Translation of "recent decline" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decline - translation :

انخفاض

Recent - translation :

الأخيرة

Recent decline - translation :

الانخفاض الأخير

Keywords : أرفض الانخفاض ارفض سأرفض انحدار حديثة الحديثة مؤخرًا أحدث حديث

Examples (External sources, not reviewed)

A recent decline in primary surpluses has added to the problem.	ثم أضاف الانحدار الأخير في الفوائض الأولية إلى هذه المشكلة.
And the most recent monthly decline corresponded to an annual rate of more than 25 .	ثم جاء آخر انحدار شهري متفقا مع معدل سنوي يتجاوز 25 .
There has been an identifiable decline in contributions to the trust fund in recent years.	12 وشهدت السنوات الأخيرة انخفاضا واضحا في الاشتراكات المدفوعة للصندوق الاستئماني.
Some recent data suggest that the decline in house prices may be coming to an end.	تشير بعض البيانات الأخيرة إلى أن الانحدار في أسعار المساكن ربما اقترب من منتهاه.
The most recent measure of orders for nondefense capital goods signaled a decline in business investment.	ولقد أشار أحدث مقياس للطلب على السلع الرأسمالية غير الدفاعية إلى انخفاض في الاستثمار في الشركات.
The International Monetary Fund s most recent statistics suggest, unexpectedly, another pause in the dollar s long term decline.	وتشير أحدث إحصاءات صندوق النقد الدولي، وعلى نحو غير متوقع، إلى توقف آخر في انحدار الدولار الطويل الأجل.
Recent events in the Middle East and Central Asia, for example, clearly reflect the decline of US influence.	والواقع أن الأحداث الأخيرة في الشرق الأوسط وآسيا الوسطى تعكس بوضوح انحدار نفوذ الولايات المتحدة.
BOSTON The relative global decline of the United States has become a frequent topic of debate in recent years.	بوسطن ــ إن انحدار الولايات المتحدة نسبيا على الصعيد العالمي أصبح موضوعا متكررا للمناقشات في الأعوام الأخيرة.
The recent rise in the US household saving rate reversed a long term decline that began 25 years ago.	والواقع أن الارتفاع الأخير في معدل ادخار الأسر الأميركية يشكل عكسا لمسار منحدر طويل الأمد لمعدلات الادخار والذي بدأ قبل خمسة وعشرين عاما.
This decline seems to have stopped, and the most recent data indicate that the bottom may have been reached.	ويبدو أن هذا الانحدار قد توقف الآن، وتشير أحدث البيانات إلى أن الهبوط ربما بلغ منتهاه.
quot Aid fatigue quot , evidenced by the most recent decline in official development assistance (ODA), was therefore particularly alarming.	و quot هبوط المعونة quot ، الذي اتضح من خﻻل ما حدث مؤخرا من انخفاض في مستوى المساعدة اﻹنمائية الرسمية، كان مبعثا لﻻنزعاج بصفة خاصة.
We have noted the decline in recent years in the use of the veto by the current five permanent members.	ولاحظنا انخفاض استخدام ذلك الحق من جانب الأعضاء الدائمين الخمسة الحاليين في السنوات الأخيرة.
In more recent times, however, traditional political systems have gone into decline, and this has given rise to divisive behaviour.	17 غير أننا نشهد اليوم اضمحلال الأنظمة السياسية التقليدية، وهو ما يتسبب في ترسيخ سلوك الفرقة.
Only in North America has there been a recent and steady decline in crime rates over the past eight years.	وفي أمريكا الشمالية وحدها تحق ق مؤ خرا انخفاض مط رد في معد لات الجريمة خلال السنوات الثماني الأخيرة.
Decline	مرفوض
Decline	الموقع 1
The worsening terms of trade have been a major factor contributing to the decline in the current account surplus in recent years.	والواقع أن تدهور الفارق في الأسعار بين الصادرات والواردات كان بمثابة عامل رئيسي أسهم في انخفاض فائض الحساب الجاري في الأعوام الأخيرة.
The decline of parties reflects the decline of class.	ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا .
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا
But for those who do not need to spend soon, the recent decline in equity values is more an opportunity than a catastrophe.	أما بالنسبة لهؤلاء الذين لا يحتاجون إلى الإنفاق اليومي، فإن الانحدار الأخير في قيمة الأسهم يشكل فرصة وليس كارثة.
Recent US data have clearly raised the probability that the economy will run out of steam and decline during the next 12 months.	ومن الواضح أن البيانات الأميركية الأخيرة أثارت احتمالات نفاد القوة الدافعة للاقتصاد وانحداره في الأشهر الاثني عشر المقبلة.
