Translation of "ready to cooperate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was ready to cooperate with them in that area, including through technical assistance. | وهو مستعد للتعاون مع هذه الدول في ذلك المجال، وذلك بوسائل تشمل المساعدة التقنية. |
| We are ready to cooperate with all interested countries and organizations in this context. | ونحن على استعداد للتعاون مع جميع البلدان والمنظمات المعنية في هذا الصدد. |
| The delegation of Palestine always stands ready to cooperate with him to ensure the success of his difficult mission. | إن وفد فلسطين سيكون على أتم الاستعداد للتعاون معه لإنجاح مهمته الصعبة. |
| Iran stands ready to fully cooperate with the Government of Afghanistan and the international community towards reaching this objective. | وإيران على استعداد للتعاون الكامل مع حكومة أفغانستان والمجتمع الدولي من أجل تحقيق هذا الهدف. |
| We shall continue our efforts on all these issues and stand ready to cooperate with all States and international organizations. | وسنواصل بذل جهودنا بشأن هذه المسائل ونحن على استعداد للتعاون مع جميع الدول والمنظمات الدولية. |
| So Saudi Arabia is ready to cooperate with Israel not only against Iran, but also against other radicals, such as Hamas. | وعلى هذا فإن المملكة العربية السعودية على استعداد للتعاون مع إسرائيل، ليس فقط في مواجهة إيران، بل وأيضا في مواجهة جهات ampquot متطرفةampquot أخرى مثل حماس. |
| We stand ready to cooperate with other Member States in all efforts geared towards translating all 15 priority areas into reality. | ونحن على استعداد للتعاون مع الدول الأعضاء الأخرى في جميع الجهود الرامية إلى تجسيد مجالات الأولوية الـ 15 حقيقة واقعة. |
| SADC had its own protocol on the control of firearms and was ready to cooperate with the international community by sharing information and best practices. | وأضاف أن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي لديها بروتوكولها الخاص بشأن مراقبة الأسلحة النارية وهي مستعدة للتعاون مع المجتمع الدولي بتقاسم المعلومات وأفضل الممارسات. |
| He was ready to cooperate on containing the Soviet Union, even agreeing to the installation of secret American intelligence listening posts along China s border to track Soviet missiles. | وكان على استعداد للتعاون من أجل احتواء الاتحاد السوفييتي، حتى أنه وافق على إنشاء مراكز تصنت سرية للاستخبارات الأميركية على طول حدود الصين لتتب ع الصواريخ السوفييتية. |
| However, Bhutan stands ready to share any information that may be useful in preventing any terrorist act and to cooperate in arresting and bringing those responsible to justice. | ومع ذلك، فإن بوتان مستعدة لتقاسم أية معلومات قد تكون مفيدة لمنع أي عمل إرهابي وللتعاون في إلقاء القبض على المسئولين عن مثل ذلك العمل وتقديمهم إلى العدالة. |
| We commend those Asian Governments that have taken an active interest in developing cooperation to curb this problem, and we stand ready to cooperate further in an attempt to make shipping more secure. | ونحيي الحكومات الآسيوية التي أبدت اهتماما نشطا في تطوير التعاون للتصدي لهذه المشكلة، ونحن مستعدون لمواصلة التعاون في محاولة لجعل النقل البحري أكثر أمانا . |
| Ukraine and the Republic of Moldova, hereinafter referred to as the parties, hereby declare that the two States have joint strategic goals concerning European integration and that they are ready to cooperate in their realization. | تعلن أوكرانيا وجمهورية مولدوفا (ي شار إليهما فيما يلي بعبارة الطرفان ) تطابق الأهداف الاستراتيجية لكلا البلدين فيما يتعلق بالتكامل الأوروبي، واستعدادهما للتعاون في تحقيق ذلك. |
| We remain committed to bringing to justice those accused of the crimes mentioned in the report of the Commission of Inquiry, and in that sense we are ready to fully cooperate whenever necessary with the International Criminal Court. | ولا نزال ملتزمين بتقديم المتهمين بالجرائم المذكورة بتقرير لجنة التحقيق إلى العدالة. ومن هنا فإننا على استعداد للتعاون تعاونا كاملا، كلما اقتضت الضرورة، مع المحكمة الجنائية الدولية. |
| State party's failure to cooperate | غياب التعاون من جانب الدولة الطرف |
| (g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda | (ز) التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ومواصلة التعاون مع المحكمة الدولية لرواندا |
| In that context, Malaysia stands ready to cooperate and will continue to provide technical assistance and training programmes to Afghanistan under the Malaysian Technical Cooperation Programme (MTCP) aimed at strengthening the capacity of the Afghan people in their endeavours towards nation building. | وفي ذلك السياق، تقف ماليزيا على أهبة الاستعداد للتعاون وستواصل تقديم المساعدة التقنية والبرامج التدريبية إلى أفغانستان بموجب برنامج التعاون التقني الماليزي الرامي إلى تعزيز قدرة الشعب الأفغاني في مساعيه نحو بناء الدولة. |
| Article 8 General obligation to cooperate | ثاني عشر المادة 8 الالتزام العام بالتعاون |
| I'm ready to leave now. | أنا مستعد للمغادرة الآن. |
| Are you ready to fly? | هل أنت مستعد أن تطير |
| Let's get ready to go. | دعونا نستعد للذهاب. |
| Let's get ready to go. | دعنا نستعد للذهاب. |
| Let's get ready to go. | دعينا نستعد للذهاب. |
| Similarly, countries often choose not to cooperate. | وعلى نحو مماثل، كثيرا ما تختار الدول عدم التعاون. |
| Today, Turkmenistan refuses to cooperate with Russia. | واليوم ترفض تركمانستان التعاون مع روسيا. |
| We have no choice but to cooperate. | وليس لنا خيار سوى التعاون. |
| I'm ready. | أنا مستعد. |
| I'm ready. | أنا مستعدة. |
| Maybe their greater ability to cooperate and adapt? | ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف |
| They are ready to adapt to new conditions. | فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة. |
| We have to be ready for anything. | يجب ان نكون مستعدين لأي شيء |
| Are you ready to go home now? | هل أنت جاهز للذهاب للبيت الآن |
| Sami wasn't ready to say the shahada. | لم يكن سامي مستعد ا للن طق بالش هادة. |
| Zakaev looked ready to accept the proposal. | ولقد بدا زاكييف مستعدا لقبول الاقتراح. |
| And Peres is ready to do so. | وبيريز على استعداد للقيام بهذا. |
| We must be ready to adopt them. | ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها. |
| I had to sit down and make lists, because I was ready to go I was ready to check out of this world. | وجلست لكتابتها وكنت على وشك الانتحار كنت على وشك التخلي عن هذا العالم |
| Belarus was ready to cooperate fully with the United Nations Security Council committee established pursuant to resolution 1540 (2004), and it welcomed other international instruments such as the Proliferation Security Initiative and the Russian Federation's initiative for the development of nuclear technologies capable of resisting proliferation. | وبيلاروس مستعدة للتعاون تعاونا تاما مع لجنة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، وهي ترحب بالصكوك الدولية الأخرى مثل المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار ومبادرة الاتحاد الروسي لتطوير تكنولوجيات نووية قادرة على مقاومة الانتشار. |
| Can East Asians Cooperate? | هل التعاون ممكن في منطقة شرق آسيا |
| But cooperate they did. | إلا أن الحزبين تعاونا في النهاية. |
| Are you ready? | هل أنت جاهز |
| Is dinner ready? | هل العشاء جاهز |
| It's ready now. | إنها جاهزة الأن. |
| She's ready now. | إنها م ستعدة الأن. |
| He's ready now. | إنه م سعد الأن. |
| They're not ready. | هم ليسوا مستعدين. |
Related searches : Duties To Cooperate - Refusal To Cooperate - Happy To Cooperate - Unwillingness To Cooperate - Prepared To Cooperate - Pleased To Cooperate - Reluctance To Cooperate - Refuse To Cooperate - Failing To Cooperate - Failed To Cooperate - Obligation To Cooperate - Willingness To Cooperate - Failure To Cooperate