Translation of "recent studies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recent - translation :

الأخيرة

Recent studies - translation :

الدراسات الحديثة

Studies - translation :

دراسات

Keywords : حديثة الحديثة مؤخرًا أحدث حديث الدراسات دراسات دراستك دراستي دراساتك

Examples (External sources, not reviewed)

Recent studies indicate that Africa is also increasingly afflicted by transnational organized crime.	وتشير الدراسات الحديثة العهد إلى أن أفريقيا تعاني أيضا من الجريمة المنظمة عبر الوطنية بصورة متزايدة.
The chart to the right, illustrates some of the results of these more recent studies.	يوضح الرسم البياني المرفق بعض نتائج هذه الدراسات الحديثة.
One management expert summarizes recent studies as describing an increase in the use of more participative processes.	ويلخص أحد خبراء الإدارة الدراسات الحديثة في وصفها للزيادة الحالية في استخدام قدر أكبر من العمليات القائمة على المشاركة.
In rural studies In recent years, there has been something of a resurgence in rural studies, which has become somewhat more mainstream than previously in the academic space of social science.	في السنوات الأخيرة، كان هناك شيء من الإحياء في جانب الدراسات الريفية والتي أصبحت ضمن المسار العام بصورة أكثر من السابق في المجال الأكاديمي للعلوم الاجتماعية.
However, recent studies have shown that bilateral idiopathic adrenal hyperplasia is the cause in up to 70 of cases.	لكن الدراسات الحديثة تشير إلى أن فرط تنسج الكظر ثنائي الجانب مجهول السبب هو السبب في 70 من الحالات.
This has been amply documented by recent empirical studies, which have shown that earlier assertions to the contrary were wrong.	والواقع أن هذا موثق بوضوح من خلال دراسات تجريبية حديثة أثبتت أن التأكيدات السابقة كانت خاطئة.
While too little of the vast diversity of true frogs has been subject to recent studies to say something definite, as of mid 2008, studies are going on, and several lineages are recognizable.	بينما خضع عدد قليل جد ا من أنواع الضفادع الحقيقية المتنوعة للغاية لدراسات حديثة للتوصل إلى شيء مؤكد بشأنها، فإن الدراسات التي بدأت في منتصف عام 2008 ما زالت مستمرة وتم تحديد العديد من السلالات.
Developing countries' alleged gains from capital market liberalization have been widely discussed (although recent studies raise some doubts about these benefits).	كانت المكاسب التي حصلت عليها الدول النامية من جراء تحرير سوق رأس المال ملحوظة إلى حد كبير (على الرغم من أن الدراسات الحديثة تثير بعض الشكوك حول تلك المكاسب).
A series of recent studies shows how fragile the water balance is for many impoverished and unstable parts of the world.	وتظهر سلسلة من الدراسات التي أجريت مؤخرا مدى هشاشة التوازن المائي في العديد من الأجزاء الفقيرة وغير المستقرة من العالم.
Recent studies by satellites such as the WMAP satellite have shown that, in fact, there are just tiny differences in that background.	دراسات حديثة بواسطة أ قمار صناعية كالمسبار ويلكيلسن أثبتت أن ه يوجد في الواقع مجر د فوارق طفيفة في هذه الخلفية.
According to several international educational studies conducted in recent years, Latin American countries rank at the bottom, particularly in mathematics and science.	وطبقا للدراسات التعليمية الدولية التي أجريت في السنوات الأخيرة، فإن دول أميركا اللاتينية تحتل المراتب الأخيرة، وعلى نحو خاص في مادتي الرياضيات والعلوم.
More recent studies indicate that vigilance is hard work, requiring the allocation of significant cognitive resources, and inducing significant levels of stress.	وتشير الدراسات الأخيرة أن أكثر يقظة هو العمل الشاق، والتي تتطلب تخصيص الموارد المعرفية الهامة، وحفزه مستويات كبيرة من الإجهاد.
Based on recent entanglement studies, estimates suggest that about 1,500 seals die from entanglement each year in Australia (Page et al., 2003).	واستنادا إلى الدراسات الأخيرة عن العلوق في معدات الصيد، تشير التقديرات إلى أن قرابة 500 1 فقمة تلقى حتفها في أستراليا كل عام بسبب ذلك (بيدج وآخرون، 2003).
Recent studies have shown that those subjects who have an extremely high occurrence of PVCs (several thousand a day) can develop dilated cardiomyopathy.	وقد أظهرت الدراسات الحديثة أن أولائك الأشخاص الذين لديهم عدد ضربات هاجرة عالية للغاية(عدة آلاف يوميا) يمكن أن تتطور إلى تمدد عضلة القلب dilated cardiomyopathy.
Recent studies have shown that there is no difference, however insulin should not be stored in intense heat for a long period of time.	لقد أظهرت الدراسات الأخيرة بأنه لا يوجد اختلاف، وبالرغم من ذلك ينبغي ألا يخزن في حرارة شديدة لفترة زمنية طويلة.
Recent studies show that once a government s debt burden reaches a threshold perceived to be unsustainable, more debt will only stunt, not stimulate, economic growth.	وتؤكد الدراسات الحديثة أنه بمجرد بلوغ عبء الدين الحكومي عتبة ت ع د غير قابلة للاستدامة فإن المزيد من الدين لن يؤدي إلا إلى خنق النمو الاقتصادي، وليس تحفيزه.
In fact, though, there are about ten recent studies, not just one, concerning the benefit that too big to fail banks receive from the government.	ولكن في واقع الأمر، هناك نحو عشر دراسات حديثة، وليس واحدة فقط، تتحدث عن المزايا التي تحصل عليها من الحكومة البنوك الأكبر من أن ي سم ح بإفلاسها.
The Economist magazine recently wrote an article covering one of the recent studies on happiness, and the title was The Happy, the Unhappy and the Bulgarians.	مؤخرا كتبت مجلة الإيكونوميست مقالا يغطي أحد آخر الدراسات عن السعادة، وكان العنوان هو السعيد والتعيس والبلغاري
More recent studies tend to use the (CINC) score, which focuses on measures that are more salient to the perception of true state power beyond GDP.	مزيد من الدراسات الأخيرة تميل إلى استخدام (CINC) نقاط ، والذي يركز بشأن التدابير التي هي أكثر بروزا إلى تصور لسلطة الدولة الحقيقية وراء الناتج المحلي الإجمالي.
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies.	هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة .
Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies.	في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع .
Jane Jacobs s insights on this, published more that 40 years ago, have been confirmed by more recent studies summarized in books by Edward Glaeser and Enrico Moretti.	والواقع أن رؤى جين جاكوبس في هذا الصدد، والتي نشرت قبل أكثر من أربعين عاما، تأكدت بفضل دراسات أحدث عهدا تم تلخيصها في كتب من تأليف إدوارد جليسر وإنريكو موريتي.
A number of recent studies have underscored the cost effectiveness of marine conservation relative to fishing subsidies that contribute to the economic damage caused by longline fishing.	أكد عدد من الدراسات التي أجريت مؤخرا على أن حفظ الموارد البحرية يتسم بفعالية التكاليف مقارنة بدعم عمليات الصيد الذي يسهم في الأضرار الاقتصادية الناتجة عن صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة.
In recent studies that we've published, we've shown that some of these animals when they're exposed to atrazine, some of the males grow up and completely become females.	في دراسات حديثة نشرناها بينا ان بعض هذه الحيوانات عند تعرضها للاترازين, تنمو بعض الذكور وتصبح أناث بالكامل
Recent studies have shown that islet transplantation has progressed to the point that 58 of the patients in one study were insulin independent one year after the operation.	وقد أظهرت الدراسات الحديثة أن تقدما قد زرع جزيرة لدرجة أن 58 من المرضى في دراسة واحدة مستقلة والانسولين عام واحد بعد العملية.
Studies	سابع عشر طلبات إجراء الدراسات
A recent Pentagon report is unsparing The history of modern Chinese warfare provides numerous case studies in which China s leaders have claimed military preemption as a strategically defensive act.	ويذكر تقرير حديث صادر عن وزارة الدفاع الأميركية التالي إن تاريخ الحروب الصينية الحديثة يزودنا بعدد كبير من الحالات التي تستحق الدراسة حيث لجأ قادة الصين إلى العمل العسكري الاستباقي بوصفه تحركا دفاعيا استراتيجيا.
Mr. Badawi (Malaysia) Recent studies by the United Nations have shown that the gaps between the rich and the poor of the world have worsened over the past decade.	السيد بدوي (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية) دللت الدراسات الأخيرة للأمم المتحدة على أن الفجوات القائمة بين الأغنياء والفقراء في العالم قد تفاقمت خلال العقد الماضي.
Well, let's first look at the probability and this is very, very difficult to estimate but there have been only four studies on this in recent years, which is surprising.	حسنا ، دعونا نلقي نظرة على الإحتمالات ومن الصعب للغاية قياس هذا الأمر لكن هناك فقط أربع دراسات قد تم إجراؤها في السنوات الأخيرة بخصوص هذا الأمر الأمر الذي يبعث على الدهشة
The fields of studies are Industrial Studies (Masonry, Automotive Mechanics, General Mechanics, Carpentry and Joinery, Electrical Engineering and Arts and Crafts) Commercial Studies (Accounting and Secretarial Studies) Hospitality and Tourism.	وميادين الدراسة تشمل دراسات صناعية (أعمال البناء، وميكانيكا السيارات، والميكانيكا العامة، والنجارة ومصنوعاتها، والهندسة الكهربائية، والفنون والحرف) ودراسات تجارية (المحاسبة، ودراسات السكرتارية) والضيافة والسياحة.
Case studies	ثالثا دراسات الحالة
Studies 188	الجزء الأول
Organizational studies of error or dysfunction have included studies of safety culture.	ولقد اشتملت الدراسات التنظيمية للخطأ أو الاختلال الوظيفي على دراسات الثقافة الآمنة.
Studies and reports Studies of agribusiness often come from the academic fields of agricultural economics and management studies, sometimes called agribusiness management.	غالب ا ما تأتي دراسات الأعمال التجارية الزراعية من المجالات الأكاديمية مثل الاقتصاد الزراعي والدراسات الإدارية، التي تسمى أحيان ا إدارة الأعمال التجارية الزراعية.
This trend was confirmed by the Special Rapporteur during his visits to indigenous communities in various parts of the world and by specialized studies on this subject published in recent years.	وأكد المقرر الخاص هذا الاتجاه أثناء زياراته إلى المجتمعات الأصلية في مختلف مناطق العالم، كما أكدته الدراسات المتخصصة في هذا الموضوع التي ن شرت في الأعوام الأخيرة.
Several such reports and studies have been published in recent years on the significance of the Convention for the Dutch legal order, and the present study is part of this series.	وثمة تقارير ودراسات من هذا القبيل قد ن شرت في السنوات الأخيرة فيما يتعلق بمدى أهمية الاتفاقية بالنسبة للنظام القانوني الهولندي، وهذه الدراسة الحالية جزء من تلك المجموعة.
Recent studies by the IMF and others suggest that raising taxes, cutting subsidies, and reducing government spending even inefficient spending would stifle growth in the short term, exacerbating the underlying debt problem.	وتشري دراسات حديثة أجريت بواسطة صندوق النقد الدولي وغير من المؤسسات العالمة إلى أن زيادة الضرائب، وخفض إعانات الدعم، وتقليص الإنفاق الحكومي ـ حتى الإنفاق غير الفع ال ـ من شأنه أن يخنق النمو في الأمد القريب، وأن يؤدي إلى تفاقم مشكلة الدين الأساسية.
Complicating matters even more is what US scholar Kenneth Lieberthal and Wang Jisi, the dean of international studies at Peking University, called in a recent paper for the Brookings Institution strategic distrust.	لقد اشار الباحث الامريكي كينيث ليبرثال ووانج جيسي عميد الدراسات الدولية في جامعة بيجين الى زيادة في التعقيدات في بحث نشر مؤخرا لمصلحة مؤسسة بروكنجز ويدعى انعدام الثقة الاستراتيجي .
But recent studies have shown that this source of innovation is rapidly decelerating (the productivity of an American research worker may now be less than 15 of a similar researcher in 1950).	ولكن الدراسات الحديثة أظهرت أن هذا المصدر من مصادر الإبداع والابتكار يتباطأ بسرعة (فإنتاجية العامل في مجال البحوث في أميركا ربما أصبحت الآن أقل من 15 من إنتاجية باحث مماثل في عام 1950).
C. Case studies	جيم دراسات حالات إفرادية
Short term studies	الدراسات قصيرة الأجل
It is related to such academic disciplines as Modern Greek Studies, Byzantine Studies, Classical Studies, Classical Languages and Literature, History, Archaeology, Anthropology and Philosophy.	وهي مرتبطة بتخصصات أكاديمية مثل الدراسات اليونانية الحديثة والدراسات البيزنطية والدراسات الكلاسيكية واللغات والأدب الكلاسيكيين والتاريخ وعلم الآثار وعلم الإنسان والفلسفة.
However, recent studies admit that the natural rate of demographic growth, in the order of 2.7 to the year, will not be registered due to the probable increase of mortality caused by AIDS.	غير أن الدراسات التي أجريت مؤخرا تسلم بأنه لن يسجل معدل نمو طبيعي للسكان بمقدار 2.7 في المائة في العام، وذلك بسبب ترجيح ارتفاع معدل الوفيات بسبب الإيدز.
Longlines are also one of the main threats to the survival of sharks and billfish. Recent studies have documented the rapid decline of large predatory fish species such as billfish, sharks and tuna.	كما تمثل هذه النوعية من الخيوط أحد الأخطار الرئيسية التي تهدد بقاء أسماك القرش والمنقار وثمة دراسات أجريت مؤخرا لتوثق التدهور السريع لهذه النوعيات من الأسماك المفترسة ومنها أسماك المنقار والقرش والتونة.
My friend studies Korean.	صديقي يدرس اللغة الكورية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية