Translation of "real potential" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Potential - translation :

محتمل

Real - translation :

حقيقة

Real potential - translation :

إمكانية حقيقية

Keywords : المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات حقيقيا الحقيقى حقيقياً حقيقى الحقيقية

Examples (External sources, not reviewed)

The potential to regroup and reorganize remains real.	فاحتمال إعادة تجميعها لصفوفها وإعادة تنظيم نفسها يظل احتمالا حقيقيا.
Indonesia has no known real or potential enemies.	ليس ﻻندونيسيا أعداء حقيقيون أو محتملون معروفون.
Now we're talking the potential for real change.	الان نتحدث عن المقدرة على احداث تغيير حقيقي
The conflict remained potential, not real, and therefore largely unknown.	وبقي الصراع صراعا ممكنا، لا حقيقة، ولذلك بقي مجهولا إلى حد بعيد.
There is a real potential for cooperation between the Commonwealth and this universal Organization.	هناك إمكانية حقيقية للتعاون بين الرابطة وهذه المنظمة العالمية.
It's the basis of growing a form of social innovation that has real potential.	هو أساس لشكل ينمو من أشكال الابتكار الاجتماعية ذا إمكانات حقيقية.
And then we were looking for timers and data structures and trying to relate them to the real world to potential real world targets.	ومن ثم بدأنا نبحث عن العدادات .. وانظمة المعلومات وحاولنا ان نصل بين تلك المعلومات وبين الاهداف .. التي افترضناها من الواقع
The real risk concerns the potential for bad political choices to make climate policies worse than necessary.	إن الخطر الحقيقي يتعلق باحتمال تسبب الاختيارات السياسية السيئة في جعل سياسات المناخ أسوأ من الضروري.
For one thing, all economic reasoning is contextual, with as many conclusions as potential real world circumstances.	ذلك أن المنطق الاقتصادي سياقي (مرتبط بالسياق)، حيث تتكاثر الاستنتاجات بقدر ما تتكاثر الظروف في العالم الحقيقي.
By 2016, America s productive potential would be smaller by an amount that would reduce real GDP by 3.6 500 billion real dollars, or roughly 3,000 per worker.	إذا ما حدث هذا فإن القدرات الإنتاجية لدى الولايات المتحدة سوف تنخفض بالقدر الذي قد يقلص الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 3.6 ـ حوالي 500 مليار دولار، أو ثلاثة آلاف دولار عن كل عامل.
What is lacking in Europe is public and official awareness of where the real potential of European science lies.	إن ما ينقصنا في أوروبا هو الوعي الشعبي والرسمي بمكامن القدرة الحقيقية للعلوم الأوروبية.
Aware that discrimination against minorities continues to constitute potential or real threats to internal and international peace and security,	وإذ تدرك أن التمييز ضد الأقليات لا يزال يشكل تهديدا محتملا أو حقيقيا للسلم والأمن الداخليين والدوليين،
(c) The extent to which business had a responsibility to speak out about real or potential human rights abuse.	(ج) مدى مسؤولية دوائر الأعمال عن التنديد بانتهاكات حقوق الإنسان الفعلية أو المحتملة.
Policies and institutions that suppress the real potential of half of the Earth apos s people must be reformed.	وﻻ بد من إصﻻح السياسات والمؤسسات التي تقمع اﻹمكانات الحقيقية لنصف سكان اﻷرض.
So the potential of consumers to make a real difference when it comes to fighting climate change should not be wasted.	لذا فإن قدرة المستهلكين على إحداث تغيير حقيقي حين يتصل الأمر بمكافحة تغير المناخ لا ينبغي أن تذهب س دى.
Fiscal weakness, a resetting of real estate values, and lower consumption all point to the potential for long term structural unemployment.	وتشير نقاط الضعف المالية، وإعادة ضبط القيم العقارية، وانخفاض معدلات الاستهلاك، إلى احتمالات نشوء البطالة البنيوية في الأمد البعيد.
And there are large potential benefits to be gained from solving America s real problems low employment and slack capacity right now.	وهناك فوائد كبيرة محتملة يمكن جنيها بمجرد حل مشاكل أميركا الحقيقية ــ انخفاض مستويات تشغيل العمالة والقدرة الراكدة ــ في الوقت الحال.
While many of the opportunities may prove to be non viable for technical or economic reasons, some would have real potential.	وفي حين قد يتبين أن العديد من الفرص غير قادرة على البقاء ﻷسباب تقنية واقتصادية فإنه قد يكون لبعضها إمكانات حقيقية.
So the real issue is not whether the noises that Putin and Medvedev make suggest real divergence, and a potential for rivalry, but whether there is daylight at the end of the tandem.	وهذا يعني أن القضية الحقيقية ليست ما إذا كان الضجيج الذي يحدثهبوتن وميدفيديف يوحي بوجود انقسام حقيقي واحتمال اندلاع منافسة فيما بينهما، بل ما إذا كان هذا التحالف قد يأخذ بيد روسيا في نهاية المطاف إلى ضوء النهار.
