلع وخدمات، قد يلزم توفير تمويل خارجي إضافي لتغطية التكاليف التي يتكبدها متعهدو الغابات الذين يعتمدون ممارسات مستدامة، بهدف تحقيق قيمة للمنافع غير السوقية ولمواجهة أثر الحوافز السلبية. |
| The achievement of UNOPS in growing and diversifying its business portfolio demonstrates, inter alia, that there is demand for UNOPS services and recognition of the added value that UNOPS provides. | وفي جملة ما تدل عليه إنجازات المكتب في ميدان إنماء وتنويع حافظة أعماله وجود طلب على خدماته والاعتراف بالقيمة المضافة التي يقدمها. |
| Recognition of the latter does not imply recognition of a state. | فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة. |
| (a) Declare formal recognition of past injustices and past practices that have caused the multifaceted impoverishment of indigenous communities reaffirm publicly the value of indigenous communities to the national and international welfare | (أ) الاعتراف علنا ورسميا بالظلم والممارسات التي ارتكبت في الماضي وتسببت في معاناة مجتمعات الشعوب الأصلية من الفقر المتعدد الأوجه وإعادة التأكيد، علنا، على قيمة مجتمعات الشعوب الأصلية بالنسبة إلى الرفاه الوطني والدولي. |
| award recognition of | الاعتراف بقرار التحكيم |
| In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value. | ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة. |
| D. Recognition of language knowledge | دال التقدير للمعرفة اللغوية |
| Legal recognition of electronic communications | الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية |
| She deserves respect and recognition. | وهي تستحق الاحترام والتقدير. |
| Issue 6 Recognition and enforcement | المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ |
| Article 35. Recognition and enforcement | باء المادة 35 الاعتراف والإنفاذ (التنفيذ) |
| ) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value. | وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية. |
| China s recognition as the world s largest trading country is not the fetchingly redundant landmark milestone that its leaders declared. That charmed point will be reached when Chinese industry raises its position within and influence over global value chains. | قبل ان يحدث اي من هذا يتوجب على القادة الصينيين تغيير منظورهم فالاقرار بوضع الصين كأكبر دوله تجاريه في العالم لا يعني الحديث عن الانجاز المبالغ به الذي صرح به قادتها . ان الصين سوف تصل الى هذه النقطه عندما تتمكن الصناعة الصينية من رفع موقعها ونفوذها ضمن سلاسل القيمة الدوليه . |
| Recognition of their status of victims | الاعتراف بوضعهم كضحايا. |
| But this recognition won t be enough. | ولكن هذا الإدراك لن يكون كافيا. |
| Are they waiting for our recognition? | ahmadesseily إعتراف إيه! |
| However, recognition without action is negligence. | بيد أن الاعتراف دون عمل يصبح إهمالا. |
| Recognition and protection of the victim | التعرف على الضحية وحمايتها |
| Other examples abound of providing recognition. | 10 وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي. |
| Recognition issues have also figured prominently. | وبرزت على نحو بي ن أيضا مسائل الاعتراف. |
| Ahmad Esseily, on the other hand, had a point concerning recognition ahmadesseily What kind of recognition are you talking about! | من ناحية أخرى، لدى أحمد العسيلي رأي آخر فيما يتعلق بالاعتراف بإسرائيل |
| It is used for step recognition (counting) in a sport application, and for tap gesture recognition in the user interface. | وهو يستخدم لادراك لخطوة (العد) في اجراء هذه الرياضة، ولادراك حركة النقر في واجهة المستخدم. |
| Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top. | قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى. |
| The report of the IAEA reflects a recognition of the significance and value of the Agency's work, which has an immense impact on the health and well being of peoples worldwide as well as on world peace and development. | يعبر تقرير الوكالة عن اعتراف بأهمية وقيمة عمل الوكالة، الذي يؤثر تأثيرا كبيرا على صحة ورفاه الشعوب في جميع أنحاء العالم، وكذلك على السلام والتنمية العالميين. |
| The value of freedom. It's a value of community. | إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع |
| If there is local scrutiny, and national reinforcement and recognition of the value of that scrutiny, then most members of the uniformed forces are likely to behave appropriately and can be more easily identified and dealt with if they don t. | وإذا ما توفر الحرص في الاختيار على المستوى المحلي، والدعم الوطني والاعتراف بقيمة هذا الحرص، فمن المرجح أن تأتي سلوكيات أغلب أفراد القوات الرسمية على مستوى المسئولية ـ ويصبح من السهل في هذه الحالة تمييز أولئك الذين لا يرقون إلى مستوى المسئولية والتعامل معهم. |
| (b) Recognition of the contributions of volunteers | (ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين |
| Recognition of foreign certificates and electronic signatures | الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية |
| Article 12 Equal recognition before the law | المادة 12 الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون |
| Moldova received official recognition on December 25. | تلقت مولدوفا اعتراف رسمي يوم 25 ديسمبر. |
| Lack of public recognition of that situation | الافتقار إلى الاعتراف العام بهذه الحالة |
| Article 8. Legal recognition of electronic communications | 19 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن مشروع المادة 8 ليس موضع نزاع. |
| Article 8. Legal recognition of electronic communications | المادة 8 الاعتراف القانوني بالخطابات الالكترونية |
| Article 8 Legal recognition of electronic communications | المادة 8 الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية |
| Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value. | لان المجوهرات لم تكن تعني قيمتها الذاتية بإقتناء الذهب أو الألماس إنما تعني حقا قيمة رمزية وشارة تشير |
| The binary value of all 8 bits set (or turned on) is 11111111, equal to the hexadecimal value FF, the decimal value 255, and the octal value 377. | والقيمة الثنائية لكل مجموعة 8 بت (أو تشغيل) هي 11111111، مساوية لقيمة عد ست عشري FF، والقيمة العشرية 255، والقيمة الثمانية 377. |
| Russian recognition was widely seen as retaliation for Western recognition of Kosovo (population two million), the breakaway province of Serbia, earlier last year. | وكان الاعتراف الروسي في نظر العديد من المراقبين بمثابة انتقام من الغرب الذي اعترف باستقلال كوسوفو (2 مليون نسمة) في وقت سابق من هذا العام. |
| As recognition is crucial to facilitating such movement, appropriate means should be found to facilitate developing countries' accession to mutual recognition agreements (MRAs). | وبما أن الاعتراف بالمؤهلات أمر حاسم لتيسير هذا الانتقال، ينبغي إيجاد وسائل مناسبة لتيسير انضمام البلدان النامية إلى اتفاقات الاعتراف المتبادل. |
| Encourages, in this context, the growing recognition of the value of partnerships among relevant actors at all levels as a solid foundation on which good governance rests, and notes that such partnerships are strengthened by, inter alia, constructive approaches to international development cooperation | 3 تشجع في هذا السياق الاعتراف المتزايد بقيمة الشراكات فيما بين الجهات الفاعلة ذات الصلة على جميع الأصعدة كأساس راسخ يستند إليه الحكم السديد، وتلاحظ أن هذه الشراكات تعززها جملة أمور من بينها، اتباع نهوج بناءة في التعاون الإنمائي الدولي |
Related searches : Value Recognition - High Recognition Value - High Recognition - Recognition Scheme - Customer Recognition - Academic Recognition - Formal Recognition - Opportunity Recognition - Growing Recognition - Object Recognition - Official Recognition - Employee Recognition - Gain Recognition