Translation of "reclassification from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(p) Reclassification
(ع) إعادة التبويب
a The reclassification from P 4 to P 5 was not supported.
(أ) لم يتم تأييد إعادة التصنيف من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5.
Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations
الممتنعون
Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations
الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
Reclassification of the post of Chief of Operations from D 1 to D 2
إعادة تصنيف وظيفة رئيس العمليات من الرتبة مد 1 إلى الرتبة مد 2
b. Reclassification of three posts of Investment Officer, from P 4 to P 5
(ب) إعادة تصنيف ثلاث وظائف لموظفي شؤون الاستثمارات من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5
2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية
Draft decision I Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations
طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية
b The working group deferred consideration of the reclassification.
(ب) أجل الفريق العامل النظر في إعادة تصنيف قسم الخدمات المالية.
42. Also approves the reclassification of the Chief of Procurement post from the D 1 to the D 2 level
42 توافق أيضا على إعادة تصنيف وظيفة رئيس المشتريات من رتبة مد 1 إلى رتبة مد 2
a. Reclassification of two posts of Senior Information Management Officer
أ إعادة تصنيف وظيفتين لكبير موظفي إدارة المعلومات
(a) Reclassification of two information technology posts in the Fund secretariat
(أ) إعادة تصنيف وظيفتين في مجال تكنولوجيا المعلومات بأمانة الصندوق
(b) New applications for consultative status and new requests for reclassification
(ب) الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري والطلبات الجديدة لإعادة التصنيف.
Pluto was considered to be an outer planet from its discovery in 1930 until its reclassification as a dwarf planet in 2006 (see also Kuiper belt).
كان يعد بلوتو كوكب ا خارجي ا منذ اكتشافه عام 1930 حتى إعادة تصنيفه باعتباره كوكب ا قزم ا في عام 2006 (انظر أيض ا حزام كايبر).
Reclassification from P 4 to P 5 of the post of Deputy to the Head of the Political Affairs Office (A 59 748, para. 13 (b)).
32 إعادة تصنيف وظيفة نائب رئيس مكتب الشؤون السياسية من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5 (A 59 748، الفقرة 13 (ب)).
a The reclassification of the posts was supported in the light of their similar responsibilities.
(أ) لقد تم دعم إعادة تصنيف الوظائف في ضوء مسؤولياتها المتشابهة.
This reclassification entails the transfer of two Professional posts and five General Service posts to infrastructure.
ويترتب على إعادة التصنيف هذه نقل وظيفتين فنيتين وخمس وظائف خدمة عامة إلى البنية التحتية.
Reclassification of the Chief of Unit from P 4 to P 5 in view of the range of issues and the complexities that the Unit will be expected to handle
إعادة تصنيف وظيفة رئيس الوحدة من ف 4 إلى ف 5 بالنظر إلى مجموعة المسائل والتعقيدات المتوقع من الوحدة معالجتها.
It would be observed from the agenda items that ACPF has started to place increasing emphasis on the wider range of socio economic problems particularly after the reclassification of its status.
وفي جدول الأعمال ينبغي ملاحظة أن المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة باتت تركز بصورة متزايدة على مجموعة واسعة النطاق من المشاكل الاجتماعية الاقتصادية ولا سيما بعد إعادة تصنيف مركزها.
(f) The potential incumbent of the post being proposed for reclassification has encumbered that post for at least three years
(و) أن يكون الشاغل المحتمل للوظيفة المقترح إعادة تصنيفها قد ربط على تلك الوظيفة لمدة ثلاثة أعوام على الأقل
38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts
38 تلاحظ الحاجة إلى تبرير إضافي يثبت الحاجة إلى إنشاء وظائف جديدة أو إعادة تصنيف الوظائف القائمة
This was due in part to the reclassification of contributions made for operations in Iraq as rehabilitation (development) rather than emergency.
وي عزى هذا بصورة جزئية إلى إعادة تصنيف المساهمات المقدمة للعمليات في العراق بوصفها مساهمات لإعادة التأهيل (التنمية) بدلا من كونها مساهمات لحالة طوارئ.
In particular, additional resources were requested for 10 new posts, the reclassification of 6 posts and the outsourcing of additional investments.
وبصفة خاصة ط لبت مصادر إضافية لع شر وظائف جديدة وإعادة تصنيف 6 وظائف والاستعانة بمصادر خارجية لاستثمارات إضافية.
6 We had to exclude the World Food Programme data from this analysis, since the Programme undertook a major reclassification in 1999 between core and non core resources that would have altered the entire exercise.
() كان لا بد لنا من استبعاد البيانات الخاصة ببرنامج الأغذية العالمي من هذا التحليل لأن البرنامج أجرى إعادة تبويب رئيسية للموارد الأساسية و غير الأساسية في 1999 على نحو كان من الممكن أن يغير العملية بأكملها.
The following reclassification and redeployments are proposed for the Code of Conduct Officer, the Strategic Planning Officer and the Best Practices Officer
31 ويقترح إعادة تصنيف ونقل موظف مدونة قواعد السلوك وموظف التخطيط الاستراتيجي وموظف أفضل الممارسات على النحو التالي
The Advisory Committee notes that the reclassification is requested owing to the complexities of responsibilities of the Chief of Staff (see para.
17 إعادة تصنيف وظيفة رئيس الديوان لتصبح وظيفة من الرتبة مد 1 .
Reclassification of the post is requested as recognition of the key role played by the Chief of Operations in the management of the Fund.
وإعادة تصنيف الوظيفة مطلوبة إقرارا بالدور الرئيسي الذي يضطلع به رئيس العمليات في إدارة الصندوق.
With regard to administrative costs, the requests for additional resources related primarily to the request for 14 additional posts and the reclassification of 7.
وفيما يتعلق بالتكاليف الإدارية ارتبطت الطلبات بشأن الموارد الإضافية أساسا بطلب 14 وظيفة إضافية وإعادة تصنيف لـ 7 وظائف.
The reclassification of the post would address the increased volume and complexities of budgetary work stemming from the administration of regular budget and extrabudgetary resources, owing to a steady and significant growth in substantive programmes based in Vienna and additional delegation of administrative responsibilities from Headquarters.
وسيعالج إعادة تصنيف الوظيفة الحجم المتزايد للعمل المتعلق بالميزانية وتعقيداته الناتج عن إدارة الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية بسبب النمو المطرد والكبير في البرامج الفنية التي يوجد مقرها في فيينا والتفويض الإضافي للمسؤوليات الإدارية من المقر.
2. Decides to consider the reclassification of the post of Deputy Security Coordinator from the D 1 level to the D 2 level in the context of its review of the proposed programme budget for the biennium 2002 2003
2 تقرر النظر في إعادة تصنيف وظيفة نائب منسق شؤون الأمن من الرتبة مد 1 إلى الرتبة مد 2 في سياق استعراضها للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002 2003
Staff turnover provided an element of flexibility, especially if the staffing table was managed as a whole, and enabled easier redeployment and reclassification of posts.
فدوران الموظفين يوفر قدرا من المرونة، لا سيما إذا كان ملاك الموظفين يدار ككتلة واحدة، ويمكن من إعادة توزيع وتصنيف الوظائف بسهولة.
b The Chief Executive Officer informed the group that the Office of Human Resources Management would consider reclassification of the post at the level requested.
(ب) أخطر كبير الموظفين التنفيذيين الفريق العامل بأن مكتب إدارة الموارد البشرية سوف ينظر في إعادة تصنيف الوظيفة بالرتبة المطلوبة.
It supported the ACABQ recommendation concerning the re evaluation of the budget, and agreed with its comments on the post vacancy rate of and job reclassification.
والوفد يؤيد ما أوصت به اللجنة الاستشارية فيما يتصل بإعادة تقييم الميزانية، كما أنه يوافق على التوصيات المتعلقة بمعدل شغور الوظائف وإعادة تصنيف هذه الوظائف.
The amount of 800,500 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for three continuing posts, including reclassification of the post of Chief of Operations.
31 يغطي مبلغ 500 800 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لثلاث وظائف مستمرة، بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة رئيس العمليات.
While endorsing the Advisory Committee's recommendations on the Fund's staffing, the United States would like clarification of those regarding the reclassification of staff in the Investment Management Service.
56 وأضاف قائلا إنه في حين تؤيد الولايات المتحدة توصيات اللجنة الاستشارية المتعلقة بملاك موظفي الصندوق، فهي تود الحصول على إيضاح للتوصيات المتعلقة بإعادة تصنيف الموظفين في دائرة إدارة الاستثمار.
The Committee recalls, however, that 17 posts (10 Professional and 7 General Service) were proposed for reclassification at headquarters in the context of the 2004 2005 support budget.
وتشير اللجنة، مع ذلك، إلى أنه كان من المقترح إعادة تصنيف 17 وظيفة (10 من الفئة الفنية و 7 من فئة الخدمات العامة) في المقر في سياق ميزانية الدعم للفترة 2004 2005.
A total of 24 reclassifications are proposed for headquarters, which are shown in a consolidated table in annex IV to the budget document (23 upward and one downward reclassification).
14 من المقترح إعادة تصنيف 24 وظيفة في المقر، وهو ما يوضحه الجدول الموحد في المرفق الرابع لوثيقة الميزانية (23 حالة إعادة تصنيف صعودي وحالة إعادة تصنيف نزولي واحدة).
The reclassification of the two posts of Senior Information Management Officer from P 4 to P 5 is requested. This recommendation is made in recognition of the increased responsibilities assigned to the Chief of the Information Systems Unit and the Chief of the Information Technology Operations Unit.
98 من المطلوب إعادة تصنيف وظيفتين لكبير موظفي إدارة المعلومات بالرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5 وقدمت هذه التوصية إدراكا لزيادة المسؤوليات الملقاة على عاتق رئيس وحدة نظم المعلومات ورئيس وحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات.
The procedure for reclassification of abnormal payable balances will continue to be reviewed and improved as required and the results will be reflected in the financial statements as at 31 December 2005.
وسيتواصل حسب ما هو مطلوب استعراض وتحسين الإجراءات المتبعة في إعادة تصنيف الأرصدة غير العادية المستحقة الدفع، وست درج نتائج ذلك في البيانات المالية التي تعرض الحالة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
It is time for serious reconsideration of the status and regulation of illegal drugs, pointing to selective legalization, as well as reclassification of the market as a public health, rather than a criminal, concern.
لقد حان الوقت لإعادة النظر بجدية في وضع المخدرات غير المشروعة والقيود التنظيمية المفروضة عليها، مع الإشارة إلى إمكانية إضفاء الشرعية بشكل انتقائي على بعض المنتجات، فضلا عن إعادة تصنيف السوق باعتبارها مصدرا للانزعاج والقلق فيما يتصل بالصحة العامة بعيدا عن الشق الجنائي.
(a) Reclassification of one P 4 post of Code of Conduct Officer to the P 5 level, in the Office of the Special Representative of the Secretary General (A 59 748, para. 11 (b))
(أ) إعادة تصنيف وظيفة موظف لمدونة قواعد السلوك من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5 في مكتب الممثل الخاص للأمين العام A 59 748)، الفقرة 11 (ب))
With regard to reclassification proposals, Ghana was pleased to note that the Secretary General had proposed to reclassify 44 posts, applying the criteria set out in paragraph 64 of General Assembly resolution 56 253.
63 وبشأن المقترحات المتصلة بإعادة التصنيف، يلاحظ أن غانا تشعر بالاغتباط إزاء ما أشار به الأمين العام من إعادة تصنيف 14 وظيفة، من خلال تطبيق المعايير الواردة في الفقرة 64 من قرار الجمعية العامة 56 253.
Requests are made for (a) reclassification of the post of the head of the Section, (b) creation of a business analyst post and (c) addition of staff in the three units (Cashier, Payments and Accounts).
والمطلوب هو (أ) إعادة تصنيف وظيفة رئيس القسم، و (ب) إنشاء وظيفة أخصائي تحليل الأعمال ، (ج) إضافة موظفين إلى الوحدات الثلاث (أمين الصندوق والمدفوعات والحسابات).
The amount of 5,452,600 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for 23 continuing posts, one additional post at the P 4 level and the reclassification of two posts (P 4 to P 5).
97 يغطي مبلغ 600 452 5 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لـ 23 وظيفة مستمرة، ووظيفة إضافية واحدة بالرتبة ف 4 وإعادة تصنيف وظيفتين (من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5).
Staff members are required to apply for posts in the two biannual compendiums prior to the expiry of their standard assignment length or in the first compendium following the discontinuation or reclassification of the post they are encumbering.
وي شترط على الموظفين تقديم طلبات ترشيح للوظائف في المجموعتين النصف سنويتين قبل انتهاء أجل مدة تعيينهم العادية أو في المجموعة الأولى عقب وقف الوظائف التي يشغلونها أو إعادة تصنيفها.

 

Related searches : Reclassification - Reclassification Adjustment - Reclassification Date - Balance Sheet Reclassification - Reclassification Of Shares - Reclassification Of Expenses - A Reclassification Adjustment - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From