The US is adjusting structurally and generating real (inflation adjusted) GDP growth (though well below its potential annual rate of 3 3.5 ).	وتعمل الولايات المتحدة الآن على ضبط أوضاعها بنيويا وتوليد نمو الناتج المحلي الحقيقي (المعدل حسب التضخم)، ولو بمعدل أدنى كثيرا من معدلها السنوي المحتمل الذي يجب أن يتراوح بين 3 و3.5 .
For example, when comparing potential purchases of commercial real estate, the investors might say they prefer location over price and price over timing.	مثلا ، إذا كانت البدائل تفاضل بين مشترين محتملين لملكية ما، فإن المستثمرين قد يقولون إنهم يفضلون مكان الملكية على السعر أو السعر على التوقيت.
Even though the fears expressed by some potential witnesses may have been exaggerated, the fact is that in their minds the danger is real.	ومع أن التوجس الذي أعرب عنه بعض الشهود المحتملين ربما كان مبالغا فيه، فالواقع أنه توجس حقيقي في نظرهم.
Real, real big?	كبير جد ا جد ا
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	وهذه الإمكانات ، تلك الإمكانات القوية ، هى أيضا إمكانياتنا ، لكم ولي .
Moreover, with a real prospect of joining Europe, Turkey would be better placed to defuse actual and potential tensions between Europe and the Middle East.	فضلا عن ذلك فإن تركيا، في ظل احتمالات حقيقية بالانضمام إلى أوروبا، سوف تكون في وضع أفضل لنزع فتيل التوترات الفعلية والمحتملة بين أوروبا والشرق الأوسط.
The real promise of freer transatlantic trade consists in its potential to transform global trade, production networks, and multilateral organizations to the benefit of all.	إن الوعد الحقيقي بتجارة عبر أطلسية أكثر تحررا يكمن في قدرته على تحويل التجارة العالمية، وشبكات الإنتاج، والمنظمات المتعددة الأطراف لصالح الجميع.
Thus, the real issue in China is not the volume of shadow credit, but its quality, and the banking system s capacity to absorb potential losses.	وبالتالي فإن القضية الحقيقية في الصين ليست حجم ائتمان الظل، بل نوعيته، وقدرة النظام المصرفي على استيعاب الخسائر المحتملة.
This is a contradiction that undermines any real potential for progress on the concept of demilitarization specifically and a more effective UNPROFOR and NATO in general.	وهذا تناقض يضعف أية إمكانية حقيقية ﻹحراز تقدم في مفهوم التجريد من السﻻح بالتحديد وزيادة فعالية قوة اﻷمم المتحدة للحماية ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي، بوجه عام.
But as virtual and real world experiences increasingly overlap there is a greater and greater potential for other people to feel the same way I do.	ولكن بينما تتقاطع خبرات العالمين الحقيقي والافتراضي هناك احتمال أكبر وأكبر بأن يشعر آخرون بنفس ما أشعر به أنا
What, real like? Yes, real.	ما ، مثل حقيقي نعم ، وحقيقية .
The real, real me stuff.	الحقيقة، حقيقتى من الداخل.
But it is not NATO s military power that Putin s Kremlin finds alarming the real threat is the alliance s potential to swallow Moldova or Ukraine at some point.	ولكن القوة العسكرية التي يتمتع بها الحلف ليست المشكلة التي تزعج الكرملين وبوتن بل إن التهديد الحقيقي يتلخص في قدرة الحلف على ابتلاع مولدوفا، وأوكرنيا في مرحلة ما.
Thus, for the first time in the history of the international community, a sovereign State has voluntarily renounced a real opportunity to possess and develop nuclear potential.	وهكذا، ﻷول مرة في تاريخ المجتمع الدولي، تتخلى دولة ذات سيادة طوعيا عن فرصة حقيقية، فرصة امتﻻك وتطوير إمكانية نووية.
So the real Mermaid, the real water, and the real bikes.	إذا إنها الحورية الحقيقية، المياه الحقيقية، والدراجات الحقيقية
Potential options	باء الخيارات المحتملة
Potential beneficiaries	واو الجهات المستفيدة المحتملة
I'm real! I'm a real boy!	أناحقيقي أنا ولد حقيقي
Real pretty name, Jeffrey. Real pretty.	اسم جميل حقا يا جيفري جميل حقا
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	هل هم رفقاء محتملين هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل
It goes back to, you know, the real real versus the fake real.	فهذا يرجع لما هو حقيقي فعلا وما هو ليس بالحقيقي.
I saw real humans with real compassion.	رأيت أناس رائعين لديهم أحساس وشفقة.
That was my real... my real reward.	تلك كانت.. كانت جائزتي الحقيقية
Bullies? Potential criminals?	ولكن ماذا عن المراهقين المضطربين، والمشاغبين، والمجرمين المحتملين
Putin s Ironic Potential	بوتن والمفارقة الكامنة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية