Translation of "recent movements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recent - translation :

Keywords : تحركات حركات الحركات تحركاته تحركاتهم حديثة الحديثة مؤخرًا أحدث حديث

Examples (External sources, not reviewed)

Personnel movements	باء تحركات الأفراد
LONDON The World Court s recent ruling on Kosovo s unilateral declaration of independence is being widely touted as giving a green light to secessionist movements to gain statehood.	لندن ـ إن الحكم الذي أصدرته محكمة العدل الدولية مؤخرا بشأن إعلان كوسوفو الاستقلال من جانب واحد يوصف الآن على نطاق واسع باعتباره ضوءا أخضر للحركات الانفصالية للمضي قدما نحو إقامة الدولة.
Additionally, patients can usually stop the movements upon request, unlike the movements observed in epilepsy.	كما يمكن للمرضى عادة التوقف عن أداء الحركات بناء على طلب، على خلاف الحركات المرصودة أثناء الصرع.
Violence and Underground Movements	العنف والحركات السر ية
Modern Movements in Architecture.	لغة العمارة بعد الحديثة
Information on transit movements	ثامنا معلومات عن الحركات العابرة
Five movements signed the manifesto.	وقعت على البيان خمس حركات.
The reason lies in capital movements.	السبب يكمن في تحركات رأس المال.
(vi) Product storage and internal movements	'6 تخزين المنتج وحركته الداخلية
Protecting refugees within broader migration movements	باء حماية اللاجئين في نطاق حركات الهجرة الأكبر حجما
The last movements of Mr. Hariri	آخـر التحركات التي قام بها السيد الحريري
No wonder that fringe political movements are gaining traction throughout the eurozone. And no wonder that voters in almost two thirds of eurozone countries have turned out the incumbents in their most recent elections.	لا عجب إذن أن تتزايد حدة الاضطرابات الاجتماعية في عدد متزايد من الدول. وليس من المستغرب أن تكتسب الحركات السياسية المتطرفة زخما متزايدا في مختلف أنحاء منطقة اليورو. ولا عجب أن يطرد الناخبون في ثلثي بلدان منطقة اليورو تقريبا الساسة الحاليين في أحدث انتخابات جرت هناك.
I'm currently into movements, movements of education of the under served children, which is thousands India is all about thousands.	أنا حاليا مهتمة بالحركات ، حركات التربية والتعليم للأطفال الغير مخدومين ، وهم بالآلاف كل شيء بآلاف هنا في الهند.
Bahrain s crackdown is nothing new, as most of the political movements in the country prior to 2001 were underground movements.	اتخاذ إجراءات صارمة لفرض النظام في البحرين ليس بالأمر الجديد لأن معظم التيارات السياسية في البلاد كانت تعمل في الخفاء قبل 2001.
It is built by affirming the rights of social movements such as women's movements, which contribute to the peace agenda.	ويمكن أيضا بناء عالم بدون خوف بالتأكيد على حقوق الحركات الاجتماعية، مثل الحركات النسائية، التي تساهم في تنفيذ خطة السلام.
Its vision was shaped by the recent independence struggles of many of its member countries, and its agenda promoted national sovereignty, non interference, a rebalancing of North South relations, and support for national liberation movements.	ولقد تشكلت رؤية الحركة بفعل الكفاح من أجل الاستقلال في العديد من بلدانها الأعضاء، وكانت أجندتها حريصة على تعزيز السيادة الوطنية، ومبدأ عدم التدخل، وإيجاد توازن جديد في العلاقات بين الشمال والجنوب، ودعم حركات التحرر الوطنية.
Seventh, the rebel movements should commit themselves not to block or disrupt peaceful seasonal movements of nomadic tribes and their cattle.	سابعا، ينبغي أن تلتزم حركات المتمردين بعدم عرقلة أو تعطيل التحركات الموسمية السلمية للقبائل الرحل وماشيتها.
Both movements are rooted in economic concerns.	وتمتد جذور كلا التخوفين إلى مخاوف اقتصادية.
Populist movements harvest that ambivalence and discontent.	تسارع الحركات الشعوبية إلى حصد الفوائد المترتبة على هذا التضارب وهذا السخط.
The popular movements... are you still gathering?	ما الذي تفعلونه الآن الحركات الشعبية.
(i) Fissile material receipt and internal movements	'1 استلام المواد الانشطارية وحركتها الداخلية
on the Control of Transboundary Movements of	توحيد استمارات الإخطار ووثائق النقل والتعليمات ذات الصلة
International Federation of Rural Adult Catholic Movements	المرفق الثاني (تابع)
New religious movements Shinshūkyō is a general category for a wide variety of religious movements founded in Japan since the 19th century.	شينشوك يو وهي الفئة العامة لمجموعة واسعة من الحركات الدينية التي تأسست في اليابان منذ القرن التاسع عشر.
There is little cause for alarm at the movements as injury or brain damage as a result of the movements is rare.	هناك سبب بسيط للخوف عند وقوع هذه الحركات كالإصابة الدماغية الخلل العقلي ناجمة عن هذه الحركات يعد نادر.
Divisions within the opposition movements are thus inevitable.	وهذا يعني أن نشوء الانقسامات داخل حركات المعارضة أمر حتمي لا مفر منه.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.	رصد مبادرات المجتمع المدني الم ستهدفة ومواقع الإنترنت والحركات.
And thy movements among those who fall prostrate .	وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين .
And thy movements among those who prostrate themselves ,	وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين .
And thy movements among those who fall prostrate .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
And thy movements among those who prostrate themselves ,	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Consider the influence of feminist movements throughout the West.	ولنتأمل هنا التأثير الذي خلفته الحركات النسائية على الغرب بمختلف أنحائه.
There are few explicitly Venizelist movements today in Greece.	واليوم، هناك القليل من التحركات الفينيزيلوسية في اليونان.
Cuba also sponsored independence movements in Angola and Mozambique.	كما دعمت كوبا حركات الاستقلال في أنغولا وموزامبيق.
Few independence movements were totally independent from foreign aid.	كانت حركات الاستقلال المستقلة تماما عن المساعدات الخارجية قليلة العدد.
and observes your movements among those who prostrate themselves .	وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين .
and sees your movements among those who prostrate themselves	وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين .
and observes your movements among those who prostrate themselves .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
and sees your movements among those who prostrate themselves	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
(v) Material movements (in and out of facility) and	'5 حركة المواد (من وإلى المرفق)
There were no movements in the reserve during 2004.	ولم يشهد الاحتياطي أي حركة خلال عام 2004.
All movements of aircraft in these airports are recorded.	وت سج ل جميع تحركات الطائرات في تلك المطارات.
They have in common the experience of being involved in social movements from those experienced in street protests to those who have only made a name for themselves in the recent wave of protests in June of last year.	قاسمهم المشترك، الانتماء للحركات الاجتماعية الأكثر تقليدية، وذوي خبرة في الاحتجاجات الأخيرة في الشوارع والمظاهرات في يونيو حزيران من العام الماضي.
They named her Annie, and they began tracking her movements.	وسموها آني وبدأوا في متابعة خطواتها وتحركاتها
Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.	إن أسعار الذهب بالغة الحساسية لتحركات أسعار الفائدة العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية