Translation of "readable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Readable
قابل للقراءة
Readable Address Books
مقروء العنوان كتب
File is not readable.
لا يمكن قراءة الملف.
That means making disclosure statements readable.
وهذا يعني ضرورة جعل بيانات الإفصاح قابلة للقراءة.
It's going to be machine readable.
ستكون آلة مقروءة
It's not supposed to be readable.
لا يفترض أن يكون مقروء
Smallest font that is still readable well.
الخطوط الصغيرة القابلة للقراءة.
Insert any readable file at cursor position
أدرج أي ملف قابل للقراءة عند موضع المؤشرName
This file is readable, is n't it?
هذا ملف هو مقروء t الإيطالية?
Switch the tags view to a human readable list
تبديل اعرض إلى a بسيط مقروء قائمة
If you don't, they will be invisible (though still readable).
إذا لم تفعل فستصبح خفية (لكن مقروءة).
Simply enter a short human readable description for this device
ببساطة أدخل a قصير مقروء الوصف لـ جهاز
Enter the human readable name of the search provider here.
أدخل الاسم المقروء لمزو د البحث هنا.
The specified folder does not exist or was not readable.
المجلد المحدد غير موجود أو انه غير مقروء.
Revised specifications for machine readable visas had been published in January 2005.
وقد ن شرت في كانون الثاني يناير 2005 المواصفات المنقحة لتأشيرات السفر المقروءة آليا.
Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
أنشئ دي ڤي دي فيديو أو SVCD مقروء على القارئات المتلفزة
These assessments should be easy readable, understandable and provided in a suitable format.
إذ ينبغي أن تكون هذه التقييمات سهلة القراءة ومفهومة ومعروضة في شكل مناسب.
As indicated in the response at 1.13, Barbados has introduced Machine Readable Passports.
وحسب المبين في الرد على الفقرة 1 13، أصدرت بربادوس جوازات سفر يمكن قراءتها آليا.
Four of IMF apos s main databases are available in machine readable form.
٣٣ وهناك أربعة قواعد بيانات رئيسية لصندوق النقد الدولي متاحة في شكل مقروء آليا.
Each program was initially written by a human in a human readable programming language,
في البداية كتب كل برنامج بواسطة الإنسان في لغة برمجة يستطيع الإنسان قراءتها،
We also welcome the annex, which gives the key recommendations in a clear, readable way.
كما نرحب بالمرفق، الذي يقدم توصيات أساسية بطريقة واضحة سلسة.
Instead, they could have better spent their time making their content readable, compelling, and informative.
فقد كان يمكنهم بدلا من ذلك قضاء الوقت بشكل أفضل في جعل محتوى مواقعهم سهل القراءة ومقنع ا ومليئ ا بالمعرفة.
So it knows, or at least there is computer readable information in the medium itself.
فهو يعرف، او على الاقل هنالك معلومات مقروئه من قبل الكمبيوتر.
So it's a great way of making things readable as well for a different audience.
وبالتالي هي طريقة رائعة لتسهيل قراءة هذه المواضيع من قبل جمهور مختلف.
Informative and readable, full of juicy details on the use of history to create a new nationalist ideology.
دراسة تحليلية قيمة وممتعة، مليئة بالتفاصيل المشوقة عن استخدام التاريخ لإنتاج فكر وإيديولوجيا قومية جديدة.
It was hoped that the principles would be concise and easily readable so as to have maximum public appeal.
ومن المأمول فيه أن تكون المبادئ موجزة ويسهل قراءتها لكي تجتذب أقصى اهتمام من جانب الجمهور.
For instance, one common function in most languages is the codice_12, which returns some human readable form for the object.
على سبيل المثال فإن أحد الوظائف الشائعة في غالبية اللغات هي وظيفة التقطيع to string، والتي تعيد بعض الشكل المقروء بشريا للخانة.
These included revised specifications for machine readable visas, that is, an updated ICAO blueprint for biometric identification in travel documents.
وشملت هذه التدابير مواصفات منقحة لتأشيرات السفر المقروءة آليا، وهي شكل تم تحديثه لـ تصميم منظمة الطيران المدني الدولي لقياس السمات الحيوية للهوية في وثائق السفر.
The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
تعذرت قراءة الملف المعطى ، تأكد من وجوده وقابلية قراءته للمستخدم الحال.
In an effort to protect the integrity of the Barbados Passport, the Immigration Department has begun issuing Machine Readable passports since April 1st 2004. Although this process is being phased in over time, it is planned that by the year 2010 all Barbados passports will be machine readable.
وفي إطار جهد يستهدف حماية سلامة الجوازات التي تصدرها بربادوس، شرعت إدارة الهجرة من 1 نيسان أبريل 2004 في إصدار جوازات يمكن قراءتها آليا.
So it knows, or at least there is computer readable information in the medium itself. It's just not a static movie frame.
فهو يعرف، او على الاقل هنالك معلومات مقروئه من قبل الكمبيوتر. في الفيلم نفسه. هذا ليس فيلم اطارات ثابته.
Switch the tags view to a custom human readable list. To customize the tag filter list, go to the Metadata configuration panel.
تبديل اعرض إلى a بسيط مقروء قائمة
We now have the ability to sequence genomes at increasingly lower costs, and we are slowly making the corresponding health information computer readable.
لقد أصبحنا الآن نمتلك القدرة على ترتيب تسلسل الجينوم بتكاليف متزايدة الانخفاض، ونعمل ببطء على جعل المعلومات الصحية المتناسبة مقروءة.
Now the domain name system is the thing that turns human readable names, like Google.com, into the kinds of addresses machines expect 74.125.226.212.
ونظام أسماء النطاقات هو ذلك الشيء الذي يحول الأسماء التي يستطيع الإنسان قراءتها، مثل Google.com، إلى نوع من العناوين
Today, we can take a routine job, codify it in a set of machine readable instructions, and then replicate it a million times.
واليوم، يمكن أن نتخذ مهمة روتينية، تدوين ذلك في مجموعة من الإرشادات يمكن قراءتها آليا، ومن نسخها مليون مرة.
The secretariat also concluded that further improvement is needed in the quality of documents to make them more readable and the language less complicated.
21 وقد خلصت الأمانة أيضا إلى أنه يلزم مزيد من التحسين في جودة الوثائق لكي تصبح أيسر قراءة ولجعل اللغة أقل تعقيدا .
And third is that physical things are readable on a map so restaurants, a variety of venues, but also with GPS and other technology
وثالثا، إن هذه الأشياء المادية يمكن العثور عليها في الخريطة فالمطاعم، ومختلف المواقع
Although the process is being phased in over a period of time, it is planned that by 2010 all Barbados passports will be machine readable.
ورغم أن العملية تطبق تدريجيا على مدى فترة من الزمن، من المخطط أن تكون جميع جوازات السفر الصادرة في بربادوس قابلة للقراءة آليا بحلول عام 2010.
The tender had nothing in it that related to us, nothing specific about sunlight readable, mesh network, low power, but just a vanilla laptop proposal.
لا شئ محدد حول قابلية قراءة الشاشة في ضوء الشمس والشبكة اللاسلكية، الطاقة المنخفضة، بل مجرد مقترح مناقصة كمبيوتر محمول.
Clicking on that logo takes you to an absolute no nonsense, human readable document, a deed, that tells you exactly what you can do with this content.
بالنقر على تلك العلامة تأخذكم إلى هناك مجرد هراء، وثيقة مقروءة للبشر، تخبركم بماذا بالضبط يمكنك أن تفعل بهذه المحتويات.
He did do it. The tender had nothing in it that related to us, nothing specific about sunlight readable, mesh network, low power, but just a vanilla laptop proposal.
لقد طبقها. كانت المناقصة غير متعلق بنا تماما ، لا شئ محدد حول قابلية قراءة الشاشة في ضوء الشمس والشبكة اللاسلكية، الطاقة المنخفضة، بل مجرد مقترح مناقصة كمبيوتر محمول.
Someone else who knows the language in question has to go through links, templates etc. and fix them, proofread the translated content so it is up to scratch and readable.
من له علم بهذه اللغة عليه أن يستعين بالروابط والنماذج ويصلحهم ويدقق في المحتوى المترجم حتى تكون صالحة للقراءة.
Ease of debugging resulted from the numbers being readable in a hex dump where two hex numbers are used to represent the value of a byte, as 16 16 28.
وقد نتجت سهولة تصحيح الأخطاء من قابلية الأرقام للقراءة في مجموعة من ستة أرقام hex dump يمكن من خلالها استخدام رقمين سداسيين لتمثيل قيمة البايت، مثل 16 16 28.
The number of context lines is normally 2 or 3. This makes the diff readable and applicable in most cases. More than 3 lines will only bloat the diff unnecessarily.
الـ رقم من سياق سطور هو أو هذا مقروء و بوصة المزيد سطور.
In this regard, they have managed to prepare a fairly concise and readable report with about 60 recommendations in all, which is about half the total number from the two earlier reports.
وفي هذا الصدد نجحت في إعداد تقرير موجز وسهل القراءة إلى حد كبير يشمل حوالي 60 توصية، هي حوالي نصف العدد الكلي من التقريرين السابقين.

 

Related searches : Not Readable - More Readable - Easily Readable - Well Readable - Non Readable - Badly Readable - Hardly Readable - Easy Readable - Readable Copy - Readable Form - Sunlight Readable - Barely Readable - Highly Readable - Most Readable