Translation of "realist approach" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| President Barack Obama appears to agree with this realist approach. | ويبدو أن الرئيس باراك أوباما يتفق مع هذا التوجه الواقعي. |
| Now let me take you I've been a realist I went from theorist early to realist. | الآن دعوني آخذكم قد كنت واقعيا انتقلت من منظر إلى واقعي. |
| It was, of course, his father, George H.W. Bush, who was a strong representative of the alternative, realist approach to American foreign policy. | وبالطبع كان والده، جورج بوش الأب ، ممثلا قويا للتوجه البديل، أو التوجه ampquot الواقعيampquot في التعامل مع السياسة الخارجية الأميركية. |
| Although a realist in his thinking, he could be Wilsonian in his tactics. | وبرغم أنه كان واقعيا في تفكيره، فإنه كان حالما في تكتيكاته على نحو أشبه بوودرو ويلسون. |
| America used to have essentially two varieties of foreign policy positions realist and idealist. | لقد تعودت أميركا على تبني نوعين من المواقف في التعامل مع السياسة الخارجية في الأساس الموقف الواقعي والموقف المثالي. ولكن آراء اليوم مفتتة عبر مجموعة واسعة من المواقف ــ وهو الموقف الذي يظهر أيضا الحاجة الماسة إلى الزعامة. |
| So, for all of you who saw that, you're a complete realist. All right? | لذا، لكل من رأى ذلك، فهو شخص واقعي... |
| But the realist in me knows otherwise about what can help good behavior spread. | ولكن الجانب العملي الواقعي من شخصيتي يعرف ما الذي قد يساعد في انتشار السلوك الطيب. |
| America used to have essentially two varieties of foreign policy positions realist and idealist. | لقد تعودت أميركا على تبني نوعين من المواقف في التعامل مع السياسة الخارجية في الأساس الموقف الواقعي والموقف المثالي. |
| Edward Hopper (July 22, 1882 May 15, 1967) was a prominent American realist painter and printmaker. | إدوارد هوبر (22 يوليو 1882م 15 مايو 1967م) رسام أمريكي واقعي يصور المشاهد العادية من حياة المدن. |
| What the world needs now is the realist Greenspan of Frankfurt, not the cheerleader Greenspan of London. | إن العالم يحتاج الآن إلى جرينسبان الواقعي كما ظهر في فرانكفورت، وليس إلى قائد فريق التشجيع كما ظهر في لندن. |
| He was Bobby Kennedy like because in some ways one could never tell if he was a realist masquerading as an idealist or an idealist masquerading as a realist, as people always wondered about Bobby Kennedy and John Kennedy in that way. | كان مثل روبرت كينيدى فى بعض الطرق التى لا يستطيع فيها المرء أن يجزم إذا كان شحصية وهمية متنكرة فى صورة شخص واقعى مثالى أم أنه شخص مثالى متنكر فى شخصية إنسان واقعى , كما تعجبت منه الناس دائما كما هو الحال مع روبرت كينيدى و جون كينيدى بهذه الطريقة . |
| Yet, in addition to its democracy agenda, the West has a realist agenda based on very tangible interests. | إلا أن الغرب لديه، بالإضافة إلى أجندته الديمقراطية، أجندة أخرى عملية تستند إلى مصالح واقعية للغاية. |
| For example, an anti realist who denies that other minds exist (i. e., a solipsist) is quite different from an anti realist who claims that there is no fact of the matter as to whether or not there are unobservable other minds (i. e., a logical behaviorist). | فعلى سبيل المثال، اللاواقعي الذي ينكر وجود العقول الأخرى (أي الذاتوي) يختلف تمام ا عن اللاواقعي الذي يدعي أنه لا يوجد حقيقة للأمر حول ما إذا كان هناك عقول أخرى غير قابلة للرصد أم لا (أي السلوكية المنطقية). |
| The first response can be described as realist no matter who governs in America, concrete results need to be achieved. | نستطيع أن نصف الاستجابة الأولى بأنها واقعية فبصرف النظر عمن سيحكم أميركا، فلابد من تحقيق نتائج راسخة. |
| This work is part of the Russian realist tradition in that the narrator is usually an uncommitted observer of the people he meets. | هذا العمل هو جزء من التقليد الواقعي الروسي في أن الراوي هو عادة مراقب غير مرتبط بالناس الذين يلتقيهم. |
| Even though the arch realist Henry Kissinger endorsed the war in Iraq, his brand of realpolitik was the primary target of neo con intellectuals. | ورغم أن كبير الواقعيين هنري كيسنجر كان من مؤيدي الحرب في العراق، إلا أن نسخته من السياسات الواقعية كانت تشكل هدفا رئيسيا للهجوم من جانب مفكري تيار المحافظين الجدد. |
| The realist perspective would be the Security dilemma hey they got arms, so I will have arms as well even though I am a lover of peace! | وجهة النظر الواقعية هي المعضلة الأمنية هم لديهم أسلحة, فسأشتري أسلحة أنا أيضا , على رغم أني أحب السلام! |
| Obama s recalibration has accentuated the realist turn in American foreign policy, according to which the US is now willing to intervene only when its immediate interests are at stake. | وكانت إعادة التقييم من جانب أوباما سببا في زيادة ح دة التحول الواقعي في السياسة الخارجية الأميركية، والذي أصبحت الولايات المتحدة الآن بموجبه غير راغبة في التدخل إلا عندما تتعرض مصالحها المباشرة للخطر. |
| But there should be no doubt that he is a man of the regime a realist and moderate member of the Islamic Republic s political elite not a representative of the opposition. | ولكن لا ينبغي لنا أن نشك في أنه رجل النظام ــ عضو واقعي ومعتدل في النخبة السياسية في الجمهورية الإسلامية ــ وليس ممثلا للمعارضة. |
| They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach. | وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات. |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية |
| Approach | ثانيا النهج |
| So for example, in realist paintings, it ranges from this, which is kind of old masters style, to really realistic still life, to this type of painting where I'm painting with a single hair. | فمثل ا من المدرسة الواقعية تنوعت الأعمال بين هذا بأسلوب الفنانين القدامي وتصوير الطبيعة الصامتة ولوحات كهذه التي صنعتها بشعرة واحدة |
| Beyond the core Realist theories of balance of power, an introduction to ethics in international affairs moral philosophy, human rights, and the role of non state actors should be mainstreamed in international relations curricula. | ولكن إلى جانب النظريات البرجماتية الأساسية المرتبطة بتوازن القوى، لابد وأن تتضمن مناهج تدريس العلاقات الدولية مقدمة في أخلاقيات الشئون الدولية ـ الفلسفة الأخلاقية، وحقوق الإنسان، والدور الذي تلعبه المؤسسات غير التابعة للدول. |
| The second approach is applied research or a contract research approach. | والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي. |
| Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required. | ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء. |
| General approach | باء المنهج العام |
| Traits approach | 2 نـهـج السـمـات |
| General approach | ثانيا النهج العام |
| Conservative approach | دال النهج المتحفظ |
| The approach | النهج |
| Unitary approach | النهج الأحادي |
| For example, a common realist argument, arguably found in Plato, is that universals are required for certain general words to have meaning and for the sentences in which they occur to be true or false. | فعلى سبيل المثال، فإن البرهان الواقعي الشائع الذي يوجد في نظرية أفلاطون وهو أن العموميات ضرورية لكلمات عامة معينة حتى يكون لها معنى وللجمل التي توجد بها حتى تكون صحيحة أو خاطئة. |
| This approach represents a variation on the first approach as previously approved. | ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها. |
| Moravcsik argues that the pessimistic prognosis is based on a nineteenth century realist view in which power is linked to the relative share of aggregate global resources and countries are engaged in constant zero sum rivalry. | ويزعم مورافيسك أن التكهنات المتشائمة تستند إلى وجهة نظر واقعية ترجع إلى القرن التاسع عشر حيث كانت القوة مرتبطة بالحصة النسبية من مجموع الموارد العالمية وكانت البلدان منخرطة في منافسة شرسة متواصلة يتساوى فيها المكسب مع الخسارة. |
| This approach is also known as the opt in à la carte approach | ويعر ف هذا النهج أيضا باسم نهج الإدراج الانتقائي |
| Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed. | ويدل أفضل الممارسات على أنه أيا كان النهج المستخدم، فينبغي الكشف عنه. |
| A proven approach | أسلوب مؤكد |
| A. Evian approach | ألف نهج إيفيان |
| exercise preventive approach. | ممارسة نهج وقائي. |
| Community based approach | النهج المجتمعي |
| Implementation approach B | النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالة |
| Scope and approach | النطاق والنهج |
| Non unitary approach | النهج غير الأحادي |
| The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach. | أما النهج الآخر الذي يمثله أوكامبو وأوكونجو ايويالا فإنه يتعامل مع الاقتصاد ككل. |
Related searches : Realist Tradition - Realist Painter - Realist Theory - Realist Evaluation - Measurement Approach - Key Approach - Service Approach - Formal Approach - Pricing Approach - Empirical Approach - Future Approach - Economic Approach