Translation of "reasoned conclusions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| reasoned awards | قرارات تحكيم مسببة |
| They reasoned among themselves, saying, We brought no bread. | ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا. |
| They reasoned with one another, saying, It's because we have no bread. | ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز. |
| He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks. | وكان يحاج في المجمع كل سبت ويقنع يهودا ويونانيين . |
| Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well. | ولكن من المؤسف أن هذا الأسلوب يمتد إلى التصدي أيضا لاختلافات في الرأي أكثر تعقلا وبرهانا. |
| And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread. | ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز. |
| For Tocqueville, democracy s systemic effects could lead citizens to deprive themselves of reasoned thought. | كان توكيوفيللي يرى أن التأثيرات النظامية المتراكمة للديمقراطية قد تقود المواطنين إلى حرمان أنفسهم من التفكير المتعقل. |
| And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread. | ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا. |
| Concerning the decision to expel the complainant, the Court of Appeal reasoned as follows | وفيما يتعلق بقرار ترحيل صاحب الشكوى، عللت محكمة الاستئناف قرارها على النحو التالي |
| Conclusions | تاسعا الاستنتاجات |
| Conclusions | سابعا الخلاصة |
| Conclusions | رابعا استنتاجات |
| Conclusions | الاستنتاجات |
| Conclusions | 1 استنتاجات |
| Conclusions. | 5 الاستنتاجات. |
| CONCLUSIONs | عاشرا استنتاجات |
| Conclusions | سين استنتاجات |
| Conclusions | ثاني عشر النتائج |
| Conclusions | ثامنا الخلاصة |
| Conclusions | رابعا الخلاصة |
| Conclusions | رابعا التوصيات |
| Conclusions | سادسا الاستنتاجـات |
| Conclusions | ألف استنتاجات |
| Conclusions | سابعا الاستنتاجات |
| Conclusions | خامسا الاستنتاج |
| Conclusions | سابعا خاتمة |
| If a reasoned argument cannot move us, what can? One simple answer stands out emotions. | ولكن إذا لم تكن الحجة المنطقية قادرة على تحريكنا، فما الذي قد يفعل إذن هناك إجابة واحدة واضحة المشاعر. |
| The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems. | ولقد خ ـل ص ت المحكمة إلى أن قانون الحرب لابد وأن يعكس إجماع كافة الأنظمة القضائية. |
| And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks. | وكان يحاج في المجمع كل سبت ويقنع يهودا ويونانيين . |
| Policy conclusions | سادسا الاستنتاجات المتعلقة بالسياسات |
| General Conclusions | ألف الاستنتاجات العامة |
| Conclusions are | 17 وفيما يلي الاستنتاجات |
| Conclusions 20 | أولا مقدمة |
| General conclusions | باء استنتاجات عامة |
| Agreed conclusions | استنتاجات متفق عليها |
| keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards | الكلمات الرئيسية القانون المنطبق قرارات تحكيم قرار (تحكيم) اختيار القانون تنفيذ النظام العام إجراء سياسة عامة قرارات تحكيم مسببة |
| Conclusions and recommendations | 3 الاستنتاجات والتوصيات |
| Conclusions and recommendations | رابعا الاستنتاجات والتوصيات |
| Conclusions and Recommendations | رابعا الاستنتاجات والتوصيات |
| Conclusions and recommendations | الاستنتاجات والتوصيات |
| Conclusions and recommendations | سابعا الاستنتاجات والتوصيات |
| conclusions and recommendations | سادسا الاستنتاجات والتوصيات |
| Conclusions and Reflections | رابعا استنتاجات وتأملات |
| Conclusions and recommendations | تاسعا الاستنتاجات والتوصيات |
| Agreed conclusions 2 | الفصل الصفحة |
