Translation of "received grant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grant - translation :

منحة

Received - translation :

تم الاستلام

Received grant - translation :

منحة استقبالا

Keywords : المنحة منحة أمنح تمنح جرانت إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

One grant has been received from a foundation, and another from an NGO.	ووردت هبة من احدى المؤسسات، وهبة أخرى من منظمة غير حكومية.
The next year (2001), CISR received its first institutional grant from the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation.	أما في العام التالي (2001)، فقد تلقى مركز البحوث الاجتماعية المستقلة أول منحة مؤسسية من مؤسسة جون دي وكاثرين تي ماك آرثر.
Soon after, in 1997, Rowling received an 8000 grant from the Scottish Arts Council to enable her to continue writing.	وبعد ذلك بوقت قليل، تلقت رولينج منحة قدرها 8000 جنيه إسترليني من مجلس الفنون الإسكتلندي لتمكنها من مواصلة الكتابة.
(i) If no satisfactory narrative and financial reports are received, the organization may be requested to refund the grant concerned.	(ط) يجوز أن يطلب إلى المنظمة رد المنحة، إذا لم ترد معلومات مناسبة وتقارير مالية مرضيـة بشـأنهـا.
Until satisfactory reports on the use of previous grants are received, no new project grant can be paid to these beneficiaries.	ولن تدفع أية منح مشاريع جديدة لهؤلاء المستفيدين إلا بعد تلقي تقارير مقنعة عن استخدام المنح السابقة.
In an economical sense, each chapter was responsible for its own funding, although it received a minor grant from the state budget.	بالمعنى الاقتصادي، كل فصل كان مسؤولا عن التمويل الخاصة بها، على الرغم من أنه حصل على منحة صغيرة من ميزانية الدولة.
The upgraded Fund, with both the loan and grant facilities, could become operational in early 2006 with the pledges received to date.	وبالنظر إلى ما تلقاه الصندوق حتى الآن من تعهدات بالتبرع له بعد تحسينه، سيكون بمقدوره العمل بعنصري قروضه ومنحه معا ابتداء من أوائل عام 2006.
Grant	امنح
Grant	امنح
Grant.	(ذلك مـا تظن ـه، (جرانت
Grant!	جرانت
In 1795 he moved his family to the Niagara region of Upper Canada after he had applied for and received a land grant.	في عام1795 قام بنقل عائلته إلي منطقة نيجارا الموجودة في إقليم كندا العلياوذلك بعد إن قدم طلب بم نح ه قطعة ارض وقام باستلامها.
The Ad Hoc Committee, having received a similar request from the International Committee of the Red Cross (ICRC), also decided to grant that request.	٠١ وبعد أن تلقت اللجنة المخصصة، طلبا مماثﻻ من لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، قررت أيضا قبول ذلك الطلب.
According to press reports, 14 in July 1993, the Territory received a federal grant of 5 million for the upgrading of that correctional facility.	وقد أفادت تقارير الصحف)١٤( في تموز يوليه ١٩٩٣ أن اﻹقليم تلقى منحة اتحادية قدرها ٥ مﻻيين دوﻻر لرفع مستوى ذلك المرفق اﻹصﻻحي.
10. The Ad Hoc Committee, having received a similar request from the International Committee of the Red Cross, also decided to grant that request.	٠١ كما تلقت اللجنة المخصصة طلبا مماثﻻ من لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، وقررت أيضا قبول ذلك الطلب.
Grant access	منح النفاذ
Death grant	منحة الوفاة
Grant Authorization	امنح استيثاق
Grant All	امنح الكل
General Grant.	(الجنرال (جرانت
Little Grant is a town in Grant County, Wisconsin, United States.	ليتل غرانت هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
(d) Education grant review of the methodology for determining the grant	(د) منحة التعليم استعراض المنهجية المتعلقة بتحديد المنحة
E. Education grant	هاء منحة التعليم
Emancipation Grant Scheme	خطة منح التحرر
Funeral expenses grant.	منحة مصروفات الدفن.
Grant Negative Authorization	امنح استيثاق سالب
Education grant advances	سلف للمنح التعليمية ٥٥٥ ٢٦٤
Ulysses S. Grant	يوليسيس س. جرانت
Why, this grant,	لأن هذه المنحة
Ulysses S. Grant.	( يوليسيس غرانت )
Do Cary Grant.	قلد (جارى جرانت
I grant it.	سوف أمنحك إياه
I grant it.	سوف أمنحك إياهم
105. According to press reports, in July 1993, Guam received a 1.2 million grant from the federal Government under the 1965 Elementary and Secondary Educational Act.	١٠٥ وتفيد التقارير الصحفية أن غوام تلقت في تموز يوليه منحة مقدارها ١,٢ مﻻيين دوﻻر من الحكومة اﻻتحادية بموجب قانون التعليم اﻻبتدائي والثانوي لعام ١٩٦٥.
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant	منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة
4. United Nations grant	٤ منحة اﻷمم المتحدة
Approved total grant Expenditure	مجموع المنح المعتمدة النفقـــات
(Mr. Grant, United States)	)السيد غرانت، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(
Grant amount Total budget	مجموع الميزانية
(Signed) James P. GRANT	)توقيع( جيمس ب.
Fraudulent education grant claim	المطالبة بمنحة تعليم باستخدام الغش
Lump sum travel grant	منحة السفر اﻹجمالية
I'll grant you that.	وانا اضمن لكم هذا
I grant you that.	اوافقك على هذا
Wanna borrow mine, Grant?	أتريد أن تستعيرها يا جرانت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية