Translation of "real estate capital" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Massive capital inflows caused real estate and stock market bubbles in the US and parts of Europe.
فقد تسببت تدفقات رأس المال الهائلة في نشوء الفقاعات في سوق العقارات وسوق البورصة في الولايات المتحدة وأجزاء من أوروبا.
Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
فضلا عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية.
China s Real Estate Wrongs
المساوئ العقارية في الصين
Spanish banks speculated on a continuing increase in real estate prices, which would bring large capital gains to their customers.
لقد ضاربت البنوك الأسبانية على الزيادة المستمرة في أسعار العقارات، والتي كانت لتجلب أرباحا رأسمالية كبيرة لعملائها.
Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support.
فضلا عن ذلك فإن مواصلة الاستثمار في قطاع العقارات تزيد من صعوبة الحد من إدمان الاقتصاد على الاعتماد على قطاع العقارات، وإدمان سوق العقارات على الدعم الحكومي.
He also has invested in non traditional asset classes, including real estate, oil, timber, private equity, and venture capital and buyout firms.
كما استثمر سوينسن في أصول غير تقليدية، بما في ذلك العقارات، والنفط، والأخشاب، والسندات الخاصة، وشراء الشركات.
Joseph then dabbled in real estate.
وانخرط جوزيف بعدها في أعمال العقارات.
We have opportunities in housing and real estate.
لدينا فرص في مجالات الإسكان والعقارات.
Likewise, Zillow collects and publishes real estate information.
وعلى نحو مماثل، يعمل موقع زيلو على جمع ونشر المعلومات عن العقارات.
Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate.
الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة.
European banks, traditionally a major source of trade finance, have pulled back dramatically, owing to capital adequacy problems caused by sovereign debt capital losses and, in some cases, losses from real estate lending.
فالبنوك الأوروبية، التي تشكل تقليديا مصدرا رئيسيا لتمويل التجارة، تراجعت بشكل كبير، نظرا لمشاكل عدم كفاية رأس المال الناتجة عن خسائر رأس المال بسبب الديون السيادية، وفي بعض الحالات الخسائر الناجمة عن القروض العقارية.
There are no income, estate or capital gains taxes.
وليست هناك ضرائب على الدخل أو العقارات أو أرباح رأس المال.
The same happened to the Japanese in real estate.
ولقد تكرر نفس الشيء مع اليابانيين في مجال العقارات والأراضي.
RE MAX is an acronym for Real Estate MAXimum.
RE MAX هو اختصار لعقارات الحد الأقصى.
Moreover, given the magnitude of excess capacity in real estate, lower interest rates will do little to revive real estate prices, much less inflate another consumption bubble.
فضلا عن ذلك، ونظرا لحجم القدرة الفائضة في مجال العقارات، فإن أسعار الفائدة المتدنية لن تجدي كثيرا في تنشيط أسعار العقارات، ناهيك عن تضخيم فقاعة استهلاكية أخرى.
They are just buying real estate because they need it.
بل إنهم يشترون العقارات ببساطة لأنهم يحتاجون إليها.
In the fourth act, the real estate bubble will burst.
في الفصل الرابع من المأساة سوف تنفجر فقاعة الرهن العقاري.
Other countries (like Spain) have their own real estate crises.
فهناك بلدان أخرى (مثل أسبانيا) تواجه أزمة عقارات خاصة بها.
For instance, Cambodia s real estate sector is expected to decline.
فعلى سبيل المثال، هناك قطاع العقارات في كمبوديا الذي يتوقع له أن يتراجع.
There is no investment officer to cover real estate investments.
وليس هناك أي موظف لشؤون الاستثمارات للاهتمام بالاستثمارات العقارية.
Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis.
بل كانت الأرباح الطيبة الناتجة عن تقطيع الشركات الناجحة سببا في تحرير رؤوس الأموال كي تتدفق نحو أصول غير مستقرة، مثل المساكن والأشكال الأخرى من العقارات، الأمر الذي أدى إلى تغذية أزمة المضاربة.
In the fourth act, the real estate bubble will burst. A reasonable guess would be that Moscow s astronomic real estate prices will fall by at least two thirds.
في الفصل الرابع من المأساة سوف تنفجر فقاعة الرهن العقاري. وحين يحدث ذلك فإن التخمين المعقول يؤكد أن الأرقام الفلكية التي بلغتها أسعار العقارات في موسكو سوف تهبط بمقدار الثلثين على أقل تقدير. وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم الأزمة المصرفية.
The most expensive real estate on this planet in every city Wilshire Boulevard, or Fifth Avenue, or Tokyo, or Paris the most expensive real estate is their downtowns.
وأغلى العقارات على هذا الكوكب في كل مدينة شارع ويلشير بلوس أنجلس، أو الشارع الخامس في نيو يورك، أو طوكيو، أو باريس أغلى العقارات تقع في وسط هذه المدن.
Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.
وعلاوة على ذلك، فإن تصنيف الضمانات ــ وخاصة الأصول العقارية ــ سوف يستمر في الانخفاض.
Bay Area The San Francisco Bay Area, located in Northern California, is known for its high real estate prices, making manufactured housing an increasingly popular alternative to traditional real estate.
تقع منطقة خليج سان فرانسيسكو في شمال كاليفورنيا، ومن المعروف عنها ارتفاع أسعار عقاراتها، مما يجعل المساكن المصنعة بديل بشعبية كبيره على العقارات التقليدية.
Real estate rental yields and stock market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike.
لقد أصبحت عائدات تأجير العقارات وأرباح سوق الأوراق المالية منخفضة، وقد تستمر في الانخفاض بقدر انخفاض أسعار السندات أو ما يزيد، إذا ما تقلبت أسعار الفائدة.
The problem remains the real estate market, whose collapse caused the crisis.
وتظل المشكلة قائمة في السوق العقارية، التي كان انهيارها سببا في اندلاع الأزمة.
(c) Outsource fixed income investments and real estate investments to achieve broadened coverage of fixed income and labour intensive analysis for real estate with the minimum number of in house portfolio managers
(ج) الاستعانة بالمصادر الخارجية في الاستثمارات ذات الدخل الثابت والاستثمارات العقارية لتحقيق تغطية موسعة للتحليلات العقارية ذات الدخل الثابت والكثيفة العمل بأدنى عدد من مديري حافظة الاستثمارات الداخلية
At the same time, many very small businesses cannot get credit, because the local banks on which they depend have inadequate capital, owing to accrued losses on commercial real estate loans.
ومن ناحية أخرى، فإن العديد من الشركات البالغة الص غ ر لا يمكنها الحصول على الائتمان، لأن البنوك المحلية التي تعتمد عليها ليس لديها رأسمال كاف، نظرا للخسائر المتراكمة على القروض العقارية التجارية.
For example, a trillion dollars of real estate remains uncapitalized in India alone.
على سبيل المثال، تريليون دولار للعقارات لم تستغل في الهند وحدها.
Bubbles recur, especially in real estate, because this reflexive relationship is repeatedly ignored.
إن الفقاعات تحدث، وبصورة خاصة في القطاع العقاري، بسبب تجاهل هذه العلاقة الارتدادية.
The 2008 recession was triggered by the collapse of a real estate bubble.
كان الركود في عام 2008 راجعا إلى انهيار الفقاعة العقارية.
All of these changes could alter the use and pricing of real estate.
وقد تعمل كل هذه التغيرات على تغيير استخدامات العقارات وتسعيرها.
This blithe attitude is ultimately behind real estate bubbles where they are occurring.
إن أمثال هذه المواقف الـم غر قة في التفاؤل دائما ما تكون السبب وراء الأزمات العقارية المفتعلة حيثما وقعت.
Guidelines implemented in 2007 allow the fund to invest up to 60 of the capital in shares (maximum of 40 prior), while the rest may be placed in bonds and real estate.
تسمح مبادئ توجيهية جديدة (نفذت في عام 2007) للصندوق بالاستثمار بما يصل إلى 60 من رأس المال في الأسهم (40 سابقا )، في حين يمكن وضع الباقي في السندات والعقارات.
But that is a canard real estate speculation, not privatization, has been the real source of undeserved wealth in Japan.
ولكن هذا غير صحيح ذلك أن المضاربة العقارية، وليس الخصخصة، كانت المصدر الحقيقي للثروات غير المستحقة في اليابان.
Supporting further real estate investment would make the sector s value even more dependent on government policies, ensuring that future policymakers face greater political pressure from interests groups like real estate developers and bonds holders.
ولا شك أن دعم المزيد من الاستثمار في العقارات من شأنه أن يجعل قيمة القطاع أكثر اعتمادا على سياسات الحكومة، الأمر الذي يضمن اضطرار صناع القرار السياسي في المستقبل إلى مواجهة ضغوط سياسية أعظم من ق ب ل جماعات المصالح مثل شركات بناء العقارات وحاملي السندات.
In Spain, for example, local savings banks (cajas) financed an outsize real estate boom.
ففي أسبانيا على سبيل المثال، مولت بنوك الادخار المحلية طفرة عقارية هائلة الحجم.
Second, investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total.
وثانيا، يعادل الاستثمار في التنمية العقارية ما يقرب ربع إجمالي الاستثمار.
Local governments rely on bank credit to invest in infrastructure and real estate development.
وتعتمد الحكومات المحلية على الائتمان المصرفي للاستثمار في البنية الأساسية وبناء العقارات.
That issue is especially acute in the wake of a generalized real estate crisis.
وهي قضية خطيرة بشكل خاص في أعقاب الأزمة العقارية المعممة.
Real estate booms have been going on in these countries major cities for years.
لقد ظل ازدهار العقارات السكنية مستمرا لأعوام في المدن الرئيسية لهذه البلدان.
The real estate investments of the Fund require legal reviews of each investment opportunity.
167 تتطلب الاستثمارات العقارية للصندوق إجراء استعراضات قانونية لكل فرصة من فرص الاستثمار.
b) Real estate purchase and sale transactions exceeding 50 million AMD (about 100000 USD)
(ب) معاملات الشراء والبيع العقارية التي تتجاوز قيمتها 50 مليون درام أرميني (000 100 دولار تقريبا)
Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. After all, who wants to build offices, stores, and shopping centers in the empty ghost towns that litter the American West?
فضلا عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية. فمن ذا الذي يريد بناء مكاتب، أو متاجر، أو مراكز تجارية في مدن الأشباح الخاوية المنتشرة في الغرب الأميركي

 

Related searches : Real Estate - Real-estate - Real Capital - Real-estate Business - Real Estate Equities - Held Real Estate - International Real Estate - Real Estate Spending - Real Estate Corporation - Real Estate Banking - Real Estate Economy - Real Estate Exchange - Real Estate Demand - Real Estate Survey