Translation of "received in account" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Reactions The launch of the USAbilAraby Twitter account received more attention in US media than in Arab media.
حظى انطلاق USAbilAraby على تويتر بكثير من الانتباه في وسائل الأعلام الأمريكية عنه في وسائل الأعلام العربية.
I received this picture from a private Instagram account that has been shared via social media
وصلتني هذه الص ورة، التي تم تداولها على وسائل الت واصل الاجتماعي، من حساب خاص على انستغرام
Abbreviations WT 732, Notice that bank credit has been received WT 812, Recording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section.
WT 812 تسجيل وحدة الحسابات التابعة لقسم الخدمات المالية الإيداع المتلقى في الحساب المصرفي.
In reviewing the claims, the Panel has taken into account comments received from the Government of the Republic of Iraq ( Iraq ).
7 وأخذ الفريق في اعتباره، لدى استعراض المطالبات، التعليقات الواردة من حكومة جمهورية العراق ( العراق ).
(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account
'2 أي مبالغ كان يتعين تحصيلها ولكنها لم ترد في الحساب
(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account
'2 أي مبالغ كان يجب قبضها ولكنها لم تدرج في الحسابات
(a) The establishment of a special account for UNMIS for the purpose of accounting for income received and expenditure incurred in respect of the Mission
نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
We have already received suggestions from a number of countries, and we are going to work to take them into account.
وتلقينا بالفعل اقتراحات من عدد من البلدان، وسنعمل على مراعاتها.
Background information concerning a special account to hold the amounts received for the supplementary estimates is contained in document IDB.30 12, paragraphs 18 and 19.
9 ترد المعلومات الخلفية بشأن إنشاء حساب خاص تودع فيه المبالغ التي يتم تلقيها لتغطية التقديرات التكميلية في الفقرتين 18 و19 من الوثيقة IDB.30 12 .
The draft guidance takes into account comments received from Governments, which that are compiled inincluded document UNEP POPS COP.1 INF 14.
ويراعي مشروع التوجيه التعليقات التي وردت من الحكومات والتي جمعت في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 14.
9. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the United Nations Mission in Liberia for the purpose of accounting for income received and expenditure incurred in respect of the Mission
9 تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا لأغراض المعالجة المحاسبية للإيرادات والنفقات المرتبطة بالبعثة
Comments on the draft were received from Burkina Faso, Canada, Paraguay, Poland, Sweden, UNDP and UNEP and were taken into account for finalizing the present document.
ولدى هذه البلدان كاف ة أشكال مختلفة لأنظمة إصدار التراخيص، ولمواد CFC بنوع خاص، وأجرت، بدرجات مختلفة، برامج تدريب الجمارك.
The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request.
وقد تلقت الأمانة ستة عشر ردا على ذلك الطلب.
Accordingly payments and credits for each account have been applied to contributions due in the order in which they were assessed, regardless of whether they were received before or after the respective dates of succession.
وبناء على ذلك خصمت المدفوعات والمبالغ الدائنة لكل حساب من الاشتراكات المستحقة وفقا لترتيب الأنصبة المقررة، بغض النظر عما إذا كانت قد سددت قبل تاريخ الخلافة أو بعدها.
In examining the information received, the Committee shall take into account any observations which may have been submitted by the State party concerned, as well as any other relevant information available to it.
3 تراعي اللجنة، عند دراسة المعلومات الواردة، أية ملاحظات تكون الدولة الطرف المعنية قد قدمتها، فضلا عن أية معلومات أخرى ذات صلة تكون متاحة لديها.
Contributions received in advance
التبرعات المحصلة مقدما
15. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the United Nations Integrated Mission in Timor Leste for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the Mission
15 تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور ليشتي بغرض بيان رصيد الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالبعثة
42. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the Operation
42 تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لأغراض بيان الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالعملية
Sami received life in prison.
تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د.
Sami received life in prison.
تلق ى سامي حكما بالمؤب د.
The present synthesis report is based on the information provided in the reports and responses received.4 The present report takes no account of information relating to countries that did not submit reports or questionnaires.
ويستند هذا التقرير التوليفي إلى المعلومات التي توافرت في ما ورد من تقارير وردود().لا يتضمن هذا التقرير أي معلومات عن البلدان التي لم تقدم تقارير أو استبيانات.
The Ministry of Social Affairs distributes the available state budget resources for the promotion of women's cooperation according to the project applications it has received and in doing so takes into account regional balance considerations.
وتوزع وزارة الشؤون الاجتماعية الموارد المتاحة من ميزانية الدولة لتشجيع تعاون المنظمات النسائية وفقا لطلبات المشاريع التي تلقتها، وتراعي في سياق ذلك اعتبارات التوازن الإقليمي.
The revision was to take into account any comments received from Parties prior to, during and after the seventh meeting of the Conference of the Parties but received no later than 31 December 2004, and was to have particular regard to its function as a training tool.
على أن يراعي عند مراجعة الدليل ما ورد من تعقيبات من الأطراف قبل وأثناء وبعد الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف وفي موعد غايته 31 كانون الأول ديسمبر 2004، مع إيلاء اعتبار خاص لمهمته كأداة تدريبية.
When it received a limited theatrical release in March 2009, it was generally well received.
وعندما تلقى عرض مسرحي محدود في آذار مارس 2009، كان هذا جيدا بشكل عام.
On Twitter, Al Khamis received a lot of sarcastic mentions, including from Ayman Zawahari, a parody account of the Al Qaeda second man, who asked her a simple small question
وقد تلقت الخميس العديد من الردود الساخرة على تويتر، وكانت إحداها من حساب أيمن الظواهري، والذي أنشئ بدافع السخرية من الرجل الثاني في القاعدة، والذي سألها سؤال صغير وبسيط
The projection takes into account the pledges received for 2005, estimates resulting from consultations with donor Governments and National Committees and anticipated interest and exchange rates during the plan period.
ويأخذ الإسقاط في الاعتبار التعهدات الواردة لعام 2005، والتقديرات الناجمة عن المشاورات مع المانحين من الحكومات واللجان الوطنية، وأسعار الفائدة والصرف المتوقعة خلال فترة الخطة.
21. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the Mission
21 تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد لأغراض بيان الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالبعثة
(c) An information note on recent important competition cases, with special reference to competition cases involving more than one country, and taking into account information to be received from member States
(ج) مذكرة إعلامية بشأن قضايا المنافسة الهامة الحديثة، مع الإشارة بصفة خاصة إلى قضايا المنافسة التي تشمل أكثر من بلد، مع مراعاة المعلومات التي سترد من الدول الأعضاء
It received city rights in 1415.
وقد تلقت حقوق المدينة عام 1415.
It received city rights in 1811.
وقد تلقت حقوق المدينة عام 1811م.
(j) Assessed contributions received in advance
(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان
Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years.
39 إلى جانــب التبرعات المحصلـــة مقدما، أ علنت تبرعات قيمتها 000 212 153 دولار للسنوات المقبلة، وتم تحصيلها بالفعل.
Pensioners in the Federation received KM 188 on average, and pensioners in Republika Srpska received some KM 120 on average.
وبلغ متوسط المعاشات التقاعدية 188 ماركا قابلا للتحويل في الاتحاد، ونحو 120 ماركا قابلا للتحويل في جمهورية صربسكا.
The number of responses received in 2004 was below that received in the second reporting period (2000 2002) (117 responses).
وكان عدد الردود المتلقاة في عام 2004 أقل من عدد الردود المتلقاة في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002) (117 ردا).
The traveller data systems also contain a watch list which is regularly updated while taking into account the information received from various sources e.g. from Interpol, the United Nations Security Council, etc.
تضم 'نظم بيانات المسافرين أيضا قائمة رصد يتم استكمالها بشكل منتظم مع اعتبار المعلومات المتلقاة من مصادر مختلفة، مثل الإنتربول ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
Finally, in 1980, I received the revered
أخير ا، في عام 1980، حصلت على التقدير.
Five of the 17 local NGOs that had received more than 1 million in 2003 submitted no audit certificate (including one in Iraq that received 3 million and one in Côte d'Ivoire that received 1.7 million).
112 ومن مجموع المنظمات المحلية غير الحكومية السبع عشرة التي تلقت أكثر من مليون دولار في عام 2003، لم تقدم خمس منظمات شهادات لمراجعة الحسابات (بما فيها منظمة واحدة في العراق تلقت 3 ملايين دولار وأخرى في كوت ديفوار تلقت 1.7 مليون دولار).
In 1980 Miłosz received the Nobel Prize in Literature.
تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1980.
In other words, every subject who received the active drug responded, and none of those who received the placebo did.
وبعبارة أخرى فإن كل خاضع للتجربة تلقى الدواء الفع ال استجاب له، ولم يستجب أي من الذين تلقوا العلاج الوهمي.
Kellogg s received the lowest score in this category.
أما كيلوج فقد حصلت على أقل درجة في هذه الفئة.
Brecht received the Stalin Peace Prize in 1954.
وحصل عام 1954 على جائزة ستالين للسلام.
In 1978 she received a Yad Vashem Prize.
وقد حصلت في عام 1978 على جائزة ياد فاشيم.
She received the Nobel Peace Prize in 1982.
تحصلت على جائزة نوبل للسلام سنة 1982.
He received the 1992 Nobel Prize in Literature.
حصل عام 1992 على جائزة نوبل للآداب.
He received the Martin Beck Award in 1987.
حصل على جائزة مارتن بك في عام 1987.

 

Related searches : Received On Account - Received In Full - Received In Return - Received In Cash - Received - Account In Arrears - Account In Question - In This Account - In Account For - In My Account - In Account With - Account In Credit - In Our Account - In His Account