receive benefits in Arabic

Men needed to be more fully involved and receive the same benefits.

ويتعين على الرجل أن يشارك بشكل كامل في هذا المجال ويحصل على نفس الاستحقاقات.

Approximately 1,200 Islanders receive benefits that average approximately $500 month.

ويتلقى قرابة 200 1 مواطن في البلد إعانات تبلغ 500 دولار تقريباً في الشهر.

The Labour Code protects the right of pregnant women to work and to receive maternity benefits.

ويحمي قانون العمل حق المرأة الحامل في العمل والحصول على إعانات الأمومة.

Further, a large number of people have fictitious employment, and receive no salary or benefits.

وعلاوة على ذلك، هناك عدد كبير من الأشخاص الذين يزاولون أعمالاً صورية ولا يتقاضون أجوراً ولا يحصلون على أي استحقاقات.

Workers who lose their jobs receive only 39 weeks of limited unemployment benefits, and are then left on their own.

والعمال الذين يخسرون وظائفهم لا يحصلون إلا على 39 أسبوعاً من إعانات البطالة المحدودة، ثم يتركون ليتدبروا أمورهم بأنفسهم بعد ذلك.

Adults who leave income support may continue to receive the same health benefits through the Alberta Adult Health Benefit.

ويمكن للبالغين الذين يتخلون عن دعم الدخل مواصلة تلقي الاستحقاقات الصحية ذاتها عن طريق برنامج ألبرتا للاستحقاقات الصحي للبالغين.

In Indonesia, a service visa was introduced to permit volunteers from outside the country to receive tax and customs benefits.

وفي إندونيسيا، استحدث نظام لمنح تأشيرة دخول للخدمة للسماح للمتطوعين من خارج البلد بالاستفادة من المزايا الضريبية والجمركية.

Adults with dependents who leave income support may continue to receive health benefits through the Alberta Adult Health Benefit.

ويمكن للبالغين المعيلين لأشخاص الذين يستغنون عن دعم الدخل الاستمرار في تلقي الاستحقاقات الصحية عن طريق برنامج ألبرتا للاستحقاقات الصحية للبالغين.

Ronald Reagan gained popularity by cutting social benefits for the poor (claiming that the poor cheated to receive extra payments).

فاكتسب رونالد ريجان شعبيته بخفض الإعانات الاجتماعية المقدمة للفقراء (زاعماً أن الفقراء كانوا يغشون للحصول على إعانات إضافية).

At least as concerns statistics, there is currently a larger number of workers who are formally employed but do not receive salary or benefits.

وفيما يتعلق بالإحصاءات على الأقل، يوجد حالياً عدد أكبر من العمال المستخدمين رسمياً دون أن يتقاضوا أجراً أو يحصلوا على استحقاقات.

Social security may refer to:* social insurance, where people receive benefits or services in recognition of contributions to an insurance program.

* التأمين الاجتماعي، حيث يحصل الناس على منافع أو خدمات تقديرًا لمساهماتهم في برنامج التأمين.

Coverage had recently been extended to self-employed women in the agricultural sector and the condition that they had to be the head of a family to receive benefits had been abolished.

وقد امتد التأمين الصحي أخيرا ليغطي المرأة التي تعمل لحسابها في القطاع الزراعي، وألغي الشرط الذي كان ينص على أن المرأة يجب أن تكون ربة أسرة لكي تتمتع بفوائد التأمين.