Translation of "centuries long" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Long - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, as a consequence of its long and varied history, other historical languages have been spoken in this region for centuries. | ومع ذلك وبسبب تاريخها الطويل والمتنوعة، استخدمت عدة لغات تاريخية أخرى في هذه المنطقة منذ قرون. |
| We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries. | نحن ضد الكذب، لكننا نفعل ذلك سرا بالطرق التي تقبلها مجتمعنا لقرون وقرون وقرون. |
| Far beyond Koranic recitation, these men aspired to participate in the centuries long discussions among Muslim scholars about the proper ordering of Muslim life. | والأهم من ذلك أنهم كانوا أفرادا ضمن أقلية ضئيلة نالت تعليما مستمدا من التراث الإسلامي المكتوب. |
| In violation of a centuries long tradition of university autonomy, the police marched onto campus, beat up students, and arrested a large number of demonstrators. | وفي انتهاك للتقليد القديم الذي دام لقرون من الزمان فيما يتصل باستقلال الجامعة، دخلت قوت الشرطة إلى الحرم الجامعي، وضربت الطلاب، وألقت القبض على أعداد ضخمة من المتظاهرين. |
| Numerous Muslim scholars have raised their voices to challenge the terrorists defense of suicide bombings or attacks on civilians, offering long citations from centuries of religious jurisprudence. | لقد رفع العديد من علماء المسلمين أصواتهم عاليا في تحد لدفاع الإرهابيين عن التفجيرات الانتحارية أو مهاجمة المدنيين، فاستشهدوا بعدد من السابقات المطولة من قرون الشريعة الإسلامية. |
| Four Centuries of Clinical Chemistry. | أربعة قرون من الكيمياء السريرية., 1999. |
| Nepal has had a long history of monarchy, spanning close to two and a half centuries, and bringing an end to this tradition might prove to be more difficult than expected. | إن تاريخ الملكية في نيبال طويل، حيث امتد لقرنين ونصف القرن من الزمان، وقد يكون إنهاء هذا التقليد أصعب كثيرا مما كان متوقعا . |
| In, a month, you've grown centuries' worth. | وكبرتم خلال شهر قرونا |
| Over the centuries, a unique Fijian culture developed. | تطورت بذلك على مر القرون ثقافة فيجية فريدة. |
| For a long time, blasphemy laws were considered an unfortunate legacy of efforts in England during the religious struggles of the sixteenth and seventeenth centuries to suppress deviant interpretations of scripture among Christians. | كانت قوانين التجديف لفترة طويلة تشكل إرثا مؤسفا للجهود التي ب ذ ل ت في إنجلترا أثناء عصر الصراعات الدينية في القرنين السادس عشر والسابع عشر من أجل قمع التفسيرات المنحرفة للنصوص الدينية بين المسيحيين. |
| Our country, as one of Afghanistan's immediate neighbours, shares with it a centuries long history of good neighbourly relations and is truly interested in the re establishment of a peaceful, stable Afghan State. | وبلدنا، بصفته أحد الجيران المباشرين لأفغانستان، يشاركها تاريخا امتد قرونا طويلة من علاقات حسن الجوار، وهو مهتم، في الحقيقة، بإعادة تأسيس دولة أفغانية مسالمة ومستقرة. |
| Both sides have revisited the Great Depression of the 1930 s as well as the centuries long history of sovereign debt crises in a controversy that bears little resemblance to conventional economic policy controversies. | فقد استند كل من الجانبين إلى أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين ـ فضلا عن تاريخ قرون من أزمات الديون السيادية ـ في جدال لا يشبه إلا قليلا الخلافات التقليدية في عالم السياسات الاقتصادية. |
| It took the Romans nearly two centuries to complete the conquest of the Iberian Peninsula, though they had control of it for over six centuries. | استغرق الرومان فترة طويلة لاستكمال الاستيلاء على شبه الجزيرة الأيبيرية، على الرغم من أنهم سيطروا على أغلبها لأكثر من ستة قرون. |
| In our new book This Time is Different Eight Centuries of Financial Folly , Carmen Reinhart and I find that if financial crises hold one lesson, it is that their aftereffects have a very long tail. | في كتابنا الجديد تحت عنوان هذه المرة مختلفة ثمانية قرون من الحماقة المالية ، نرى أنا و كارمن راينهارت أن الأزمة المالية الحالية إن كانت تحمل في طياتها أي درس فهو أن العواقب المتخلفة عن الأزمات المالية تكون دوما طويلة الأمد. |
| The book s plot spans two centuries of revolution. Then, suddenly, | تمتد أحداث الرواية لقرنين من الثورة، ثم فجأة... |
| Nearly two centuries have passed since Tocqueville wrote his masterpiece. | الآن مر ما يقرب من القرنين من الزمان منذ كتب توكفيل رائعته هذه. |
| In your eyes, we have become a thousand centuries smaller, | قد صغرنا أمامكم ألف قرن |
| China has been trading with Southeast Asian countries for centuries. | تتاجر الصين مع دول جنوب شرق آسيا منذ قرون. |
| Christianity grew rapidly in Sicily during the next two centuries. | نمت المسيحية بسرعة في صقلية خلال القرنين القادمين. |
| It remained the sole athenaeum of southern Italy for centuries. | ظلت المركز العلمي الوحيد في جنوب إيطاليا لعدة قرون. |
| On the other hand, it is only in the last couple of centuries not long enough to have any evolutionary significance that we have been able to harm anyone by throwing a switch that diverts a train. | ومن ناحية أخرى، لم يكن بوسع أي إنسان أن يوقع الأذى بأي شخص آخر عن طريق استخدام ذراع تحويل لتغيير مسار عربة قطار إلا أثناء القرنين الماضيين ـ وهي ليست بالمدة الطويلة إلى الحد الذي يجعلها تشكل أي أهمية على المستوى النشوئي. |
| England's population between the 11th and 16th centuries remained at around 2.25 million, and China's population until the 17th century remained between 60 and 100 million for 13 centuries. | (يميل حجم السكان في العصور الوسطى إلى الثبات وذلك على مدار قرون عدة حيث ظل عدد السكان في إنجلترا ما بين القرنين الحادي عشر والسادس عشر حوالي 2,25 مليون نسمة. |
| Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries. | والحق أن موقع النشاط المالي قد تغير على مر القرون. |
| We forget that for centuries growth was essentially zero, he writes. | ويضيف بيكيتي إننا ننسى أن النمو كان لقرون من الزمان صفرا تقريبا. |
| NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries. | نيويورك ـ كان الغجر يعيشون تحت وطأة الاضطهاد في مختلف أنحاء أوروبا لعدة قرون من الزمان. |
| It has been cultivated and consumed for centuries in the region. | ز رعت واستهلكت على مدى قرون في المنطقة. |
| They shall consult together secretly You did tarry but ten ( centuries ) . | يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها . |
| They shall consult together secretly You did tarry but ten ( centuries ) . | يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . |
| Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries. | الآن ، أن هذا الموضوع بالتأكيد هو موضوع فلسفي جدلي استمر لقرون عدة . |
| There is an ample and cheap supply of coal for several centuries. | ذلك أن المتاح من الفحم وفير بحيث يكفي احتياجات العالم من الطاقة لعدة قرون من الزمان. |
| And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted. | ورغم هذا فإن العنف بين الدول كان متواصلا بلا انقطاع، على مدى كل هذه القرون من إبرام المعاهدات والاتفاقيات. |
| This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time. | إن هذا المسار الأصولي العدواني من شأنه أن يعيد باكستان إلى الوراء قرونا من الزمان. |
| It results from the way we have been living for two centuries. | إنه تغير ناتج عن الطريقة التي كنا نعيش بها حياتنا طيلة القرنين الماضيين. |
| The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries. | فقد تعايشت الإمبراطورية الرومانية مع عجز تجاري مستمر مع الهند لقرون من الزمان. |
| For centuries, Russia, Iran, and Turkey have been regional rivals, never allies. | فعلى مدى قرون من الزمان كانت روسيا وإيران وتركيا من خصوم أوروبا الإقليميين، ولم تكن أي منهما حليفة لأوروبا قط. |
| Its bush has been cultivated and traditionally consumed by locals for centuries. | يتم زراعته وحرثه واستهلاكه محليا من قبل السكان المحليين منذ قرون. |
| Culture France has been a center of Western cultural development for centuries. | كانت فرنسا مرك2زا للتنمية الثقافية الغربية لعدة قرون. |
| In the 16th and 17th centuries, lamaseries were built throughout the country. | في القرون 16th و 17th ، تم بناء ديرا لاميا في جميع أنحاء البلاد . |
| The canal evolved over centuries but reached its full length by 609. | القناة تطورت على مدى قرون، ولكنها وصلت إلى طريق طوله 609. |
| These factors have given it an enormous military significance over the centuries. | كل هذه العوامل منحت جبل طارق أهمية عسكرية بالغة على مدار قرون. |
| We have known for centuries that free trade almost always benefits both parties. | لقد أدركنا لقرون من الزمان أن التجارة الحرة تفيد كلا من الطرفين في جميع الأحوال تقريبا . |
| The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished. | ويبدو أن التقاليد الإسلامية المتأصلة في العلم والثقافة والتألق الحضاري في القرون السابقة تلاشت الآن. |
| The reality is that humanity has spent recent centuries getting away from renewables. | الحق أن الإنسانية أنفقت القرون الأخيرة في الابتعاد عن مصادر الطاقة المتجددة. |
| They were devised more than two centuries ago for a mostly agrarian world. | كانت هذه المؤسسات قد نشأت منذ أكثر من قرنين من الزمان في عالم أغلبه زراعي. |
| Almost two centuries later, people from around the globe still talk about Poyais. | جريجور ماكجريجور، أمير بوياي بطل الاستقلال ومحتال. |
Related searches : Centuries Old - Previous Centuries - Several Centuries - Centuries Before - Recent Centuries - Since Centuries - Two Centuries - Centuries Ago - For Centuries - Last Centuries - Centuries Past - Past Centuries - Early Centuries - Centuries Of Architecture