Translation of "receptive attitude" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attitude - translation :

Keywords : موقفك سلوكك موقفي السلوك تصرفاتك تقبلاً متقبل متقبلة خيمتها للتنويم

Examples (External sources, not reviewed)

But that would ignore that Bush was playing to a receptive audience.	ولكنني بهذا أكون قد تجاهلت أن بوش كان يؤدي دوره أمام جمهور متعاطف.
The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.	وكلما كانت الحكومات أقل استجابة، كلما زادت أهمية مساندة المجتمع المدني.
In addition, most of Latin America is no longer receptive to radical foreign policies.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن أغلب دول أميركا اللاتينية لم تعد متقبلة للسياسات الخارجية الراديكالية.
Tom doesn't like Mary's attitude.	توم لا يحب سلوك ميري.
But this attitude is irresponsible.	لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية.
A Different Attitude Towards Poverty	موقف مختلف تجاه الفقر
Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling .	إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
that We might make it a reminder for you , and that receptive ears might remember it .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling .	إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
that We might make it a reminder for you , and that receptive ears might remember it .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
In the past, the Germans brushed these arguments aside, but now they are a little more receptive.	في الماضي كان الألمان يتجاهلون هذه الحجج، ولكنهم الآن أكثر استعدادا لتقبلها.
In other terms, they don t want only a receptive ear, but a reassuring, authoritative, and competent figure.	أو أنهم بعبارة أخرى لا يريدون مجرد أذن مستقبلة، بل إنهم في حاجة إلى شخصية مطمئنة وقديرة وجديرة بالثقة.
Syrians in general are very receptive, very friendly people, always treating us in the best way possible.	السوريون بشكل عام متقبلون جد ا، ودودون جد ا، ويعاملوننا دائم ا بأفضل ما يمكن.
The estrous cycle is 21 days, with females receptive to sexual advances between three and 10 days.	تدوم الدورة النزوية مدة 21 يوم ا، وتكون الإناث متقبلة للجماع مابين ثلاث و 10 أيام.
The same attitude governed institutional debt.	وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي.
Attitude towards the career of children	الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال
The attitude of the community towards children should change and that would prompt a change of attitude in the families.	ويتعين تغيير موقف المجتمع من الأطفال، فهذا سيساعد على تغيير الموقف داخل الأسر.
Attitude and orbit control This function is performed by the attitude control computer (ACC) which is the platform for the ACMS.	يؤدي كمبيوتر التحكم في التوجه (ACC) هذه الوظيفة حيث إنه هو المنصة لنظام التحكم في التوجه والقياس (ACMS).
It marks a deep change in attitude.	وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف.
Her negative attitude towards the teaching staff	1 موقفها السلبي إزاء المدرسين
Egypt would be receptive to the idea of the proposed mandate under the condition that clear parameters were established.	وستكون مصر منفتحة على فكرة الولاية المقترحة شريطة أن توضع معايير واضحة لذلك.
For starters, there is always an attitude problem.	فأولا ، هناك دوما مشكلة المواقف.
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.	وكانت بقايا الشعور بالذنب إزاء المحرقة من الأسباب التي عززت هذا الموقف.
The problem is a defeatist attitude, not scholarship.	فالمشكلة تكمن في المواقف الانهزامية وليس في الجانب الدراسي أو التعليمي.
There remains the most fundamental issue of attitude.	ويتبقى لدينا القضية الأكثر جوهرية، ألا وهي قضية الرأي والسلوك.
This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy	أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك .
This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
As education levels improved, parents had also become more receptive to the idea of education and professional training for girls.	وبتحس ن مستويات التعليم، أصبح الآباء والأمهات أكثر تقب لا لفكرة تعليم البنات وتدريبهن تدريبا مهنيا .
(c) Member States remain receptive to discussions relating to the possible transfer of cases to their respective jurisdictions for trial	(ج) أن تبقى الدول الأعضاء على استعداد للخوض في مناقشات تتعلق بإمكانية إحالة القضايا إلى الولايات القضائية لكل منها من أجل المحاكمة
They are supposed to be receptive to new ideas and the adoption of new technologies and are willing to make changes.	فمن المفترض أن يتقبلوا الأفكار الجديدة وأن يعتمدوا التكنولوجيات الجديدة وأن تكون لديهم إرادة للقيام بالتغيير.
There is something to be said for this attitude.	وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف.
Some of the new purchasers have a similar attitude.	وبعض المشترين الجدد يتبنون موقفا مماثلا.
Japan has paid a high price for this attitude.	لقد تكبدت اليابان ثمنا باهظا بسبب هذا الموقف.
Her can do attitude is matched by remarkable energy.	والحقيقة أن أسلوبها الذي يوحي بأن كل شيء ممكن يستمد قوته من طاقة غير عادية.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.	إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.
This surge in volatility appears to reflect a new and different attitude toward homes as an asset an attitude that has spread around much of the world.	ويبدو أن هذه الطفرة في التقلبات تعكس موقفا جديدا ومختلفا في التعامل مع المساكن باعتبارها أصلا من الأصول ـ وهو الموقف الذي انتشر في أجزاء كثيرة من العالم.
Even so, Lula insisted that he should change his attitude.	ورغم ذلك فقد أصرلولا على ضرورة تغييرأحمدي نجاد لموقفه.
But this will require a shift in the ECB s attitude.	لكن هذا سوف يتطلب تحولا في موقف البنك المركزي الأوروبي.
Yet the World Bank s attitude toward the ICSID remained ambivalent.	ورغم هذا فإن موقف البنك الدولي تجاه المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار ظل متناقضا.
The real problem is the current political attitude in Germany.	وتكمن المشكلة الحقيقية في الموقف السياسي الحالي في ألمانيا.
Sarkozy s trip to Washington, and his address to a receptive US Congress, was one more step toward ensuring that they do so together.	ولقد كانت زيارة ساركوزي إلى واشنطن، وخطابه الذي استقبله الكونغرس استقبالا حسنا ، بمثابة خطوة أخرى نحو ضمان التعاون بين الدولتين في القيام بهذا الدور.
First Let us examine our attitude toward peace itself, Kennedy said.	فقال كينيدي أولا دعونا نراجع موقفنا تجاه السلام ذاته.
It is about attitude toward the individual and not knowledge itself.	فهي تهتم بالموقف تجاه الفرد وليس المعرفة في حد ذاتها.
Abolishing such chronic attitude is truly a major and difficult revolution .	() وما من شك في أن إلغاء هذا الموقف المتأصل يشكل ثورة كبيرة وعسيرة.
Some traces of gender bias attitude still remain in school textbooks.	مازالت توجد في الكتب المدرسية المقررة بعض آثار التحيز الجنساني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية