Translation of "read the text" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Read - translation :

اقرأ

Read the text - translation :

اقرأ النص

Text - translation :

نص

Keywords : قراءتها قرأتها قرأته قرأتُ لقراءة النص نصية نص سأراسلك برسالة

Examples (External sources, not reviewed)

The text, read as follows	ونص تلك الفقرة كما يلي
The correct text should read	والنص المصحح ينبغي أن يكون على الوجه التالي
You can read the text.	يمكنكم قراءة النص
Please read this text.	رجاء إقرأ هذا النص
The text of the letter should read	يكون نص الرسالة كما يلي
The proposed text would read as follows	وبذلك، يصبح النص المقترح كما يلي
I promise she read that text.	أنا أؤكد لكم أن ها قد قرأتها.
The text of the declaration read as follows	وفيما يلي نص الإعلان
The text of the proposal read as follows	١٠٥ وكان نص المقترح كما يلي
The Secretary read out a correction to the text.	تلا أمين اللجنة تصويبا على النص.
The text of the proposed revision read as follows	وفيما يلي نص التنقيح المقترح
The text of the draft resolution read as follows	وفيما يلي نص مشروع القرار
The text of the draft resolution read as follows	ونص مشروع القرار كما يلي
The text of the amendment would read as follows	ويرد نص التعديل على النحو التالي
The original text of the draft resolution read as follows	وكان نص مشروع القرار كما يلي
(b) The text of the paragraph should read as follows	)ب( ﻻ ينطبق على النص العربي.
Amend the text for the hazard statements to read as follows	في الشكل 3 7 1 (أ)
123. The text of the proposed draft resolution read as follows	٣٢١ وفيما يلي نص مشروع القرار المقترح
She read out a number of minor revisions to the text.	4 وت لت على الحاضرين عددا من التنقيحات البسيطة الم دخلة على النص.
The Secretary of the Committee read out editorial changes to the text.	وتلى أمين اللجنة بعض التعديﻻت التحريرية المدخلة على النص.
Original text with a read easy version. Includes classroom exercises.	ينتج قسم الفيديو تقارير إخبارية وأشرطة فيديو تثقيفية عن أعمال الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.
Article 4, as contained in the consolidated negotiating text, read as follows	٢٤ فيما يلي نص المادة ٤ بالصيغة الواردة في النص التفاوضي الموحد
Article 6, as contained in the consolidated negotiating text, read as follows	٤٤ تنص المادة ٦، بالصيغة الواردة في النص التفاوضي الموحد، على ما يلي
Article 8, as contained in the consolidated negotiating text, read as follows	٥٠ تنص المادة ٨، بالصيغة الواردة في النص التفاوضي الموحد، على ما يلي
Article 9, as contained in the consolidated negotiating text, read as follows	٥٥ تنص المادة ٩، بالصيغة الواردة في النص التفاوضي الموحد، على ما يلي
Article 10, as contained in the consolidated negotiating text, read as follows	٧٠ تنص المادة ١٠، بالصيغة الواردة في النص التفاوضي الموحد، على ما يلي
Article 11, as contained in the consolidated negotiating text, read as follows	٧٣ تنص المادة ١١، بالصيغة الواردة في النص التفاوضي الموحد، على ما يلي
Article 12, as contained in the consolidated negotiating text, read as follows	٨١ تنص المادة ١٢، بصيغتها الواردة في النص التفاوضي الموحد، على ما يلي
Article 13, as contained in the consolidated negotiating text, read as follows	٨٥ تنص المادة ١٣، بصيغتها الواردة في النص التفاوضي الموحد، على ما يلي
Article 14, as contained in the consolidated negotiating text, read as follows	٨٨ تنص المادة ١٤، بصيغتها الواردة في النص التفاوضي الموحد، على ما يلي
Article 15, as contained in the consolidated negotiating text, read as follows	٩٢ تنص المادة ١٥، بصيغتها الواردة في النص التفاوضي الموحد، على ما يلي
Article 16, as contained in the consolidated negotiating text, read as follows	٩٨ تنص نص المادة ١٦، بصيغتها الواردة في النص التفاوضي الموحد، على ما يلي
Article 17, as contained in the consolidated negotiating text, read as follows	١٠١ تنص المادة ١٧ بصيغتها الواردة في النص التفاوضي الموحد على ما يلي
Article 18, as contained in the consolidated negotiating text, read as follows	١٠٤ تنص المادة ١٨، بصيغتها الواردة في النص التفاوضي الموحد، على ما يلي
Article 19, as contained in the consolidated negotiating text, read as follows	٦١٠ تنص المادة ١٩، بصيغتها الواردة في النص التفاوضي الموحد على ما يلي
Article 20, as contained in the consolidated negotiating text, read as follows	١٠٨ تنص المادة ٢٠، بصيغتها الواردة في النص التفاوضي الموحد، على النحو التالي
Article 21, as contained in the consolidated negotiating text, read as follows	١١٠ تنص المادة ٢١، بصيغتها الواردة في النص التفاوضي الموحد على ما يلي
Article 9 bis, as contained in the consolidated negotiating text, read as follows	٦٦ تنص المادة ٩ مكررا، بالصيغة الواردة في النص التفاوضي الموحد، على ما يلي
I try to read the little I can make out of the handwritten text.	أحاول قراءة ما أستطيع من الورقة المكتوبة بخط اليد.
Amend the second option in article II.3 of the Chairman's text to read	يعدل الخيار الثاني في المادة الثانية 3 من نص الرئيس على النحو التالي
In section A, replace the existing text of operative paragraph 5, which had read	3 في الجزء ألف، ي ستعاض عن الفقرة 5 من المنطوق التي كان نصها كالتالي
Changes to the text were finally read out to the National Assembly on 18 September.	وأخيرا، تمت قراءة التغييرات التي أدخلت على النص أمام المجلس الوطني في 18 أيلول سبتمبر.
In section A, replace the existing text of the sixth preambular paragraph, which had read	2 في الجزء ألف، ي ستعاض عن الفقرة السادسة من الديباجة التي كان نصها كالتالي
I just touch the text and the system will format pages for me to read.	انا المسه فقط والجهاز سيظهره لي لقرائته.
Paragraph 1 bis was further revised to read (new agreed text in bold)	2 أ دخل تنقيح إضافي على الفقرة 1 مكررا ليكون نصها كما يلي (يرد النص الجديد المتفق عليه بخط بارز)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية