Translation of "in this account" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

This - translation :

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Several reasons account for this phenomenon.	وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة.
This account already exists on the server	هذا الحساب موجود مسبقا على الخادوم
This might also account in part for the differences between Muslim countries.	وقد يكون في هذا أيضا تفسير للفروق القائمة بين الدول الإسلامية.
(This figure does not take in account his additional work under pseudonyms.	(ولكن هذا الرقم لا يأخذ في الاعتبار عمله الاضافي تحت أسماء مستعارة.
This account is already connected to the server	هذا الحساب متصل حالي ا بالخادوم
After his sentence this account tweeted, quoting him	بعد إصدار الحكم عليه، صدرت تغريدات من حسابه WaleedAbulkair
In this context, it shall take fully into account the consideration of regional balance.	وفي هذا السياق، يراعي المجلس التنفيذي بالكامل اعتبارات التوازن الإقليمي.
In turn, this risks weakening both the government s fiscal position and the economy s external account.	وهذا يشتمل بدورة على المجازفة بإضعاف الموقف المالي للحكومة والحساب الخارجي للاقتصاد.
All photographs in this post were taken from Ahmed's Facebook account and used with permission.	جميع الصور في هذا المقال مأخوذة من حساب أحمد على فيسبوك ومنشورة بإذن منه.
This requirement has been proposed in the support account budget for the period 2005 06.	واقترح هذا الاحتياج في ميزانية حساب الدعم للفترة 2005 2006.
Much of this rise stems from growing prosperity and current account surpluses in middle income countries.	وينبع قدر كبير من هذا الارتفاع من الرخاء المتنامي وفوائض الحساب الجاري في الدول ذات الدخول المتوسطة.
This is Our gift so give generously , or withhold without account .	وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .
This is what you are promised for the Day of Account .	هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله .
This is the true account . There is no deity save Him .	إن هذا المذكور لهو القصص الخبر الحق الذي لاشك فيه وما من زائدة إله إلا الله وإن الله لهو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
This is Our gift so give generously , or withhold without account .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
This is what you are promised for the Day of Account .	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
This is the true account . There is no deity save Him .	إن هذا الذي أنبأتك به من أمر عيسى لهو النبأ الحق الذي لا شك فيه ، وما من معبود يستحق العبادة إلا الله وحده ، وإن الله لهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره وفعله .
The smaller current account surplus in northern Europe that might result from this should itself be welcome.	ولابد أن يكون الفائض الأصغر في الحساب الجاري الذي قد ينتج عن هذا في شمال أوروبا موضع ترحيب في حد ذاته.
This should embrace the units funded through the support account and their functional counterparts in the missions.	وينبغي أن يشمل ذلك الوحدات التي تمول من حساب الدعم والوحدات التشغيلية المناظرة لها في البعثات.
The availability of a post and good performance are two factors taken into account in this exercise.	وتوافر الوظيفة وحسن الأداء عاملان يؤخذان في الاعتبار عند القيام بذلك.
This is why capital account regulations are allowed under IMF rules, and why the attempt to introduce capital account convertibility into the IMF s Articles of Agreement was defeated in 1997.	ولهذا السبب تسمح القواعد التي يتبناها صندوق النقد الدولي بتنظيم حسابات رأس المال، ولنفس السبب فشلت محاولات إدراج قابلية تحويل حسابات رأس المال تحت بنود الاتفاقية المؤسسة لصندوق النقد الدولي في عام 1997.
This amount is then prorated to each Vienna based organization taking into account the funds contributed by it and the date of receipt of such funds in the special account.	ثم يقس م هذا المبلغ بالتناسب على المنظمات الكائنة في فيينا وتؤخذ في الاعتبار في هذه القسمة الأموال التي ساهمت بها كل منظمة وتاريخ ورود هذه الأموال إلى الحساب الخاص.
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?	هل أنت متأكد أنك ترغب في إزالة هذا الحساب
There are currently no account providers available which integrate with this application	لا يوجد حاليا مقدمو حسابات متوفرين يمكنهم التكامل مع هذا التطبيق
It is time to add managing the capital account to this list.	ولقد حان الوقت لإضافة البند الخاص بإدارة حساب رأس المال إلى هذه القائمة.
This, Sering says, is surely not on account of any overflowing altruism.	وهذا على حد قول سيرينج ليس بدافع من فرط الإيثار بكل تأكيد .
Also this theory takes into account the user s previous information seeking experience.	كما تأخذ هذه النظرية بعين الاعتبار الخبرة السابقة للمستخدم في البحث عن المعومات.
) At this stage, however, the preference votes are also taken into account.	) في هذه المرحلة ، ومع ذلك، يتم أخذ الأصوات تفضيل في الاعتبار أيضا .
This was Jesus , son of Mary A true account they contend about .	ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .
Read your scroll this Day you suffice to take account of yourself .	ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا .
We said , This is Our gift , so grant or withhold without account .	وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .
Enter it this Day on account of your denial of the truth .	اصلو ها اليوم بما كنتم تكفرون .
This was Jesus , son of Mary A true account they contend about .	ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى .
Read your scroll this Day you suffice to take account of yourself .	يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك .
We said , This is Our gift , so grant or withhold without account .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
Enter it this Day on account of your denial of the truth .	ادخلوها اليوم وقاسوا حر ها بسبب كفركم .
We will be taking into account the views expressed during this meeting.	وسنأخذ في الحسبان الآراء المعبر عنها أثناء هذه الجلسة.
This guiding principle takes account of troop safety considerations and humanitarian issues.	ويراعي هذا المبدأ التوجيهي سلامة القوات والقضايا الإنسانية.
For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.	لاننا في خطر ان نحاكم من اجل فتنة هذا اليوم وليس عل ة يمكننا من اجلها ان نقدم حسابا عن هذا التجمع .
Welfare benefits account for more than half of Germany s federal spending this year.	وتمثل فوائد الرعاية الاجتماعية أكثر من نصف الإنفاق في ألمانيا الاتحادية هذا العام.
What makes this perverse is that Germany runs a huge current account surplus.	والمشكلة في هذا أن ألمانيا تحتفظ بفوائض ضخمة في الحساب الجاري.
When Anonymous International hijacked Medvedev's Twitter account, it lampooned precisely this pipe dream.	مما جعل رئيس الوزراء الحالي محل ا للسخرية ودفع مجموعة من القراصنة المجهولين لاختراق حسابه على التويتر.
Read your ledger this day you are sufficient to take your own account .	ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا .
This is Our gift , SO bestow thou or withhold , without rendering an account .	وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .
This is Our bestowal . So give or withhold as you wish without account .	وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية