Translation of "recent centuries" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The reality is that humanity has spent recent centuries getting away from renewables.
الحق أن الإنسانية أنفقت القرون الأخيرة في الابتعاد عن مصادر الطاقة المتجددة.
Their work draws upon a recent book that Carmen Reinhart co authored with Kenneth Rogoff, entitled This Time Is Different Eight Centuries of Financial Folly.
ويستند علمهما إلى كتاب صدر مؤخرا واشتركت كارمن راينهارت مع كينيث روجوف في تأليفه تحت عنوان هذه المرة مختلفة ثمانية قرون من الحماقة المالية .
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.
نحن ضد الكذب، لكننا نفعل ذلك سرا بالطرق التي تقبلها مجتمعنا لقرون وقرون وقرون.
In fact, experience in recent decades confirms what should have been obvious from previous centuries as countries grow and accumulate savings, they become increasingly prone to financial collapse.
والواقع أن الخبرات في العقود الأخيرة تؤكد ما كان ينبغي لنا جميعا أن ننتبه إليه بوضوح من القرون السابقة فمع نمو البلدان وتكديسها للمدخرات، تصبح ع رضة على نحو متزايد للانهيار المالي.
Four Centuries of Clinical Chemistry.
أربعة قرون من الكيمياء السريرية., 1999.
In, a month, you've grown centuries' worth.
وكبرتم خلال شهر قرونا
Over the centuries, a unique Fijian culture developed.
تطورت بذلك على مر القرون ثقافة فيجية فريدة.
It took the Romans nearly two centuries to complete the conquest of the Iberian Peninsula, though they had control of it for over six centuries.
استغرق الرومان فترة طويلة لاستكمال الاستيلاء على شبه الجزيرة الأيبيرية، على الرغم من أنهم سيطروا على أغلبها لأكثر من ستة قرون.
The book s plot spans two centuries of revolution. Then, suddenly,
تمتد أحداث الرواية لقرنين من الثورة، ثم فجأة...
Nearly two centuries have passed since Tocqueville wrote his masterpiece.
الآن مر ما يقرب من القرنين من الزمان منذ كتب توكفيل رائعته هذه.
In your eyes, we have become a thousand centuries smaller,
قد صغرنا أمامكم ألف قرن
China has been trading with Southeast Asian countries for centuries.
تتاجر الصين مع دول جنوب شرق آسيا منذ قرون.
Christianity grew rapidly in Sicily during the next two centuries.
نمت المسيحية بسرعة في صقلية خلال القرنين القادمين.
It remained the sole athenaeum of southern Italy for centuries.
ظلت المركز العلمي الوحيد في جنوب إيطاليا لعدة قرون.
The paper, After the Fall, was written by economists Carmen Reinhart and Vincent Reinhart. Their work draws upon a recent book that Carmen Reinhart co authored with Kenneth Rogoff, entitled This Time Is Different Eight Centuries of Financial Folly.
وهذا البحث الذي قدم تحت عنوان بعد السقوط (After the Fall)، من تأليف كارمن راينهارت وفينسنت راينهارت. ويستند علمهما إلى كتاب صدر مؤخرا واشتركت كارمن راينهارت مع كينيث روجوف في تأليفه تحت عنوان هذه المرة مختلفة ثمانية قرون من الحماقة المالية .
As demonstrated in my recent book with Carmen Reinhart This Time is Different Eight Centuries of Financial Folly , Greece has been in default roughly one out of every two years since it first gained independence in the nineteenth century.
وكما أظهرت في كتابي الأخير مع كارمن راينهارت تحت عنوان هذه المرة مختلفة ثمانية قرون من الحماقة المالية ، فإن اليونان عجزت عن سداد ديونها مرة كل سنتين تقريبا منذ نالت استقلالها في القرن التاسع عشر.
England's population between the 11th and 16th centuries remained at around 2.25 million, and China's population until the 17th century remained between 60 and 100 million for 13 centuries.
(يميل حجم السكان في العصور الوسطى إلى الثبات وذلك على مدار قرون عدة حيث ظل عدد السكان في إنجلترا ما بين القرنين الحادي عشر والسادس عشر حوالي 2,25 مليون نسمة.
Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries.
والحق أن موقع النشاط المالي قد تغير على مر القرون.
We forget that for centuries growth was essentially zero, he writes.
ويضيف بيكيتي إننا ننسى أن النمو كان لقرون من الزمان صفرا تقريبا.
NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries.
نيويورك ـ كان الغجر يعيشون تحت وطأة الاضطهاد في مختلف أنحاء أوروبا لعدة قرون من الزمان.
It has been cultivated and consumed for centuries in the region.
ز رعت واستهلكت على مدى قرون في المنطقة.
They shall consult together secretly You did tarry but ten ( centuries ) .
يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها .
They shall consult together secretly You did tarry but ten ( centuries ) .
يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام .
Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.
الآن ، أن هذا الموضوع بالتأكيد هو موضوع فلسفي جدلي استمر لقرون عدة .
There is an ample and cheap supply of coal for several centuries.
ذلك أن المتاح من الفحم وفير بحيث يكفي احتياجات العالم من الطاقة لعدة قرون من الزمان.
And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted.
ورغم هذا فإن العنف بين الدول كان متواصلا بلا انقطاع، على مدى كل هذه القرون من إبرام المعاهدات والاتفاقيات.
This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time.
إن هذا المسار الأصولي العدواني من شأنه أن يعيد باكستان إلى الوراء قرونا من الزمان.
It results from the way we have been living for two centuries.
إنه تغير ناتج عن الطريقة التي كنا نعيش بها حياتنا طيلة القرنين الماضيين.
The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.
فقد تعايشت الإمبراطورية الرومانية مع عجز تجاري مستمر مع الهند لقرون من الزمان.
For centuries, Russia, Iran, and Turkey have been regional rivals, never allies.
فعلى مدى قرون من الزمان كانت روسيا وإيران وتركيا من خصوم أوروبا الإقليميين، ولم تكن أي منهما حليفة لأوروبا قط.
Its bush has been cultivated and traditionally consumed by locals for centuries.
يتم زراعته وحرثه واستهلاكه محليا من قبل السكان المحليين منذ قرون.
Culture France has been a center of Western cultural development for centuries.
كانت فرنسا مرك2زا للتنمية الثقافية الغربية لعدة قرون.
In the 16th and 17th centuries, lamaseries were built throughout the country.
في القرون 16th و 17th ، تم بناء ديرا لاميا في جميع أنحاء البلاد .
The canal evolved over centuries but reached its full length by 609.
القناة تطورت على مدى قرون، ولكنها وصلت إلى طريق طوله 609.
These factors have given it an enormous military significance over the centuries.
كل هذه العوامل منحت جبل طارق أهمية عسكرية بالغة على مدار قرون.
We have known for centuries that free trade almost always benefits both parties.
لقد أدركنا لقرون من الزمان أن التجارة الحرة تفيد كلا من الطرفين في جميع الأحوال تقريبا .
The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished.
ويبدو أن التقاليد الإسلامية المتأصلة في العلم والثقافة والتألق الحضاري في القرون السابقة تلاشت الآن.
They were devised more than two centuries ago for a mostly agrarian world.
كانت هذه المؤسسات قد نشأت منذ أكثر من قرنين من الزمان في عالم أغلبه زراعي.
Almost two centuries later, people from around the globe still talk about Poyais.
جريجور ماكجريجور، أمير بوياي بطل الاستقلال ومحتال.
In the ensuing centuries, Iceland became one of the poorest countries in Europe.
في القرون التالية، أصبحت آيسلندا واحدة من أفقر البلدان في أوروبا.
After the Reconquista in 1492, Muslims did not live in Spain for centuries.
بعد طردهم في 1492، لم يعش المسلمون في إسبانيا لعدة قرون.
Assyria had a period of empire from the 19th to 18th centuries BC.
كان آشور فترة الإمبراطورية من 19 إلى 18 قرون قبل الميلاد.
Arab and Indian Muslims had traded in Indonesia and China for many centuries.
وقد مارس المسلمون العرب والهنود التجارة في إندونيسيا والصين لعدة قرون.
The various races of Myanmar had lived together and interacted harmoniously for centuries.
وأجناس ميانمار المختلفة قد عاشت مع بعضها وتفاعلت على نحو متناغم طوال قرون مضت.
How many of today's headlines will matter in 100 years? 1000? Kirk Citron's Long News project collects stories that not only matter today, but will resonate for decades even centuries to come. At TED2010, he highlights recent headlines with the potential to shape our future.
كم عدد الأخبار اليوم التي ستهم بعد 100 عام 1000 عام يتحدث كريك سيترون عن مشروع الأخبار طويلة الأمد والذي يقوم بجمع الأخبار المهمة اليوم والتي ستكون كذلك لعدة عقود أو حتى قرون ومن مؤتمر تيد 2010 يحدد العناوين التي قد تشكل معالم المستقبل

 

Related searches : Centuries Old - Previous Centuries - Several Centuries - Centuries Before - Since Centuries - Centuries Long - Two Centuries - Centuries Ago - For Centuries - Last Centuries - Centuries Past - Past Centuries - Early Centuries