South Greenland has experienced a decline in tourist revenue in recent years, but tourism still supports a significant percentage of the viable workforce.	شهد جنوب جرينلاند انخفاض في الإيرادات السياحية في السنوات الأخيرة، ولكن السياحة لا تزال تدعم نسبة كبيرة من القوى العاملة بنارساك.
Recent breakthroughs have allowed the extraction of unconventional natural gas, such as shale gas, which might help offset decline in the years ahead.	لقد سمحت الاكتشافات الأخيرة باستخراج الغاز الطبيعي الغير تقليدي مثل الغاز الصخري، الذي قد يساعد في تعويض التراجع في السنين القادمة
Decline invitation	أرفض الو ق ع
Fertility decline	انخفاض الخصوبة
Real non oil commodity prices are the lowest in more than four decades, although the pace of decline has slowed down in recent years.	وقد بلغت اﻷسعار الحقيقية للسلع اﻻستهﻻكية غير النفطية أدنى مستوى لها فيما ﻻ يقل عن أربعة عقود، وإن تباطأت سرعة هبوطها في السنوات اﻷخيرة.
Indeed, consumption is now decreasing, with a recent poll by the Brazilian Confederation of Trade and Business Associations indicating a 6.2 annual decline this year.	الواقع أن الاستهلاك بدأ الآن يتناقص، حيث أشار استطلاع رأي أجراه مؤخرا الاتحاد البرازيلي للتجارة والجمعيات التجارية إلى انحدار سنوي بنسبة 6.2 هذا العام.
PITTSBURGH On a recent visit to Greece, French President François Hollande declared that Europe s decline was over, and urged French companies to invest in Greece.	بيتسبرج ــ في زيارته الأخيرة إلى اليونان، أعلن الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند أن انحدار أوروبا قد توقف، وحث الشركات الفرنسية على الاستثمار في اليونان.
While the most recent UNODC survey showed a 21 per cent decline in opium cultivation there, in some areas it had increased owing to corruption.	وفي حين أظهرت أحدث دراسة استقصائية أجراها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة انخفاضا بنسبة 21 في المائة في زراعة الأفيون هناك، ازدادت زراعة الأفيون في بعض المناطق بسبب الفساد.
Additionally, the Governor called for urgent and constant attention for St. Croix, which has experienced economic decline and high crime rates during recent years.12	ودعا الحاكم فضلا عن ذلك إلى إيلاء اهتمام عاجل ومطرد بجزيرة سانت كروا التي شهدت تدهورا اقتصاديا ومعدلات جرائم عالية خلال السنوات الأخيرة(12).
AIPAC in Decline	لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار
America s Overrated Decline	المبالغة في تصوير انحدار أميركا
Dignity or Decline?	الكرامة أو السقوط
Percentage decline 13.9	النسبة المئوية لﻻنخفاض ١٣,٩ في المائة
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية).
But rise is how most people think of China s recent history, and in history the rise of some is usually associated with the decline of others.	ولكن الصعود هو ما يجسد نظرة أغلب الناس لتاريخ الصين الحديث، وفي التاريخ يرتبط صعود البعض عادة بانحدار آخرين.
Opponents of recent economic policy rebel against the hypothesis that an absence of government intervention and support could produce an economic decline of that magnitude today.	إن معارضي السياسات الاقتصادية الأخيرة يتمردون على الفرضية القائلة بأن غياب التدخل الحكومي والدعم قد يؤدى إلى تدهور اقتصادي بنفس الحجم الذي نشهده اليوم.
It should, however, be noted that the recent relative decline in UNDP resource availability has led UNCDF to investigate capital increasingly in engineering and management services.	بيد أنه تجدر اﻹشارة إلى أن اﻻنخفاض النسبي اﻷخير في نسبة إتاحة موارد صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي دفع صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية إلى اﻻستثمار اﻻنتاجي بشكل متزايد في مجال الخدمات الهندسية واﻹدارية.
207. The other delegation asked if the country programmes being submitted by UNFPA had been affected by the recent decline in UNFPA resources in the region.	٢٠٧ وتساءل الوفد اﻵخر عما اذا كانت البرامج القطرية التي قدمها الصندوق قد تأثرت باﻻنخفاض اﻷخير في موارد الصندوق في المنطقة اﻻقليمية.
America s Self Inflicted Decline	أميركا تنحدر بإرادتها
Debt and America s Decline	الديون وانحدار أميركا
Europe s Determination to Decline	أوروبا العازمة على الانحدار
The Decline of Ahmedinejad	انحدار أحمدي نجاد
(c) Soil fertility decline	)ج( انخفاض خصوبة التربة
Soil fertility decline Waterlogging	انخفاض خصوبة التربة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية