Translation of "recent developments show" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recent - translation :

Show - translation :

Keywords : تطورات التطورات التطوّرات بالتطورات المستجدات حديثة الحديثة مؤخرًا أحدث حديث سأريك اريك المسلسل تريني أريك

Examples (External sources, not reviewed)

As recent developments show, however, a Russian Japanese rapprochement remains far off.	بيد أن التطورات الأخيرة تشير إلى أن التقارب بين روسيا واليابان يظل يشكل غاية بعيدة المنال.
Recent developments	ألف التطورات الأخيرة
Chapter 15 Recent developments	الفصل 15 الوقائع الجديدة
Recent developments in external debt	ثانيا التطورات الحديثة فيما يتعلق بالديون الخارجية
Recent developments and decisions on procedures	دال التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى 68 16
Recent political developments in Timor Leste	ثانيا التطورات السياسية التي شهدتها تيمور ليشتي مؤخرا
Implications of recent economic and social developments	أولا الآثار المترتبة على التطورات الاقتصادية والاجتماعية التي استجدت مؤخرا
Yet, recent developments and revelations are troubling.	غير أن التطورات والأمور التي تكشفت مؤخرا مثيرة للقلق.
Recent developments pertaining to the Antarctic environment	ثالثا التطورات الأخيرة المتعلقة ببيئة أنتاركتيكا
(vii) Recent developments in global navigation satellite systems	'7' آخر التطورات في مجال النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل
Global partnerships for development evolution and recent developments	ألف الشراكات العالمية من أجل التنمية تطورها وما شهدته من مستجدات
Important recent developments can help move the process forward.	ويمكن لتطورات هامة حدثت مؤخرا أن تساعد في تحريك العملية قدما.
Recent economic trends and developments in the ESCWA region	ثانيا الاتجاهات والتطورات الاقتصادية الأخيرة في منطقة الإسكوا
Recent developments in Liberia also suggest movement towards political stability.	كما أن التطورات الأخيرة في ليبريا توحي بالتحرك صوب الاستقرار السياسي.
Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.	وقد تساعد تطورات عديدة أخيرة في تقليص العقبات التي تحول دون إتمام التعاون الثلاثي.
Global partnerships for development evolution and recent developments 17 27 5	ألف الشراكات العالمية من أجل التنمية تطورها وما شهدته من مستجدات 17 26 5
Quantitative aspects of ICT, e business and development recent developments 4	ثانيا الجوانب الكمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية والتنمية التطورات الحديثة 6 33 4
Indeed, two recent developments may help anchor Kazakhstan as a Western ally.	والحقيقة أن تطورين أخيرين قد يساعدا في ترسيخ كازاخستان كحليفة للغرب.
None of these recent developments will lead, on its own, to decriminalization.	لا شيء من هذه التطورات الأخيرة قد يؤدي، بمفرده، إلى إلغاء التجريم.
I would like to highlight some of the recent developments in India.	وأود أن ألقي الضوء على بعض التطورات الأخيرة التي حدثت في الهند.
Recent developments with regard to freedom of speech give cause for concern.	إن التطورات الأخيرة، فيما يتعلق بحرية التعبير، تثير القلق.
Those recent developments are important steps forward in the Middle East peace process.	وتمثل تلك التطورات الأخيرة خطوات هامة إلى الأمام في إطار عملية السلام في الشرق الأوسط.
Recent developments in China tell a different story but one with equally powerful implications.	وتنبئنا التطورات الأخيرة في الصين بقصة مختلفة ــ ولكن عواقبها قوية بنفس القدر.
Follow up will be undertaken during 2005, subject to recent developments in the country.	وستتم أعمال المتابعة خلال العام 2005، مع أخذ التطورات التي شهدها البلد مؤخرا بعين الاعتبار.
The recent developments highlighted in the report of the Secretary General gives us hope.	إن التطورات الأخيرة التي أبرزها تقرير الأمين العام تعطينا الأمل.
Section III contains a report on recent activities and developments related to diplomatic assurances.	ويتضمن الفرع الثالث تقريرا عن الأنشطة والتطورات الأخيرة المتعلقة بالضمانات الدبلوماسية.
Recent developments suggest that a purely cooperative bilateral relationship is unlikely, to say the least.	إذا كان الحظ حليفنا فربما كان فينج محقا في تحليله.
In recent weeks, security forces have shaped developments in different ways in three Arab states.	ففي الأسابيع الأخيرة، شكلت الأجهزة الأمنية التطورات التي حدثت بأكثر من شكل في ثلاث دول عربية.
Given recent technological developments, the possibility that space weapons could be deployed looms ever closer.	ونظرا للتطورات التكنولوجية الأخيرة، فان إمكانية نشر أسلحة الفضاء تلوح في الأفق على نحو أقوى باستمرار.
For many, recent developments mark the beginning of the end for the euro architects bold creation.	يرى العديد من الناس أن التطورات الأخيرة تشكل بداية نهاية صنيعة مهندسي اليورو.
Japan is deeply concerned about recent developments, including the failure over the oil for food programme.	فاليابان يساورها عميق القلق من التطورات الأخيرة التي كان من بينها التجاوزات التي شابت برنامج النفط مقابل الغذاء.
Some recent French polls now show a majority in favor of the Constitution.	تؤكد بعض استطلاعات الرأي الفرنسية الأخيرة أن الأغلبية أصبحت الآن تؤيد الدستور.
But most people would be surprised by what the most recent numbers show.	ولكن أغلب الناس سوف يدهشون عندما يطلعون على ما تظهره أحدث الأرقام.
The recent elections in Bosnia show that the electorate is still ethnically oriented.	وتظهر الانتخابات الأخيرة في البوسنة أن الجمهور الانتخابي هناك لا يزال يتحرك وفقا لتوجهات عرقية.
Recent developments in molecular biology have put the final nail in the coffin of traditional genetic determinism.	ثم جاءت التطورات الأخيرة في علم البيولوجيا الجزيئية لكي تدق المسمار الأخير في نعش الحتمية الوراثية التقليدية.
Recent attempts to influence developments in these countries through threats and sanctions, and sometimes war, have failed.	لقد فشلت كل المحاولات الأخيرة للتأثير على الأحداث في هذه البلدان من خلال التهديدات والعقوبات، بل والحرب في بعض الأحيان.
Recent developments suggest that all G7 economies are already in recession or close to tipping into one.	وتشير التطورات الأخيرة إلى أن بلدان مجموعة الدول السبع الكبرى أصبحت تعاني من الركود بالفعل أو اقتربت من ذلك.
Given recent developments, it is particularly appropriate to take stock of the road we Iraqis have traversed.	ففي ظل التطورات الحالية نحن بحاجة إلى استعراض الطريق الذي قطعه العراق حتى الآن.
I wish in that regard to stress the following aspects of recent developments in the Committee's work.	وأود في ذلك الصدد أن أشدد على الجوانب التالية للتطورات الأخيرة في عمل اللجنة.
While recent developments were quite positive, the situation was still very fragile and serious economic problems remained.	وعلى الرغم من أن التطورات الأخيرة إيجابية تماما، فإن الحالة لا تزال غير مستقرة ولا تزال ثمة مشاكل اقتصادية خطيرة.
In this section, the Special Rapporteur wishes to highlight some recent activities and developments in this area.	وفي هذا الفرع من التقرير، يود المقرر الخاص أن يلقي الضوء على بعض الأنشطة والتطورات الحديثة في هذا المجال.
Recent figures show that we are making progress in helping women throughout the world.	وتشير الأرقام الأخيرة إلى أننا نحرز بعض التقدم في مساعدة النساء في مختلف أنحاء العالم.
As a consequence, developments in the Balkans are unsatisfactory, as the recent riots in Kosovo and Serbia demonstrate.	ونتيجة لهذا فقد وصلت التطورات في البلقان إلى حد غير مرض ، كما اتضح من أحداث الشغب الأخيرة في كوسوفو وصربيا.
Statement about the recent developments in the Yarmouk camp pic.twitter.com WchHaIVrNf Army of Islam ( IslamArmy_Eng) April 6, 2015	الغريب أن النصرة تعتبر داعش من الخوارج ومع هذا فقد سمحوا لهم بالدخول والإعتداء على مجموعة أكناف بيت المقدس، المجموعة التي دافعت عن المخيم ضد هجمات النظام وصمدت تحت الحصار لمدة عامين.
Here recent developments in the field of polymer nano composites and some of their applications have been reviewed.	وهنا تم استعراض بعضا من التطورات الحديثة في مجال بوليمرات النانو وبعضا من تطبيقاتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية