Translation of "receive back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

الى الخلف

Receive - translation :

تسلم

Receive back - translation :

يحصلوا على عائد

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف ستتلقى تستلم تستقبل أستلم لتلقي

Examples (External sources, not reviewed)

I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart,	الذي رددته. فاقبله الذي هو احشائي.
If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.	وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل.
Young people are being helped to receive the education they deserve and are encouraged to give back to others.	ومساعد الشبان على تلقي التعليم الذي يستحقون، ونشجعهم على أن يعطوا الآخرين هم أيضا.
concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.	اذ حسب ان الله قادر على الاقامة من الاموات ايضا الذين منهم اخذه ايضا في مثال.
They receive surgery the following day, and then they will stay for a day or two, and then they are put back on the buses to be taken back to where they came from, and where their families will be waiting to take them back home.	هم يخضعون لجراحة في اليوم التالي ، وبعد ذلك سوف يبقون لمدة يوم أو يومين ، ومن ثم يركبون الحافلات من جديد ليرجعوهم من حيث أتوا، وحيث تنتظرهم أسرهم لنقلهم إلى الديار.
Back in 2000, before the Global Fund was established, infected people in developing countries died of AIDS without any chance to receive life saving antiretroviral medicines.	ففي عام 2000، وقبل تأسيس الصندوق العالمي، كان المصابون بالعدوى في البلدان النامية يموتون بالايدز من دون أي فرصة للحصول على الأدوية المضادة للفيروسات المنقذة للحياة.
She adds that the temporary humanitarian visas that most applicants receive allow the government to avoid financial responsibility while not sending Syrians back to a warzone.	وتضيف أن التأشيرات الإنسانية المؤقتة التي يحصل عليها معظم المتقدمين تسمح للحكومة بتجنب المسؤولية المالية في حالة عدم إرسال السوريين مرة أخرى إلى بلدهم الذي يعاني الحرب.
When they are told , Fear ye that which is before you and that which will be after you , in order that ye may receive Mercy , ( they turn back ) .	وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم من عذاب الدنيا كغيرهم وما خلفكم من عذاب الآخرة لعلكم ترحمون أعرضوا .
When they are told , Fear ye that which is before you and that which will be after you , in order that ye may receive Mercy , ( they turn back ) .	وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك .
Receive	استقبل
They have turned to me the back, and not the face and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.	وقد حولوا لي القفا لا الوجه وقد عل متهم مبكرا ومعل ما ولكنهم لم يسمعوا ليقبلوا ادبا.
And they have turned unto me the back, and not the face though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.	وقد حولوا لي القفا لا الوجه وقد عل متهم مبكرا ومعل ما ولكنهم لم يسمعوا ليقبلوا ادبا.
For example, homeowners signed cash back contracts with builders to feign a higher home value and receive bigger loans, and brokers fees were added to mortgages and the reported values of homes.	على سبيل المثال، وقع مالكو المساكن على عقود رد النقود مع بناة المساكن بهدف الحصول على قيمة أعلى للمسكن وبالتالي الحصول على قروض أضخم، ولقد أضيفت أتعاب السماسرة إلى قروض الرهن العقاري والقيمة المسجلة للمساكن.
The problem with these exercises is that they are regularly relegated to the duly noted bin governments receive them, file them away, and go back to doing what they were doing before.	والمشكلة في هذه الممارسات هي أنها تحال على نحو منتظم إلى الرف حيث تتلقى الحكومات التقارير، وتحفظها في ملفات، ثم تعود إلى ما تعودت على فعله من قبل.
Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less.	وحتى اليوم، تلقى ديون الدول قدرا كبيرا من الاهتمام، في حين يلقى جانب الأصول التي تملكها قدرا أقل كثيرا من الاهتمام.
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.	فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.
The fish was not admitted for human consumption in Latvia and sent back consequently, the buyer refused to pay the price for the first shipment and to receive the additional shipments agreed in the contract.	ولم ي سمح بدخول السمك للاستهلاك الآدمي في لاتفيا وأ عيد وبالتالي رفض المشتري دفع ثمن الشحنة الأولى واستلام الشحنات الإضافية المتفق عليها في العقد.
Did you receive the letter?	هل استلمت الرسالة
Yet none shall receive it , except the steadfast none shall receive it , except a man of mighty fortune .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
Get back, get back!	إرجع!
NEWPORT BEACH What if members of the United States Congress, now returning from their summer recess, were to receive a back to school letter from concerned citizens? Here is what a first draft might look like.	نيوبورت بيتش ــ ماذا لو تخيلنا أن أعضاء الكونجرس الأميركي، العائدين الآن من عطلتهم الصيفية، تلقوا خطاب العودة إلى المدرسة من المواطنين المهمومين إليكم كيف قد تبدو المسودة الأولى لهذا الخطاب.
Measurement and reporting were neglected. Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less.	ميلانو ــ إلى وقت قريب، كان الاهتمام ضئيلا نسبيا بميزانيات الدول. فكانت القياسات والتقارير مهملة. وحتى اليوم، تلقى ديون الدول قدرا كبيرا من الاهتمام، في حين يلقى جانب الأصول التي تملكها قدرا أقل كثيرا من الاهتمام.
Moreover, the patients who receive these faulty diagnoses will usually receive further treatments, which often will have harmful consequences.	فضلا عن ذلك فإن المرضى الذين يتلقون هذا التشخيص الخاطئ سوف يتلقون عادة المزيد من العلاجات، التي سوف تؤدي غالبا إلى عواقب ضارة.
But did you receive the messages?	ولكن هل إستلمت الرسالة
Sami will receive a life sentence.	سيتلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د.
he will receive an easy reckoning ,	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
that they shall receive Our help	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
The Messengers will receive their appointments .	وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
Will ye not then receive admonition ?	أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .
he will receive an easy reckoning ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
that they shall receive Our help	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
Will ye not then receive admonition ?	أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
I don't receive glory from men.	مجدا من الناس لست اقبل.
I receive not honour from men.	مجدا من الناس لست اقبل.
Single adult renters will receive an additional 50 per month, while single adults boarders will receive an additional 25 per month.	وسيتلقى المستأجر البالغ الأعزب مبلغا إضافيا قدره 50 دولارا في الشهر، بينما سيتلقى الشخص البالغ الأعزب الذي يعيش في مثوى مبلغا إضافيا قدره 25 دولارا في الشهر.
I have yet to receive an answer.	وحتى الآن لم أتلق منه جوابا.
he shall surely receive an easy reckoning	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He surely will receive an easy reckoning ,	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He truly will receive an easy reckoning	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
Did you receive the story of Moses ,	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
he shall surely receive an easy reckoning	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
He surely will receive an easy reckoning ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
He truly will receive an easy reckoning	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Did you receive the story of Moses ,	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
I hope those recommendations will receive consideration.	وأرجو أن تحظى هذه التوصيات بالاعتبار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية