Translation of "reclassification of shares" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (p) Reclassification | (ع) إعادة التبويب |
| b The working group deferred consideration of the reclassification. | (ب) أجل الفريق العامل النظر في إعادة تصنيف قسم الخدمات المالية. |
| a. Reclassification of two posts of Senior Information Management Officer | أ إعادة تصنيف وظيفتين لكبير موظفي إدارة المعلومات |
| (a) Reclassification of two information technology posts in the Fund secretariat | (أ) إعادة تصنيف وظيفتين في مجال تكنولوجيا المعلومات بأمانة الصندوق |
| Reclassification of the post of Chief of Operations from D 1 to D 2 | إعادة تصنيف وظيفة رئيس العمليات من الرتبة مد 1 إلى الرتبة مد 2 |
| b. Reclassification of three posts of Investment Officer, from P 4 to P 5 | (ب) إعادة تصنيف ثلاث وظائف لموظفي شؤون الاستثمارات من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5 |
| (b) New applications for consultative status and new requests for reclassification | (ب) الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري والطلبات الجديدة لإعادة التصنيف. |
| a The reclassification of the posts was supported in the light of their similar responsibilities. | (أ) لقد تم دعم إعادة تصنيف الوظائف في ضوء مسؤولياتها المتشابهة. |
| a The reclassification from P 4 to P 5 was not supported. | (أ) لم يتم تأييد إعادة التصنيف من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5. |
| Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations | الممتنعون |
| Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations | الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| This reclassification entails the transfer of two Professional posts and five General Service posts to infrastructure. | ويترتب على إعادة التصنيف هذه نقل وظيفتين فنيتين وخمس وظائف خدمة عامة إلى البنية التحتية. |
| 2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations | طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| Participation shares | حصص المشاركة |
| 42. Also approves the reclassification of the Chief of Procurement post from the D 1 to the D 2 level | 42 توافق أيضا على إعادة تصنيف وظيفة رئيس المشتريات من رتبة مد 1 إلى رتبة مد 2 |
| 38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts | 38 تلاحظ الحاجة إلى تبرير إضافي يثبت الحاجة إلى إنشاء وظائف جديدة أو إعادة تصنيف الوظائف القائمة |
| Draft decision I Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations | طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| In particular, additional resources were requested for 10 new posts, the reclassification of 6 posts and the outsourcing of additional investments. | وبصفة خاصة ط لبت مصادر إضافية لع شر وظائف جديدة وإعادة تصنيف 6 وظائف والاستعانة بمصادر خارجية لاستثمارات إضافية. |
| (f) The potential incumbent of the post being proposed for reclassification has encumbered that post for at least three years | (و) أن يكون الشاغل المحتمل للوظيفة المقترح إعادة تصنيفها قد ربط على تلك الوظيفة لمدة ثلاثة أعوام على الأقل |
| The Advisory Committee notes that the reclassification is requested owing to the complexities of responsibilities of the Chief of Staff (see para. | 17 إعادة تصنيف وظيفة رئيس الديوان لتصبح وظيفة من الرتبة مد 1 . |
| Niswihaidi shares another set of photographs, saying | يشارك نسويهايدي مجموعة أخرى من الصور |
| El Salvador shares that point of view. | وتتشاطر السلفادور ذلك الرأي. |
| Enas shares her pain | وتشارك إيناس ألمها بالقول |
| OIOS shares that view. | ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي. |
| This was due in part to the reclassification of contributions made for operations in Iraq as rehabilitation (development) rather than emergency. | وي عزى هذا بصورة جزئية إلى إعادة تصنيف المساهمات المقدمة للعمليات في العراق بوصفها مساهمات لإعادة التأهيل (التنمية) بدلا من كونها مساهمات لحالة طوارئ. |
| Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares. | كانت مصالح المسؤولين التنفيذيين مربوط بقيمة الأسهم العادية لشركاتهم ـ أو حتى بقيمة الاختيارات على مثل هذه الأسهم. |
| Reclassification of the post is requested as recognition of the key role played by the Chief of Operations in the management of the Fund. | وإعادة تصنيف الوظيفة مطلوبة إقرارا بالدور الرئيسي الذي يضطلع به رئيس العمليات في إدارة الصندوق. |
| The following reclassification and redeployments are proposed for the Code of Conduct Officer, the Strategic Planning Officer and the Best Practices Officer | 31 ويقترح إعادة تصنيف ونقل موظف مدونة قواعد السلوك وموظف التخطيط الاستراتيجي وموظف أفضل الممارسات على النحو التالي |
| She shares this photograph, right, of the destruction. | يسخر وائل بركات |
| The Storm Centre shares this snippet of information | وشارك المستخدم مركز العاصفة هذه المعلومات |
| There may be no fractions of participation shares. | ولا يجوز وجود كسور في حصص المشاركة. |
| Zambia shares their sorrow and sense of loss. | وتتشاطر زامبيا مـع هذا الشعب حزنه وإحساسه بالخسارة. |
| Participation shares in the budgets of the Organization | حصص المشاركة في ميزانيات المنظمة |
| Kuwaiti Naser AlMufarrij shares this screenshot on Twitter And Kuwaiti Naser AlMufarrij shares this screenshot of a tweet, which reads in Arabic | يشارك الكويتي ناصر المفرج هذه الصورة لإحدى التغريدات على تويتر يشارك الكويتي ناصر المفرج هذه الصورة لتغريدة، تقول |
| Stefan Sagmeister shares happy design | ستيفان ساغميستر يشاركنا التصاميم المفرحة |
| Ross Lovegrove shares organic designs | روس لوفغروف يشاركنا تصاميم عضوية |
| Janine Benyus shares nature's designs | جانين بنيس تشارك بتصاميم الطبيعة |
| Juan Enriquez shares mindboggling science | خوان إينريكيز يشاركنا علم حديث صعب للغاية ومفاجئ |
| monasosh shares a personal detail | ويسترسل شوزمو الأولاني |
| Dino Gligic shares this opinion | دينا غليجك شاطرتنا رأيها وقالت |
| Asmaa shares the same fear. | تشاركه أسماء نفس المخاوف |
| Rawah Badrawi shares some history | كما شارك رواح البدرواي ببعض المعلومات التاريخية |
| Yasmine Khalifa shares similar sentiments | نشرت ياسمين خليفة أيض ا |
| Every village shares this plight. | كل مدينة تعيش نفس المحنة. |
| My Government shares that view. | وتشارك حكومتي في ذلك الرأي. |
